raquer oor Pools

raquer

/ʁake/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bulić

Verb verb

voorbeelde

Si je raque, je veux de la qualité.
Człowiek płaci, to chce mieć jakość.

— Si tu es prêt à raquer, Freddy serait prêt à se renseigner
– Jeśli jesteś gotów zapłacić, to Freddy na pewno będzie gotów poszukać

Pour faire raquer le pays le plus riche du monde, fallait traquer des rouges.
Jeśli chce się wsparcia najbogatszego kraju świata, trzeba ścigać komuszków.

Et toutes ces propriétés à Crenwood, même à bas prix, ça raque.
Plus ziemia w Crenwood, nawet tania, razem te nieruchomości tworzą sporą sumkę.

Trois ans plus une amende de # millions qu' il a raquée par chèque
Trzy lata i grzywna # mln dolarów zapłacona czekiem

On a pensé que ce bouffon allait baisser sa vitre et raquer dix fois le prix
Pomyśleliśmy: aha, opuści szybę i zapłaci dziesięć razy więcej, niż powinien

C'est moi qui raque, là.
I teraz ja za wszystko płacę.

Elles restent pas la nuit si tu raques pas.
Nie zostają na całą noc, jeśli im nie płacisz.

J'ai lu que vous aviez jamais raqué.
Czytałem, że nigdy nie zapłaciłeś żadnego rachunku.

– Ils vont raquer pour ça.
Będzie ich to kosztowało...

Mais si tu veux savoir qui elle est, d'où elle vient et ce qu'elle fout dans cette maison, tu vas devoir raquer.
Ale jeśli chcesz się dowiedzieć, kim ona jest, skąd jest i co robi w tym cholernym domu, będziesz musiał zapłacić.

10 000 $ pour raquer cette équipe.
/ 10 tysięcy dla każdego, / kto pomoże ich dopaść.

Combien est-ce qu'il va falloir que je raque pour Meadow?
Ile Meadow mnie będzie kosztować?

Tu peux aller chez Spago, c'est moi qui raque.
Nie dziwne, że idziecie do Spago!

Tu vas raquer, mec
Będziesz płacił

Quel choc, quand il faut raquer!
Co za szok, gdy przyjdzie płacić.

Sinon, on continuerait à raquer pour la construction des châteaux ou celle des canaux, ou pour les druides.
Inaczej nadal dorzucalibyśmy na budowniczych zamków, kopaczy kanałów i na druidów.

La victime du chantage, qui n’a pas envie de raquer, le tue.
Ofiara szantażu nie chce bulić, więc go morduje.

Si tu veux que je la ferme, faut raquer.
Moje milczenie będzie kosztowało.

S’il veut que je sois sa poule à temps plein, va falloir qu’il raque un peu plus que des ma chérie et mon amour !
Jeśli chce mnie na pełen etat, musi wypluć z siebie coś więcej »moja najdroższa i ukochana!

Ce type bat sa femme, et il espère que la ville va raquer.
Facet bije swoją żonę i chce za to wyciągnąć kasę od policji.

À condition de raquer.
Ale nic za darmo.

Et comme Weiner et Fish font raquer nos clients, j'ai mis " la part de Bernard " de côté.
A ponieważ Weiner i Fish wystawiają klientom zawyżone rachunki, postanowiłem coś sobie uszczknąć i nazwałem to " dolą dla Bernarda ".

Elle te fait raquer pour ça.
Pewnie dlatego więcej sobie liczy.

Je comprends pas bien pourquoi en plus de fournir le matos, je dois raquer.
Dobra, ale czemu wykorzystujemy mój sprzęt, mój samochód i moją kasę?