rond-point oor Pools

rond-point

/ʁɔ̃.pwɛ̃/ naamwoord manlike

Aire ronde et large, généralement à la fin d'une route, permettant aux véhicules de tourner plus facilement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

plac

naamwoord manlike

Une Roll Royce approche le rond-point.
Rolls-royce zbliża się do placu.

rondo

naamwoord onsydig

Type d'intersection circulaire dans laquelle le trafic doit tourner dans une seule direction, autour d'un ilot central.

Ces informations pourraient être utilisées pour améliorer la sécurité routière aux carrefours et ronds-points dangereux.
Informacja ta może zostać użyta do poprawy bezpieczeństwa drogowego na skrzyżowaniach i rondach stwarzających duże zagrożenie.

Rond-point

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rondo

naamwoord onsydig

Ces informations pourraient être utilisées pour améliorer la sécurité routière aux carrefours et ronds-points dangereux.
Informacja ta może zostać użyta do poprawy bezpieczeństwa drogowego na skrzyżowaniach i rondach stwarzających duże zagrożenie.

voorbeelde

Malgré la boue, à neuf heures trente-cinq nous étions les maîtres du rond-point.
Mimo głębokiego błota, o dziewiątej trzydzieści pięć staliśmy się panami krzyżówki.

Au rond-point suivant, il prit la rocade de Lewes.
Na następnym rondzie pojechał obwodnicą Lewes.

Comme il l’était ce jour-là, il y a si longtemps, au rond-point du Jugement.
Tak samo jak tego dnia, tak dawno temu, na Rondzie Sądu.

Vous voyez le rond-point?
Widzisz to rondo?

Un rond-point est une route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.
Rondo to droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku.

J’ai fait le tour d’un rond-point, et j’ai failli entrer en collision avec un autre véhicule.
Zakręciłem na rondzie i o mało co nie zderzyłem się z innym wozem.

Cinq minutes plus tard, je descends du bus à Lower Maudlin Street, juste avant le rond-point.
Pięć minut później wysiadam na Lower Maudlin Street, przystanek przed rondem.

Je prends le rond-point Chiswick en passant par Hounslow et Staines?
Czy mam jechać przez rondo Chiswick'a przez Hounslow i Staines?

La voiture s’arrêta au feu rouge du rond-point de Lindhagensplan.
Samochód zatrzymał się na światłach przy Lindhagensplan.

Il venait de s’extraire d’un rond-point lorsque le téléphone sonna
Akurat wydostał się z ronda, kiedy telefon pisnął

Je suis au rond-point de County Park.
Jestem na rondzie w County Park.

La Mercedes tourne alors sur le rond-point Sarkhand, et le hurlement commence.
Wtedy mercedes skręca na rondo Sarkhand i zaczyna się wrzask.

Logiciels pour la conception de ronds-points
Oprogramowanie komputerowe do projektowania rond

Vous êtes toujours dans le rond-point.
Mieliśmy jechać prosto, a nie okrążać rondo.

Deux heures après avoir quitté le rond-point, j’arrive dans un village du bout du monde appelé Eastchurch.
* Po dwóch godzinach marszu od ronda dochodzę do wioski na końcu świata, zwanej Eastchurch.

Alors vos informations vous mèneront au 1, rond point de l'Observatoire ( résidence du Vice-Président )
Wtedy ochrona zawiezie pana do One Observatory Circle.

h # demain au Rond- Point?
Może o #: # przy dużej karuzeli?

1 5 h 30 demain au Rond-Point?
Może o 15:30 przy dużej karuzeli?

Je l’aime, me dis-je en accélérant férocement au rond-point.
„Kocham ją”, myślę, kiedy gwałtownie przyspieszam, zjeżdżając z ronda.

Les rond- points sont bien meilleurs.
Ronda wypadają dużo lepiej.

Les rond-points sont bien meilleurs.
Ronda wypadają dużo lepiej.

Puis elle avait refait le tour du rond-point et l'avait traversé une troisième fois.
Potem zawróciła na rondzie i zrobiła to po raz trzeci.

Les ondes de choc en provenance du rond-point Sarkhand ont cristallisé ses haines et animosités antiques.
Fale uderzeniowe rozchodzące się od ronda Sarkhand skrystalizowały przedwieczne animozje i nienawiści.

De petits ronds-points commencent à apparaître.
Zaczynają się pojawiać małe ronda.