salutations distinguees oor Pools

salutations distinguees

voorbeelde

Il m’a prié de vous présenter ses salutations distinguées et de m’enquérir du prix de votre propriété.
Prosił mnie, bym przekazał pozdrowienia od niego i dowiedział się o cenę pańskiej posiadłości.

Mes salutations distinguées.
pozdrowienia i ukłony.

Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président de la Haute Autorité de Transition, l’expression de nos salutations distinguées.
Proszę przyjąć Szanowny Panie Prezydencie Wysokiej Władzy Przejściowej wyrazy najwyższego szacunku.

Espérant avoir ainsi répondu à l’ensemble de vos attentes, nous vous prions d’agréer, chère Madame, nos salutations distinguées. »
Mając nadzieję, że w ten sposób spełniliśmy wszystkie Państwa oczekiwania, pozostajemy z poważaniem”.

Dans l’espoir que l’expédient soit adapté pour atteindre notre but, je vous envoie mes salutations distinguées.
Wyrażając nadzieję, że środek ten zapewni osiągnięcie celu, przesyłam Panu wyrazy uszanowania.

Et à chaque minute, je m’attends à un nouveau cadavre avec les salutations distinguées de notre estimé Gorchkov.
Ja zaś w każdej chwili spodziewam się nowych zwłok z serdecznym pozdrowieniem od szanownego Aleksandra Pietrowicza.

Salutations distinguées, Olga Stormer Levitt hocha la tête avec satisfaction.
Z poważaniem Olga Stormer Levitt skinął głową z uznaniem.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Général, l’expression de nos salutations distinguées
Z poważaniem

Salutations distinguées,
Z poważaniem

— Salutations distinguées de Córdoba infestée de moustiques, répondis-je du tac au tac
– Serdeczne pozdrowienia z nawiedzonej plagą moskitów Córdoby – odpowiedziałem natychmiast

" Avec mes salutations distingué, Peter Van Houten. "
Z poważaniem, Peter Van Houten ".

avec mes salutations distinguées
Z poważaniem

Salutations distinguées, Philip Edward Evans Je prends une profonde inspiration avant de lever les yeux sur Mark.
Z poważaniem, Philip Edward Evans Biorę głęboki wdech, po czym podnoszę wzrok na Marka.

Avec mes salutations les plus distinguées, Le directeur de la prison d’Héraklion Ils conservèrent le silence un moment.
Z poważaniem Dyrektor więzienia w Iraklionie Przez chwilę oboje milczeli.

Veuillez agréer, monsieur le directeur, l’expression de mes salutations les plus distinguées.
Proszę przyjąć, Panie Dyrektorze, wyrazy najgłębszego szacunku.

Les hommes ont besoin de savoir ce qui distingue Jésus de tous les autres hommes; leur salut en dépend.
Aby jednak dostąpić wybawienia, muszą wiedzieć, czym Jezus wyróżniał się spośród wszystkich żyjących na ziemi.

Je vous remercie, Monsieur le Président, pour votre aimable accueil et pour vos paroles de salutations au nom des Autorités et du peuple philippin, ainsi que des distingués membres du Corps Diplomatique.
Dziękuję Panu, Panie Prezydencie za uprzejme przyjęcie i pańskie słowa powitania w imieniu władz i mieszkańców Filipin oraz znamienitych członków korpusu dyplomatycznego.

Cette croyance distingue les saints des derniers jours de beaucoup d’autres Églises chrétiennes qui enseignent que le salut est donné à tous ceux qui simplement croient et confessent que Jésus est le Christ.
To odróżnia Świętych w Dniach Ostatnich od wielu innych wyznań chrześcijańskich, które nauczają, że zbawienie jest dane wszystkim, którzy po prostu wierzą i wyznają, że Jezus jest Chrystusem.

Je suis heureux de vous accueillir, comme au début de chaque nouvelle année, distingués Membres du Corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège, pour vous adresser mes salutations et mes vœux personnels, que j’étends volontiers aux chères Nations que vous représentez, les assurant de mon souvenir constant et de ma prière.
Jak zawsze na początku każdego nowego roku z radością witam państwa, szanowni członkowie korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, i chcę osobiście was pozdrowić oraz złożyć wam życzenia. Z radością obejmuję nimi drogie kraje, które reprezentujecie, zapewniając je o mojej stałej pamięci i modlitwie.

Même si, dans la réflexion théologique et morale, on a pris l'habitude de distinguer la Loi de Dieu positive et révélée de la loi naturelle, et, dans l'économie du salut, la loi « ancienne » de la loi « nouvelle », on ne peut oublier que ces distinctions utiles et d'autres encore se réfèrent toujours à la Loi dont l'auteur est le Dieu unique lui-même et dont le destinataire est l'homme.
Chociaż w refleksji teologiczno-moralnej odróżnia się zwykle prawo Boże pozytywne, czyli objawione, od prawa naturalnego, zaś w ekonomii zbawienia prawo „stare” od „nowego”, nie należy zapominać, że te i inne pożyteczne rozróżnienia odnoszą się zawsze do prawa, którego twórcą jest ten sam jedyny Bóg, i że prawa te przeznaczone są dla człowieka.