regarder autour de soi oor Pools
regarder autour de soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozglądać się
On regarde autour de soi et on voit ou on ne voit pas.
Rozglądasz się wokół i albo widzisz albo nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout le monde s’arrête et regarde autour de soi.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Comment on dit quand on regarde autour de soi sans être rempli de rage?
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps d’ouvrir les yeux et de regarder autour de soi.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Si on regarde autour de soi, il y a des tas de couples heureux.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
on regarde autour de soi et elle vous parle.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On regarde autour de soi et on se dit
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il suffit de regarder autour de soi.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
Il n'y avait qu'à regarder autour de soi, ici, au Tyrol...
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
On regarde autour de soi et on voit ou on ne voit pas.
To obrzydliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde regarde autour de soi sans le vouloir, cherchant du regard l’animal.
Alex, w tym ci nie pomogęLiterature Literature
— On n’a qu’à regarder autour de soi pour trouver des gens beaucoup plus mal pris, répétait Irma.
o których mowa w artLiterature Literature
Suffit de regarder autour de soi, Phillip.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps de regarder autour de soi: les armées du royaume approchent à grands pas.
Lubisz pornole?Literature Literature
On n’avait qu’à regarder autour de soi ; le spectacle était gratuit.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Si l’on regarde autour de soi, rien ne semble changé.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
Il fallait d'abord mener son propre combat, puis regarder autour de soi, et ensuite avancer.
Źle się czujęLiterature Literature
La vie passe très vite, si on ne s'arrête pas de temps en temps pour regarder autour de soi.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffisait de regarder autour de soi pour voir la marque de cet homme partout dans la vie d’Albert.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Il suffit de regarder autour de soi, et la vie se charge de vous rappeler que vous n’êtes pas comme les autres.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Il y a en ce monde assez d’amour pour tous si l’on veut bien se donner la peine de regarder autour de soi.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.