rôle principal oor Pools

rôle principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

główna rola

Ma sœur a joué le rôle principal.
Moja siostra zagrała główną rolę.

voorbeelde

Le rôle principal est tenu par le père du réalisateur, Jan Machulski.
W rolę wcielił się Jan Machulski, ojciec reżysera.

Elle va jouer le rôle principal dans Hedda Gabler !
Wyobraź sobie, że ma grać główną rolę w Heddzie Gabler!

N’est-ce pas vous qui jouiez le rôle principal, Guy ?
Guy, czy to ty grałeś główną rolę?

Pas le rôle principal. C'était la vedette masculine.
Nie również.On mnie prowadził

Son premier rôle principal.
Jej pierwsza główna rola.

Nous avons obtenu un rôle principal solide à l'ambassade russe.
Mamy trop w rosyjskiej ambasadzie.

C'est pour remplacer un des rôles principaux en cas de besoin.
Występujesz tylko wtedy, gdy aktor nie może wystąpić.

(PL) La recherche, le progrès scientifique et l'éducation des étudiants constituent les rôles principaux des universités.
(PL) Badania, postęp naukowy, kształcenie studentów to główne zadania szkół wyższych.

Il voudrait plutôt interpréter le rôle principal de Richard III.
Obawiam się, że wolałby raczej tytułową rolę z Ryszarda Trzeciego.

" Perdre un mec en 10 secondes ", Stewie dans le rôle principal...
/ " Jak stracić faceta w 10 sekund ", / w roli głównej Stewie Griffin.

En biologie, le carbone a le rôle principal.
W biologii na centralnym miejscu jest węgiel.

Le gène et l'organisme individuel ne sont pas rivaux pour le rôle principal du spectacle daiWinien.
Gen i cały organizm nie rywalizują o tę samą pierwszoplanową rolę w darwinowskim dramacie.

— Où avez-vous trouvé l’actrice qui joue le rôle principal ?
- A gdzie pan znalazł aktorkę grającą główną rolę?!

Elle est chef de cuisine, un rôle principal.
Jest szefem, a na pewno główną rolą kobiecą.

Vous sériez géniale dans le rôle principale.
Byłabyś świetna do głównej roli.

Il m'a répondu qu'il pourrait toujours s'arranger pour que j'ai le rôle principal dans son prochain film.
Odpowiedział, że zawsze może zorganizować mój występ w następnej produkcji.

C' est pour remplacer un des rôles principaux en cas de besoin
Występujesz tylko wtedy, gdy aktor nie może wystąpić

Ce mélodrame, car c’en était un, comportait même un méchant dans le rôle principal.
Melodramat, bo tym się okazał tekst, miał nawet w głównej roli prawdziwego łotra.

Le sien n’était pas le rôle principal, mais elle tenait à ce que je reste auprès d’elle.
Ona nie grała głównej roli, zależało jej jednak, abym była przy niej.

On n' a besoin que des rôles principaux
Dziś pracujemy tylko nad rolami głównymi

Ces dernières années, le rôle principal de la MONUSCO est de protéger les civils Congolais.
Faktycznie mandat nadany przez Rade Bezpieczeństwa ONZ misji MONUSCO pozwalał jedynie na ochronę cywilów.

En 2017, elle tient l'un des rôles principaux de la troisième saison de la série Fargo.
W 2017 wcielił się w jedną z głównych postaci trzeciego sezonu Fargo.

Ainsi, dans les lunettes, la réfraction joue le rôle principal, et dans les télescopes, la réflexion.
A więc w lunetach najważniejszą rolę odgrywa załamanie, czyli refrakcja, a w teleskopach — odbicie, czyli refleksja.

La compagnie va attribuer le rôle principal de Wu Qinghua.
W przyszłym miesiącu poznamy decyzję zarządu o obsadzie głównych ról.

Le deuxième rôle principal est tenu par Harrison Ford.
W roli tytułowej po raz drugi wystąpił Harrison Ford.