revenu des ménages oor Pools

revenu des ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dochód gospodarstwa domowego

Dans les autres pays, les revenus des ménages ont stagné ou légèrement progressé.
W pozostałych państwach dochody gospodarstw domowych utrzymały się lub nieznacznie wzrosły.

voorbeelde

Revenu des ménages et consommation en euros
Dochody gospodarstw domowych i konsumpcja

Le RPU est, précisément, lié à l ’ exploitation agricole et non au niveau des revenus des ménages.
Dokładnie rzecz ujmując, SPJ zależy od działalności rolniczej, a nie od poziomu dochodu w gospodarstwie.

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole
bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie

La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe 1).
Odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej Europie (patrz: załącznik 1).

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages
Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l'exclusion des gains d'exploitation**
Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wyłączeniem podatków od zysków z posiadania majątku**

Ressources et revenus des ménages pauvres
Zasoby i dochody ubogich gospodarstw domowych

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d'exploitation
Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania majątku

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix.
Poziom dochodów gospodarstw domowych również tłumaczy ich odczucia dotyczące ewolucji cen.

– Réduction de l’impôt sur le revenu des ménages à bas revenus (décote).
– Obniżenie podatku dochodowego od osób fizycznych dla gospodarstw domowych o niskich dochodach o ulgę podatkową („décote”) dla gospodarstw domowych o niskich dochodach.

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych (S.14)

Revenus des ménages
Dochody gospodarstw domowych

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l’exclusion des gains d’exploitation (38)
Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wyłączeniem podatków od zysków z posiadania majątku (38)

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d’exploitation
Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania majątku

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix
Poziom dochodów gospodarstw domowych również tłumaczy ich odczucia dotyczące ewolucji cen

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie,

Les États membres devront s’efforcer de soutenir les revenus des ménages jusqu’à ce que la reprise se confirme.
Do czasu trwałego ożywienia gospodarczego niezbędne będzie znaczące skupienie się na wsparciu dochodów gospodarstw domowych, chociaż możliwości państw członkowskich w tym zakresie są bardzo różne.

· évaluer l'étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole;
· Bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie.

· une diminution des revenus des ménages, ce qui fait baisser la consommation et les importations
· zmniejszone dochody gospodarstw domowych, a w rezultacie niższa konsumpcja i przywóz;

Dans les autres pays, les revenus des ménages ont stagné ou légèrement progressé.
W pozostałych państwach dochody gospodarstw domowych utrzymały się lub nieznacznie wzrosły.