table de montage séquentiel
seria ujęć
séquentielle oor Pools
séquentielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sekwencyjny
La maîtrise de la doctrine ne remplace pas l’enseignement séquentiel des Écritures en classe.
Program Doktryn do opanowania nie zastępuje lekcji seminarium opartych na sekwencyjnym studiowaniu pism świętych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) le registre international lui a assigné un numéro de fichier suivant un ordre séquentiel; et que
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué en application de la directive 76/759/CEE, nombre séquentiel 01.
Nie dla armiiEurLex-2 EurLex-2
Toutes les tables de couleur contenues dans la publication S-52 et sélectionnables par l'utilisateur doivent faire l'objet d'un contrôle séquentiel de la conformité avec la présente annexe.
Ty też słuchasz Radiohead?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres peuvent exiger que les factures simplifiées émises conformément aux articles 220 bis et 221 comprennent les informations supplémentaires suivantes sur les opérations ou les catégories d'assujettis spécifiques: a) l'identification de l'assujetti effectuant la livraison de biens ou la prestation de services, en précisant le nom et l'adresse de cette personne; b) le numéro séquentiel, basé sur une ou plusieurs séries, qui identifie la facture de façon unique; c) l'identification de l'acquéreur ou du preneur, en précisant le numéro d'identification TVA ainsi que le nom et l'adresse de cette personne; d) en cas d'exonération de la TVA, ou si l'acquéreur ou le preneur est redevable de la taxe, les informations requises au titre des articles 226 et 226 bis.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!not-set not-set
un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel
Spadamy, Jayeurlex eurlex
près du rectangle «le numéro de réception de base» visé à la section 4 du numéro de réception décrit à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE précédé de deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique importante de la directive 77/541/CEE à la date où la réception CE du composant est accordée.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre de la maîtrise de la doctrine parallèlement à l’enseignement séquentiel du Livre de Mormon nécessitera que vous commenciez votre cours à l’heure et que vous fassiez bon usage du temps qui vous est imparti.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLDS LDS
Le symbole d'identification de chaque feu correspondant à chaque directive en application de laquelle la réception CE a été délivrée, ainsi que le nombre séquentiel (voir point 5.2.2, seconde partie de la première phrase) et, le cas échéant, la flèche doivent être apposés:
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!EurLex-2 EurLex-2
un feu de marche arrière (AR) homologué en application de la directive #/CEE, nombre séquentiel
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanycha wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułueurlex eurlex
Légende: la réception du type de composant ci-dessus a été octroyée par la Belgique sous le numéro 0004. 01 est le numéro séquentiel désignant le niveau des exigences techniques auxquelles ce composant est conforme.
To mi się podobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute activité de pêche est interdite, du 1er mai au 31 octobre, dans les zones délimitées par les lignes de rhumb reliant séquentiellement les positions suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS84:
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
Un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l' acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l' ADN
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
Un nombre séquentiel à quatre chiffres (précédé de zéros le cas échéant) pour indiquer le numéro de réception de base.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
La demande peut être sélective ou séquentielle.
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
Partie 5: un nombre séquentiel de deux chiffres (commençant par un zéro le cas échéant) dénotant l’extension.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
4.2.2. à proximité du rectangle, du "numéro de réception de base" correspondant à la section 4 du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la directive 76/762/CEE à la date de la réception CE.
Jego największe sukcesy!EurLex-2 EurLex-2
Numéro séquentiel
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?oj4 oj4
Par conséquent, des financements cumulés provenant de ces programmes devraient être prévus, pour autant qu’ils couvrent les mêmes ▌coûts, en particulier au moyen de dispositions prévoyant un financement complémentaire par des programmes de l’Union lorsque les modalités de gestion le permettent – de manière séquentielle, en alternance, ou par une combinaison de fonds – y compris un financement conjoint d’actions autorisant si possible des partenariats d’innovation et des opérations de financement mixte.
Tatuś był prawnikiemnot-set not-set
À proximité du rectangle, du «numéro de réception de base» correspondant à la section 4 du numéro de réception visé à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la présente directive à la date de la réception CE.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
L’étude séquentielle des Écritures et la maîtrise de la doctrine sont des activités complémentaires et sont toutes deux des éléments importants pour les élèves dans leur expérience du séminaire.
Złamał rękę!LDS LDS
Gravure du %# dans le mode séquentiel
Czy coś się stało?KDE40.1 KDE40.1
La démarche en deux étapes se déroule en deux phases séquentielles, la première à 50 °C immédiatement suivie de la seconde à 40 °C.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
un projecteur avec feu de croisement et feu de route, conçu pour la conduite à droite et à gauche, homologué en Allemagne (e1) sous le numéro de réception de base 7122, en application des dispositions de l'annexe II de la directive 76/761/CEE, nombre séquentiel 01, incorporé mutuellement avec le même feu indicateur de direction que ci-dessus;
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
Durant le traitement de jour, les algorithmes fonctionnent de façon séquentielle.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Un nombre séquentiel de quatre chiffres (commençant par des zéros le cas échéant).
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.