famille recomposée
Przybrana rodzina · rodzina patchworkowa · rodzina zrekonstruowana
recomposer oor Pools
recomposer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
układać
Soudain, le puzzle se recomposait.
Wszystko zaczęło się układać w całość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai trafiqué le transfert d'appel de 584, pour recomposer vers ici.
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Ce programme soutient, entre autres, les technologies clés génériques qui vont recomposer les chaînes de valorisation mondiales, améliorer l’utilisation des ressources et remodeler la division internationale du travail.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachEurLex-2 EurLex-2
Le Portail va recomposer dans un instant.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le phénomène des restructurations traduit au niveau de l’entreprise la recomposition permanente du tissu productif sous l’effet d'une multitude de facteurs.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Cette recomposition du Conseil national de la magistrature pourrait déjà se produire dans un délai d'un mois et demi après la publication de la loi (76).
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mon esprit reprend des événements récents et les recompose pendant la nuit en une mosaïque nouvelle.
Leje.Nie mają dokąd pójśćLiterature Literature
Il recompose avec savoir-faire ses vers d'origine pour les adapter à la politique contemporaine et donner une saveur particulièrement ironique à ses tweets.
Byłeś w wojsku?gv2019 gv2019
Famille recomposée : des difficultés spécifiques
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
LES FAMILLES RECOMPOSÉES HEUREUSES
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
De la pieuse tradition qui rapporte que le corps de Stanislas, assassiné et découpé en morceau, se serait à nouveau recomposé, naissait l'espérance que la Pologne des Piast réussirait à surmonter la division dynastique et serait redevenue un Etat à l'unité durable.
Co powiem kolejnemu informatorowi?vatican.va vatican.va
Tout le monde s’est remarquablement fait à cette vie en tant que famille recomposée. Mais les plaies du passé ne se sont pas refermées du jour au lendemain.
Więc chodźmyjw2019 jw2019
Si Bernard avait été invité par le pape pour empêcher une recomposition entre les deux groupes, il avait réussi.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemLiterature Literature
Les familles recomposées peuvent réussir.
Pomyśl o tymjw2019 jw2019
Normalement, il faut plusieurs années pour que la confiance s’installe et qu’enfin les membres d’une famille recomposée se sentent bien les uns avec les autres.
Na początku będzie trudno, alejw2019 jw2019
La nomination illégale du président du Tribunal constitutionnel, l'admission des trois juges nommés par la 8e législature de la Diète sans aucune base juridique valide, le fait que l'un de ces juges ait été nommé vice-président du Tribunal, le fait que les trois juges qui ont été nommés dans le respect de la loi en octobre 2015 au cours de la législature précédente n'aient pas pu exercer leurs fonctions de juge au sein du Tribunal, ainsi que les nouveaux éléments qui sont ensuite intervenus dans la situation du Tribunal, tels que décrits plus haut, ont conduit de facto à une recomposition complète du Tribunal en dehors du processus constitutionnel normal de nomination des juges.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les beaux-parents peuvent- ils jouer un rôle positif pour que leur famille recomposée devienne un édifice solide ?
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
COMME Yoshito et Tatsuki, il arrive que les membres d’une famille recomposée ne se comprennent pas vraiment.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Nous avons travaillé avec Enseignants sans Frontières qui sont très intéressés par la recomposition de nos matériaux.
Wykonanie działania na podstawie wpisuted2019 ted2019
Et je n'ai pas pu recomposer une adresse ou un endroit de l'enveloppe.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Type de famille recomposée
Dobrze, ja się tym zajmęnot-set not-set
Son père allait peut-être suggérer qu’ils commencent à passer du temps tous ensemble, une vraie famille recomposée.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Marygay et moi commencions à paraître plus normaux, nos visages recomposés et notre peau mieux tendue.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
mobiliser sociologues et démographes pour élaborer une analyse fine et prospective des dimensions sociodémographiques du vieillissement (taille et composition des ménages, liens avec les enfants et autres proches, impacts de la séparation et de la recomposition des ménages),
Tylko drink, brachu!Eurlex2019 Eurlex2019
La reconstruction d'un squelette d'une espèce en comparant la taille et la morphologie des os avec ceux d'une autre espèce similaire mieux connue est un art inexact ; faire la recomposition des muscles et des autres organes d'un spécimen est scientifiquement difficile.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.