s'endormir oor Pools
s'endormir
fr
Tomber dans le sommeil ; passer de l'état réveillé à l'état endormi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zasnąć
II risque de s'endormir dès qu'il aura fini de manger.
Podam mu zupę, ale możliwe, że po niej zaśnie.
zasypiać
Et se tenir la main, s'endormir l'un près de l'autre.
I trzymanie się za ręce, czy zasypianie obok siebie.
usnąć
usypiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelson s’est endormi, la tête sur ses genoux.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
N’allez pas croire que vous êtes la première créature à s’endormir au soleil en écoutant le battement des vagues.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
— Tu vois, finit par dire l’Aes Sedai, il vaut mieux ne pas réveiller le lion endormi.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Je vous prendrai endormi
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Avant de t'endormir, tu dois demander trois fois à ton mari : « Est-il quelque chose que tu désires ?
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceLiterature Literature
Je finis par m’endormir, mais je gardai de cette crise un souvenir terrifié.
Dlaczego ja?Literature Literature
Roç fourra le nez dans sa chevelure blonde étalée, et son souffle tranquille annonça bientôt qu’il s’était endormi.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Elle avait dû s’endormir ou laisser son téléphone à l’étage.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Il scruta les alentours, vit Elliott et Bartleby encore endormis.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Chaque mot prononcé avait beau le fatiguer un peu plus, il devait empêcher Ingolf de s’endormir.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Il se sentait physiquement et mentalement épuisé, mais savait qu’il serait incapable de s’endormir.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
À l’intérieur, de jeunes hommes et femmes paraissaient paisiblement endormis.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Il tenta de se rappeler s’il lui était arrivé de voir son fils endormi, mais en vain.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Ils le remercièrent encore pour son récit (même Ote y alla de son aboiement endormi) et lui souhaitèrent bonne nuit.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
En grimpant de nouveau dans le grenier, Glass trouva deux voyageurs* déjà endormis sur la large paillasse.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
Comment une personne pouvait-elle en endormir une autre, rien qu’en la fixant du regard ?
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
À demi endormi, il l’aida à trouver l’un des seins de sa mère et enveloppa l’autre de ses deux mains.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLiterature Literature
Connie était censée rentrer à la maison et me trouver endormi.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les benzodiazépines, ils n'étaient pas pour elle, c'était pour les autres filles, pour le mettre dans la vodka et les endormir.
Rozdzielimy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir, il n’est jamais assez las pour s’endormir.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
N' as- tu pas un médicament pour l' endormir?
Jest sobie człowiekopensubtitles2 opensubtitles2
Il me les a lancées toutes les deux ce soir avant de s'endormir.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
Lorsque nous arrivâmes « à la maison », il s'était endormi profondément, la tête sur l'épaule de Giselle.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
– T’inquiète pas. j’avais du mal à m’endormir, alors j’ai fait un petit tour
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuLiterature Literature
- Lorsque les hommes furent endormis, les femmes les ligotèrent.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.