salace oor Pools

salace

/sa.las/

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sprośny

adjektief

Apparemment, ces deux nazes ont réuni des images salaces et les ont mises sur internet.
Wygląda na to, że tych dwóch głupków zebrało kolekcję sprośnych fotek i wrzuciło je do Internetu.

lubieżny

adjektief

J'irais sûrement faire une tournée avec une autobiographie salace.
Pewnie trasę promocyjną lubieżnej autobiografii.

obsceniczny

adjektief manlike

sprosny

adjektief

voorbeelde

Rush a déterré des trucs salaces sur Mort Ackerson.
Rush dokopała się jakichś brudów na Morta Ackersona.

Ce faisant, il croisa le regard salace de Harvey Lawson de l’autre côté du couloir.
W trakcie tej czynności zauwaŜył, jak Harvey Lawson znacząco przygląda mu się z drugiej strony korytarza.

L'Amérique adorera les contes salaces. des blondes criminelles et de leur vendetta contre l'une des plus riches familles de la planète.
Ameryka pochłonie lubieżną opowieść o zbrodniczych blond-lesbijkach i ich wendetcie przeciwko jednej z najbogatszych rodzin na świecie.

Il connaissait plus d’histoires salaces que n’importe qui, mais il ne les racontait pas très bien.
Znał bardziej sprośne historie niż ktokolwiek inny, chociaż niezbyt dobrze je opowiadał.

En ce qui concerne le sexe, quelque chose de salace peut être mortel.
Jeśli chodzi o seks, wszystko co sprośne jest zabójcze.

Plus salace en tout cas.
Na pewno bardziej sprośne.

Il m'a fait des propositions salaces.
Pojawił się tam jak huragan.

Ce fut un baiser du genre salace, à se sucer la bouche, avide, affamé, et parfait.
Był to pocałunek z gatunku lubieżnych, natarczywych, spragnionych, wygłodniałych i... idealnych.

J’ai encore tenté un homme, Mae... Il a dit des choses salaces... Des choses qu’il voulait me faire.
Skusiłam kolejnego mężczyznę, Mae... Mówił do mnie sprośnie rzeczy... Mówił, co chciałby mi robić.

Oh, il m’a raconté une blague... euh... une plaisanterie salace relative à un poulet.
To znaczy, opowiedział mi dowcip o... hm... o stosunkach oralnych z kurą.

Ça fait plus de 52 pages, mais un chapitre salace m'aiderait bien.
Doszłam do 52 strony, ale nie zaszkodzi lubieżny rozdzialik.

À moins que tu essayes de lui vendre une image salace et qu'il t'arrête.
Tak, chyba że spróbujesz sprzedać mu sprośne zdjęcie i cię aresztuje.

Je ne me lasserais jamais de vos insinuations salaces.
Nigdy nie zmęczą mnie te wasze nieprzywoite przekomarzania.

—Y a de la place pour tout le monde, mon frère, lança-t-il avec un sourire salace.
- Jest dość miejsca dla wszystkich, brachu - oświadczył z szelmowskim uśmiechem.

Qu'ils racontent leurs blagues salaces et saluons la nouvelle année.
Pozwól im mówić sprośne dowcipy, uścisnąć dłonie i zacząć nowy rok.

Ça devait être plus salace.
To tylko dodaje nieco pikanterii.

Parfois, l'auteur d'un roman salace.
Czasem objawia sie jako autor sprosnej ksiazki.

Je veux pas publier ces photos salaces.
Nie chcę publikować tych niegrzecznych zdjęć.

Sois moins salace et ramasse.
Mniej zrzędzenia, więcej robienia.

Je ne dis pas ça de manière salace.
Mówię to bez podtekstu erotycznego.

Les adjectifs qui décrivent Linda : intéressante, stimulante, excentrique, provocatrice, originale, salace, “graphomaniaque”.
Słowa, które doskonale opisują Lindę to: stymulująca, wyzywająca, dziwaczna, prowokująca, oryginalna i nieprzyzwoita grafomanka.

Aie des pensées salaces!
Myśl nieprzyzwoicie.

Et bien, au début, je pensais qu'il était juste seul... ou salace, comme ils sont après huit heures sur le lac.
Na początku myślałam, że był po prostu samotny... lub podniecony, po ośmiu godzinach na jeziorze.

J’examinais toutes les revues de sexe qui arrivaient et arrachais les photos des femmes les plus salaces.
Przeglądałem każde pisemko z golizną, które przychodziło, i wydzierałem zdjęcia najbardziej podniecających kobiet.

Nella ne fait pas exception, mais sa mère détestait les aspects les plus salaces de l’histoire.
Nella nie jest wyjątkiem, choć jej matka nie znosiła co sprośniejszych aspektów całej historii.