rôle-titre oor Pools
rôle-titre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rola tytułowa
Boris Karloff fut clairement le choix du studio pour le rôle-titre jusque tard dans la préproduction.
Do roli tytułowej bezspornie pretendował Boris KarIoff, aż do momentu próbnej produkcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melissa McCarthy est mon seul choix pour le rôle-titre.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi Boris Karloff n' a- t- il finalement pas interprété le rôle- titre?
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćopensubtitles2 opensubtitles2
C’est Elizabeth, dans le rôle-titre du ballet, le rôle de la danseuse étoile, celui de Cendrillon.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
En 2005, il incarne le rôle-titre dans le film Truman Capote, réalisé par Bennett Miller.
Idziemy do roboty.WikiMatrix WikiMatrix
En septembre 2017, Gal Gadot est confirmée pour endosser à nouveau le rôle-titre.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rWikiMatrix WikiMatrix
Boris Karloff fut clairement le choix du studio pour le rôle-titre jusque tard dans la préproduction.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001 : le réalisateur Michael Mann réalise un film intitulé simplement Ali, avec Will Smith dans le rôle-titre.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejWikiMatrix WikiMatrix
Et puis, Arnold, c’est le rôle-titre !
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Le soir de la première avec Marcelle Gérard dans le rôle-titre, on avait frôlé la catastrophe.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Il joue lui-même le rôle-titre.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęWikiMatrix WikiMatrix
1990 : Docteur Petiot, de Christian de Chalonge, avec Michel Serrault dans le rôle-titre.
Gdzie jesteście?WikiMatrix WikiMatrix
Edwin Booth a prévu de jouer le rôle titre de " Oth-hello " au Winter Garden le mois prochain.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tumannu elle-même viendrait sans doute supplier Kokor d’accepter le rôle titre d’une comédie.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Pourquoi Boris Karloff n'a-t-il finalement pas interprété le rôle-titre?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce wPaństwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boris Karloff fut clairement le choix du studio pour le rôle- titre jusque tard dans la préproduction
To łgarstwoopensubtitles2 opensubtitles2
Il aurait sûrement bien rigolé en voyant le rôle titre de Margaret sur YouTube.
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le studio accepte, à la condition que les frères Coen choisissent de grandes stars pour les rôles titres.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychWikiMatrix WikiMatrix
Et c'est Kirk Vilb qui joue le rôle-titre.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait cru une scène de théâtre bourrée à craquer de figurants, où le rôle-titre se faisait attendre.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Je n’ai pas trop aimé Daredevil, à part la moto, mais elle était canon dans le rôle-titre d’Elektra.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Être retenu pour le rôle-titre de Time avait rapidement fait de lui une « étoile montante » officielle à « surveiller ».
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Il joua même quelques années plus tard le rôle titre de la comédie musicale de Stephen Sondheim, Sweeney Todd.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
À la fac, j’avais décroché le rôle-titre d’une comédie musicale – mon rôle le plus important depuis le collège.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Casse-Noisette, Le Lac des cygnes, Roméo et Juliette : elle avait dansé les rôles-titres des plus grands ballets.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Judy avait essayé de convaincre l’école de monter la comédie musicale pour enfants Annie, avec Gabby dans le rôle-titre.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
1932 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.