s’endurcir oor Pools
s’endurcir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
hartować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dit que la famille risquait de s’opposer à ses exhortations, mais qu’il pensait que l’enseignement et le témoignage simple d’un garçon avaient plus de chances de pénétrer le cœur endurci de ces gens.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLDS LDS
Ces gars-là sont nés aux États-Unis pour la plupart, ils se croient très endurcis, et ils ne savent pas souffrir.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
Lorsque nous sommes arrivés, elle commandait les hommes comme un général endurci.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Je suppose que vous êtes l'un de ces messieurs... endurcis par la guerre.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et avec trois cents guerriers endurcis, il aurait pu défendre le palais contre une horde.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Même le plus endurci des célibataires aspire au réconfort d'un amour constant.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’a protégé, soutenu, défendu – mais il a aussi, au plus fort de son inquiétude, essayé de l’endurcir.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Écoute, amigo, si tu veux t'adapter, tu ferais mieux de t'endurcir.
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t' endurcis, Vieux George
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustopensubtitles2 opensubtitles2
(Intitulez le dessin du bord du chemin Ne comprend pas la vérité [un cœur endurci].)
Gdzie ona jest?LDS LDS
Mais cette fois, si endurci qu’il soit, le policier ne peut réprimer un vague sentiment de pudeur.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
“ Tu ne devras pas endurcir ton cœur et tu ne devras pas fermer ta main devant ton frère pauvre.
Przyrząd pomiarowy powinien byćprzydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Je les endurcis aux combats futures.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce sont peut-être des criminels endurcis, mais ils sont pour le moment plus morts que vifs !
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Les étudiants souffrent un peu, mais ça contribue à les endurcir.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Plus d’un criminel endurci admet qu’il est tombé dans le crime en commençant à regarder des images obscènes.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLDS LDS
Un autre exemple : « à cause de la durée extrêmement longue de la guerre entre les Néphites et les Lamanites, beaucoup s’étaient endurcis [...] ; et beaucoup furent adoucis à cause de leurs afflictions, de sorte qu’ils s’humilièrent devant Dieu » (Alma 62:41).
Ale już się spotkaliśmyLDS LDS
Il a des yeux à faire fondre les cœurs les plus endurcis.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Au lieu de t'endurcir, tu te laisses pousser les seins.
Witam.- Dzień dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. a) De quelles façons la conscience de quelqu’un pourrait- elle s’endurcir?
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantajw2019 jw2019
Attention: le péché peut vous endurcir!
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Dans mon monde elle était ma femme et ici elle était un soldat endurci
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cœur s’était-il endurci à ce point ?
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
J’ai beau être endurci à force d’en voir de toutes les couleurs à Turaï, j’aurais presque de la peine pour lui.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Si nous nourrissons notre esprit de ces choses, notre conscience va peu à peu s’endurcir.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.