ordinateur de séquencement
komputer sekwencjonowania
séquencement oor Pools
séquencement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sekwencjonowanie
Je vous le dis, cela ne serait jamais arrivé sans le séquencement complet du génome.
Moi drodzy, to nie mogłoby się zdarzyć bez sekwencjonowania całego genomu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Jafee przyniósł kawętmClass tmClass
Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Mówiła, że mamy przewagętmClass tmClass
J'ai découvert qu'une certaine séquence de lumière et de son peut altérer les fonctions cérébrales.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des images fixes sont utilisées, elles peuvent être numérotées ou accompagnées d'une description expliquant la séquence;
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présence d'un déterminant génétique ou d'une combinaison de déterminants lui conférant un phénotype de sensibilité de type non sauvage en lien avec un ou plusieurs agents antimicrobiens peut être démontrée en détectant et en identifiant la ou les séquences d'acide nucléique correspondantes dans un génome bactérien.
Ale ja też się bojęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il présente une séquence primaire d' acides aminés comparable à la forme allélique Ala# du facteur # d' origine plasmatique et certaines modifications post-translationnelles de la molécule recombinante sont différentes de celles de la molécule d' origine plasmatique
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.EMEA0.3 EMEA0.3
— méthodes d’exploitation et diagrammes de séquence temporelle spécifiés aux sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 et 5.3.1.2 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurLex-2 EurLex-2
(1) Les taux de charge sont les valeurs en pourcentage du couple correspondant à la puissance pour le service de base, définie comme étant la puissance maximale disponible au cours d'une séquence d'exploitation variable, dont la durée peut atteindre un nombre d'heures illimité par an, entre des entretiens dont la fréquence est déclarée et dans les conditions ambiantes déclarées, l'entretien étant effectué selon les prescriptions du constructeur.
Dwadzieścia sekund!EurLex-2 EurLex-2
La première séquence, effectuée pour les besoins de la mise en température, n'est pas prise en compte pour la collecte des données de température.
Czy coś się stało Henry?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«L’article 4, paragraphe 1, sous b), de la directive 2008/95 doit-il être interprété en ce sens que, dans le cas de produits et de services identiques et similaires, il y a lieu de considérer qu’il existe un risque de confusion dans l’esprit du public lorsqu’une séquence de lettres, qui a un caractère distinctif et qui est caractéristique du signe verbal ou figuratif antérieur doté d’un caractère distinctif moyen, est reprise dans le signe verbal postérieur d’un tiers au moyen de l’ajout à cette séquence de lettres d’un syntagme y relatif et descriptif, lequel explique ladite séquence de lettres comme étant l’acronyme des mots descriptifs?»
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
Si elle obtient une valeur de succès, la fonction renvoie la séquence d'étapes qui a résolu le problème.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
Séquence plus rapide...
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, c'est normalement comme ça que la séquence de rêves commence.
Jasne, masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les télomères sont des séquences nucléotides répétitives situées aux extrémités des chromosomes linéaires des organismes eucaryotes.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznycordis cordis
Étant donné la rareté des données sur la séquence d'ADN du hêtre et d'autres informations moléculaires, deux bibliothèques de soustraction ont été créées par les chercheurs.
Zrobiłabym wszystko dla ciebiecordis cordis
La séquence génétique des cinq meilleurs antigènes (KMP-11, TSA, CPA, CPB et p74) a été optimisée et intégrée aux vecteurs MIDGE.
Unieś w górę tę zabawkęcordis cordis
Une séquence de neurotransmetteurs artificiels dont Desjardins n’avait jamais pris la peine d’apprendre les noms.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Vous pouvez toujours voir les séquences de base qu'on a analysées.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSM_030Le compteur de séquences à l'émission sera incrémenté d'une unité avant le calcul de chaque MAC (en d'autres termes, le SSC associé à la première commande correspond au SSC initial + 1, tandis que le SSC associé à la première réponse correspond au SSC initial + 2).
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
Vous devez trouver le son de chacune de ses images afin que la séquence entière ait un sens.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąted2019 ted2019
SÉQUENCES D'ESSAIS
Talyn zniszczył wasz statekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut noter que les agrégats de revenu, obtenus en tant que soldes comptables de la séquence des comptes de la branche d'activité, ne sont pas des indicateurs du revenu global ou du revenu disponible des ménages occupés dans l'agriculture car, en dehors de leurs revenus purement agricoles, ceux-ci peuvent avoir également des revenus provenant d'autres sources (activités non agricoles, salaires, prestations sociales, revenus de la propriété).
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
(4) Information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.