séquence principale oor Pools
séquence principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ciąg główny
fr
bande continue et bien distincte d'étoiles aparaissant sur le diagramme de Hertzsprung-Russell
pl
etap ewolucji gwiazd, w którym w jądrze trwa synteza wodoru w hel
Ça semble être une étoile de séquence principale, comme la nôtre.
Chyba gwiazda ciągu głównego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séquence principale, à peu près les trois cinquièmes de la luminosité solaire.
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
Ça semble être une étoile de séquence principale, comme la nôtre.
Ja nie jestem kucharkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne figurent dans la Séquence principale que quelques millions d’années, deux ou trois dans le meilleur des cas.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
La région du ciel vers laquelle nous sommes pointés comprend Véga, une étoile naine de séquence principale A-zéro.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Les astronomes se réfèrent parfois à ce stade comme la séquence principale d'âge zéro (ZAMS, acronyme anglais pour Zero Age Main Sequence).
Chcę cię mieć przy sobieWikiMatrix WikiMatrix
On pense que P Cygni est dans la phase de combustion de l'hydrogène en coquille immédiatement après avoir quitté la séquence principale.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutWikiMatrix WikiMatrix
L'observatoire spatial utilise un photomètre pour suivre sur un champ fixe la luminosité de plus de 145 000 étoiles de la séquence principale.
Zostały tylko dwiecordis cordis
Dans plus de cinq milliards d’années, il quittera la séquence principale et deviendra plus grand, plus brillant, plus froid et plus rouge : une géante rouge,.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyWikiMatrix WikiMatrix
Proxima Centauri est une étoile de type naine rouge car elle est située sur la séquence principale sur le diagramme de Hertzsprung-Russell et son type spectral est M5.5 Ve.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaWikiMatrix WikiMatrix
L'ensemble des emplacements sur le diagramme de Hertzsprung–Russell où se trouvent ces étoiles nouvellement visibles est appelé la ligne de naissance, et se trouve au-dessus de la séquence principale.
Wyślij kogoś dobrego tym razemWikiMatrix WikiMatrix
En s'appuyant sur les simulations reproduisant la vitesse de rotation observée lors de l'évolution des séquences principales des étoiles, les chercheurs du projet ont pu dresser un tableau de la formation des nébuleuses planétaires.
Słyszę cię, Babycordis cordis
Dans le cas d'Algol et d'autres étoiles binaires, quelque chose de complètement différent est observé : l'étoile la moins massive est déjà une sous-géante tandis que l'étoile beaucoup plus massive est toujours sur la séquence principale.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraWikiMatrix WikiMatrix
Le principal corps céleste du Système solaire est le Soleil, une étoile naine jaune de la séquence principale de type G2 qui contient 99,86 % de toute la masse connue du Système solaire et le domine gravitationnellement.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODWikiMatrix WikiMatrix
Les scientifiques ont établi que le nombre intrus occasionnait un pic d'activité bien plus important lorsqu'il se trouvait éloigné de la séquence principale que lorsqu'il en était proche, preuve évidente que les cerveaux des sujets traitaient des qualités numériques.
Skąd strzelał?cordis cordis
Des études ont montré qu'environ 80 % des étoiles donnant naissance à des objets Herbig-Haro sont en fait des étoiles doubles ou multiples, cette proportion étant beaucoup plus grande que celle trouvée pour les étoiles de faible masse sur la séquence principale.
Pragnienia miłościWikiMatrix WikiMatrix
Les astronomes estiment que le Système solaire, tel que nous le connaissons, ne devrait pas changer profondément jusqu'à ce que le Soleil ait fusionné tout l'hydrogène de son noyau en hélium, commençant son évolution depuis la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell pour entrer dans la phase de géante rouge.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.WikiMatrix WikiMatrix
De nombreuses observations et études théoriques suggèrent que les systèmes planétaires survivants au vieillissement de leur étoile-hôte tout au long de leur séquence principale, puis de la phase géante rouge, sont affectés par d'importants changements d'orbite avant de se stabiliser à nouveau pendant la dernière phase de naine blanche.
Zaraz się nim zajmiemycordis cordis
La séquence principale est l' état d' évolution d' une étoile quand elle fusionne l' hydrogène en son centre. C' est la première (et la plus longue) étape de la vie d' une étoile (sans compter les phases protoétoile). Ce qui arrive à une étoile après qu' elle ait épuisé son hydrogène est traité dans un article sur l' évolution stellaire (à venir
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuKDE40.1 KDE40.1
Les contenus numériques sont principalement une séquence de nombres, ainsi, la moindre modification d'un chiffre peut avoir des effets importants sur la qualité, ou même l'accessibilité.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYcordis cordis
Dans un ordinateur à un seul coeur, les logiciels sont principalement exécutés en séquence, chaque tâche étant traitée l'une après l'autre.
Dobranoc, dziadkucordis cordis
Une nouvelle séquence de données apparaît sur l’ordinateur principal de la Holding n° 120350.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Ce projet est soutenu par un projet commun de l'UE et de la Chine, qui a isolé les gènes principaux des séquences favorisant la fonction immunitaire innée.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłacordis cordis
— Une minute, dit Jaxom, levant la main en se répétant mentalement la séquence modifiant la vue sur l’écran principal.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Des chercheurs financés par l'UE ont séquencé le génome de l'une des principales maladies fongiques qui affectent les plantes céréalières telles que l'orge.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjicordis cordis
On va commencer en mettant une voix principale dans deux Siftables de séquence, on les met à la suite, on allonge la suite avec un peu plus de voix principale.
Jedno z was wypije z mojego butaQED QED
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.