saine et sauve oor Pools

saine et sauve

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cały i zdrowy

adjektief manlike

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.

cała i zdrowa

vroulike

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.

Soortgelyke frases

sain et sauf
cała i zdrowa · cały · cały i zdrowy · cały i zdrów

voorbeelde

Saines et sauves.
Cała i zdrowa.

Elle est saine et sauve, et devrait très bientôt être mon invitée au palais.
Jest bezpieczna i wkrótce będzie moim gościem w pałacu.

Je sortis mon portable de ma poche et lui envoyai un SMS : « RENTRÉE SAINE ET SAUVE !
"Wyciągnęłam z kieszeni telefon i napisałam SMS-a: „Już w domu!""."

Tout ce qui m'importe c'est que tu sois là saine et sauve.
Tylko to, że jesteś tu cała i bezpieczna.

Elle était chez elle, saine et sauve, et c'était tout ce qui comptait
Była w domu, była bezpieczna, a jemu przecież tylko na tym zależało

Je la veux saine et sauve, et tout de suite.
Chcę ją żywą i chcę ją natychmiast.

Kay est rentrée chez elle saine et sauve?
Czy Kay dotarła szczęśliwie do domu?

Je ne veux même pas penser à d’autres issues que de la retrouver saine et sauve.
Nie chcę myśleć o żadnym innym scenariuszu, tylko o tym, że znajdę ją całą i zdrową.

Je veux te garder saine et sauve.
Chcę ci zapewnić bezpieczeństwo, Claire.

Dès que je l'aurai retrouvée, saine et sauve, et je la retrouverai saine et sauve, je reviendrai.
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.

Elle prie la Sainte Mère : S’il Te plaît, ramène la saine et sauve au bercail.
Modli się do Boskiej Matki: Proszę, sprowadź ją bezpiecznie do domu.

Bien, saine et sauve.
Bezpieczna i nienaruszona.

Que personne ne dorme avant qu'elle soit rentrée saine et sauve.
Niech nikt w królestwie nie zaśnie póki nie będzie bezpieczna w domu.

Jo, qu'elle quitte la ville saine et sauve.
Jo, upewnij się, że wyjechała bezpiecznie.

Pourvu qu’elle fût saine et sauve !
Miał nadzieję, że jest bezpieczna.

—Elle était saine et sauve, mais je ne sais où elle se trouve à présent.
Brock odrzekł: – Była żywa i zdrowa, choć nie wiem, gdzie jest teraz.

Comment est ce possible qu'elle chute d'un avion et qu'elle atterrisse saine et sauve?
Jak to możliwe, że wypadła z samolotu i wylądowala bez szwanku?

La nuit même, il avait informé Landsberg de sa découverte de Lene, saine et sauve.
Jeszcze w nocy poinformował Landsberga, że znalazł Lene, żywą i w całkiem niezłym stanie fizycznym.

Ils vous la rendront saine et sauve.
Oddadzą ją panu całą i zdrową.

Plus que n'importe qui, nous voulons retrouver Mme Sherman saine et sauve.
Bardziej niż ktokolwiek pragniemy powrotu panny Sherman.

—Naturellement, nous faisons tout ce que nous pouvons pour la ramener chez elle saine et sauve.
- To oczywiste, że robimy, co w naszej mocy, żeby bezpiecznie wróciła do domu.

— La reine est-elle saine et sauve ?
- Czy królowa jest bezpieczna?

— Saine et sauve », répondit-il, ravi que je lui eusse posé la question.
- Cała i zdrowa - odpowiedział, zadowolony, że spytałem.

Bea était saine et sauve – pour le moment.
Bea była bezpieczna, przynajmniej do tej chwili.

Nous irons les chercher quand la Reine Mère sera saine et sauve.
Zajmiemy się nimi, kiedy królowa matka będzie już bezpieczna.