salade de fruits
sałatka owocowa
salade oor Pools
salade
fr
Plat existant en plusieurs variété, consistant en des végétaux en général crus, coupés, et incluant souvent de la laitue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sałatka
pl
kulin. potrawa podawana na zimno, z zazwyczaj drobno pokrojonych składników, głównie warzyw (ugotowanych lub surowych), owoców, jaj, ryb itp.;
Personne d'autre que toi ne sait faire une salade aussi délicieuse.
Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki.
sałata
fr
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général).
Par chance, Sue a inventé un ustensile qui permet de sécher la salade en quelques secondes.
Na szczęście Sue wymyśliła poręczne urządzenie, które delikatnie i dokładnie osusza sałatę w klika sekund.
salada
pl
hist. rodzaj okrągłego średniowiecznego hełmu;
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surówka · brednie · Sałatka · Salada · mizeria · safata · ćwikła · siewna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sałatka
sałatka
sałata
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes ces salades à base de « Tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais ».
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
— De toute façon, on n’a pas vraiment besoin d’une salade, déclara Milo.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Jestem pewien na milion procenttmClass tmClass
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićEurLex-2 EurLex-2
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punkttmClass tmClass
Condiments à la mayonnaise pour salades
Muszę iść dalejtmClass tmClass
Salades, à savoir salades de viande, de poisson, de fruits de mer, de volaille, de fruits, de légumes et/ou vertes
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzietmClass tmClass
Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salades, gelées, confitures, pickles, compotes
To pestki słonecznikatmClass tmClass
Rester là à manger de la salade de fruits et à discuter livres ?
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
J'imagine qu'il n'y a pas de salade.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La salade.
Tak więc jest dziś wśród nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, qui peut me donner la composition de la salade mêlée montagnarde au crabe?
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
interrogea-t-elle en plantant sa fourchette dans la dernière bouchée de sa salade de homard
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Je ne sais pas, une salade César.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustensiles de table, à savoir pinces à pâtisserie, pinces à sucre, pelles à sucre, couverts à salade, pinces à viande, couverts de service, pinces de service (ni en métaux précieux, ni en plaqué), couteaux à poisson, tous les produits précités compris dans la classe 8
Wiem, że mnie słyszysz!tmClass tmClass
Fruits (salades de -)
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?tmClass tmClass
En application de l'article 9 du protocole n° 1 de l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et comme suite aux éclaircissements mutuels quant aux conditions dans lesquelles s'effectuent les importations, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves relevant des codes NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 et ex 2008 92 79 et originaires d'Israël, j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'Israël s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les quantités fournies à la Communauté n'excèdent pas 220 tonnes entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejtmClass tmClass
Du bon temps, des salades.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu serais surpris de savoir que Carl a essayé de faire de la salade de chou avec cette déchiqueteuse.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrées préparées essentiellement à base de légumes, potages, salades de fruits et salades de légumes
Słyszałam, że Madonna tam pracowałatmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.