recompter oor Pools
recompter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeliczyć
Pourquoi ne recompte pas encore une fois, mon coeur.
Czemu nie przeliczysz nas raz jeszcze, kochaniutki.
przeliczać
Je les compte et je les recompte.
Liczę je, potem przeliczam raz jeszcze.
przeliczyć, policzyć od nowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les soirs, il les avait recomptées, amoureusement.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
Voici 10 000 taels, pouvez-vous les recompter s'il vous plaît.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je recompte l'argent.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire quelques recomptes.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux qu'on recompte.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chotard recompte une fois de plus le produit du dernier convoi.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuLiterature Literature
Mais je continuai à compter et recompter, car ils semblaient encore moins nombreux que ça.
Prosty przykładLiterature Literature
Avec les avocats des deux camps sur les dents, recompter la Floride aurait pris des semaines
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Il n’y a pas de message, répondit-elle avant de recompter l’argent dans le coffre-fort.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
On recompte.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les compte et je les recompte.
Działania w ramach programu międzysektorowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos adversaires en profitent surtout pour compter et recompter discrètement leurs forces, et mobiliser les troupes.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Je les ai recomptés deux fois, incapable de croire ce que je voyais.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
—Ça, c’était marrant, intervint Jody en se léchant le bout du doigt pour recompter les billets.
Wszystko dobrze?Literature Literature
— Elle a persuadé sœur Beth de recompter les pièces pour s’assurer qu’il n’en manquait pas.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Allez, recompte!
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois tout recompter.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmysię w wypadku razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que le simple fait que le gouvernement de Mugabe ait retardé l'acceptation des résultats et tente de recompter les voix indique et prouve qu'il se sent vaincu.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEuroparl8 Europarl8
Lev jeta un coup d’œil à l’intérieur, mais décida de ne pas recompter l’argent.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Et recompte de là.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la vilaine et stupide occupation que celle de surveiller son argent, de se plaire à le manier et le recompter!
Zostań ze mnąLiterature Literature
Je méditai quelque temps sur cette perspective tout en essayant de les recompter: décidément, il n'y en avait que dix.
Gadget, to maLiterature Literature
Vous voulez recompter, " señor " Wilkes?
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demencio prit l’argent sans recompter ; c’était le boulot de Trish
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Recompte encore une fois.
Spróbujmy czegoś specjalnegoQED QED
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.