s'opposer à oor Pools
s'opposer à
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeciwstawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.
Dziś jest ta nocLDS LDS
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
Widziałeś Lexa, Clark?Eurlex2019 Eurlex2019
Cyrille Blake n’était opposée à aucune thérapie par principe.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latLiterature Literature
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWD
Jak się nazywa?oj4 oj4
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA
Możemy powiedzieć ci jednooj4 oj4
M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEuroparl8 Europarl8
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Voith/RWEI/JV
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceoj4 oj4
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Do celów niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Segulah/Capman/JV
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGoj4 oj4
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo International
Nie zapomnij o mojej forsieoj4 oj4
Si nous continuons à nous opposer à la Cohérence, nous aurons la guerre.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9698 — Platinum Equity Group/Biscuit International) ( 1 )
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
C'est difficile de savoir ce qu'il faut faire pour s'opposer à quelque chose.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) ( 1 )
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEuroParl2021 EuroParl2021
Je m’étais d’abord opposée à ce retour, mais maintenant que j’étais là, je ne voulais plus jamais repartir.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Aucun des producteurs de l’Union ne s’est opposé à l’ouverture de l’enquête.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEuroParl2021 EuroParl2021
L'ardeur d'un jeune homme opposée à l'affection d'un père.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Cependant, son amour pour ma mère lui avait donné la force de s’opposer à la déesse.
Dzięki tobieLiterature Literature
Les entreprises sont fermement opposées à l’approche en deux étapes;
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurlex2019 Eurlex2019
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9142 — REWE/Lekkerland) ( 1 )
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurlex2019 Eurlex2019
Nous étions tous opposés à votre politique la première fois que vous l’avez mise en avant.
Wszyscy mamy różne objawyLiterature Literature
Je suis catégoriquement opposé à ces méthodes utilisées pour régler les comptes avec l'opposition politique.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Europarl8 Europarl8
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8518 — MDP/HPS/Nevada/Towergate) ( 1 )
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72898 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.