rampe de lancement oor Pools

rampe de lancement

Structure pour garder une fusée ou un vaisseau spatial fixe pendant quelques secondes après l'allumage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyrzutnia

naamwoord

Un missile nucléaire tactique sera placé dans ces rampes de lancement sous l'aile droite.
Macie jeden taktyczny pocisk jądrowy, który ładujemy do tej wyrzutni pod prawym skrzydłem.

voorbeelde

Rampe de lancement C.
Ladowisko C.

Oui, et à la bonne distance, ne loubliez pas à exactement douze kilomètres de rampes de lancement.
– I w odpowiedniej odległości, nie zapominaj o tym, dokładnie dwanaście kilometrów od stanowiska.

Nos colonnes vertébrales ecto-plasmiques, rampes de lancement vers le Paradis, sont encombrées de fantômes à sauver.
Nasze kręgosłupy, wyrzutnie do Raju, są przepełnione duchami szukającymi ocalenia.

Fin de l'alerte en rampe de lancement.
Alarm w przegrodzie startowej zakończony.

Une fusée, s'arrachant du sol, piégée sur la rampe de lancement.
Rakieta, rozdzierająca się na części, uwięziona w blokach startowych.

A la rampe de lancement C.
Na ladowisko C.

La rampe de lancement de Strathmore vers le monde.
To jest jak wyrzutnia ze Strathmore to prawdziwego świata.

C' est un vrai missile actif, à tête nucléaire, sur sa rampe de lancement
To prawdziwy, istniejacy, pocisk z glowica nuklearna

Au lieu d'une rampe de lancement pour une carrière pro,
Zamiast użyć tego jako start do profesjonalnej kariery,

Juste à côté, les Nazis ont construit une rampe de lancement.
Obok zbudowali wyrzutnię rakiet.

Rendez-vous rampe de lancement C.
Zameldowac sie na ladowisku C.

Je te déposerai à un immeuble qui peut te servir de rampe de lancement.
Podrzucę cię do budynku, z którego będziesz mogła wystartować

Le vaisseau ferengi a désactivé ses rampes de lancement.
Statek Ferengi dezaktywował uzbrojenie.

Le jour du lancement, c'est étrange. On va en camionnette à la rampe de lancement. On est habitués:
Dzień startu jest niezwykły, jedziesz vanem na pole startowe, i jesteś... jesteś do tego jakby przyzwyczajony.

Dégager la rampe de lancement.
Proszę oczyścić miejsce startu.

Le symposium devait former la rampe de lancement parfaite.
Sympozjum miało zapewnić idealną platformę startową.

Derrière l’ouverture de la rampe de lancement se trouvait un bouquet d’antennes.
Za otworem rampy startowej tkwiło skupisko anten.

T'es sur que Tyler recherche une rampe de lancement?
Jestes pewien, ze ten Tyler szuka wyrzutni?

On l'a retrouvé à la rampe de lancement A.
To bylo na ladowisku A.

C'est un vrai missile actif, à tête nucléaire, sur sa rampe de lancement.
To prawdziwy, istniejący, pocisk z głowicą nuklearną.

Il avait passé tout l'après-midi à la rampe de lancement, à surveiller l'approvisionnement en carburant.
A całe popołudnie spędził w szybie, pilnując tankowania.

J'ai trouvé un module passe-partout sur la rampe de lancement A.
Znalazlem modul uchylajacy zabezpieczenia na ladowisku A.

Pour la mission vers Mars, nous voudrions utiliser la rampe de lancement de votre station spatiale.
Dla misji na Marsa, chcielibyśmy użyć wyrzutni waszej stacji kosmicznej.

Tu te rappelles ce quatre juillet où j'ai utilisé ton cul comme rampe de lancement pour mes fusées?
Pamiętasz 4 lipca, kiedy użyłem twojego tyłka jako wyrzutni do moich petard?

Non, je pense que rampe de lancement est une description beaucoup plus imagée.
Nie, uważam, że " wybieg " bardziej to obrazuje.