salutations oor Pools

salutations

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pozdrowienia

naamwoord

La date, les salutations et la signature sont claires.
Data, pozdrowienia i podpis są jako jedynie czytelne.

Soortgelyke frases

recevoir mon salutation empresser
z poważaniem

salutations matinales
dzień dobry

salutation
Powitanie · powitanie · pozdrowienia · pozdrowienie · ukłon

sincères salutations
wszystkiego najlepszego · z poważaniem

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.

Salut, c'est Nick.
Cześć, tu Nick.

« Ici Sung, » annonça une voix. « Salutations à la Station Pell.
— Zgłasza się Sung — rozległ się głos. — Pozdrowienia dla Stacji Pell.

D'un regard, il rechercha le salut ailleurs, oubliant le commissaire et ce vieil homme qui errait dans le passé.
Poszukał wzrokiem ratunku gdzie indziej, zapominając o komisarz i starcu, który błądził w przeszłości.

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.

Il était sa planche de salut.
Był dla niej jebaną skarbonką bez dna.

Salut, le Conseil.
Witam członków zarządu.

Salut, c' est Sharon
Cześć, tu Sharon

C’était un dernier salut à ses compagnons de route.
Było to pożegnalne spojrzenie posłane towarzyszom drogi.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
Psalm 146:3, 4 radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie.

Votre propre malheur ou le salut de l’Alliance auquel vous prétendez croire ?
Pani własne bolączki czy los Sojuszu, o którym tyle pani mówi?

Le salut de la Kamarg se trouvait dans ces sacoches et le Guerrier d’Or et de Jais les a emportées.
W tych torbach podróżnych było ocalenie Kamargu, a Rycerz w Czerni i Złocie ukradł mi je.

Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu.

Le chauffeur, qui portait un uniforme de l’armée avec un badge de soldat de première classe, lui fit un salut incertain
Kierowca noszący mundur wojsk lądowych z epoletami starszego szeregowego, zasalutował niepewnie

Salut, les gars
Cześć, chłopcy

( Noah ) Salut, Bob!
Cześć, Bob!

Salut, Doc.
Cześć, Doc.

Salut, beau gosse.
Hej, piękna.

Salut, Sam.
Hej, Sam.

Salut, maman.
Cześć, mamo.

Ou devrais-je dire, salut, futur super grand frère?
A może powinienem powiedzieć " wkrótce wspaniały starszy bracie "?

Elle se dit qu’ils liraient des passages de la bible à tour de rôle avant de prier pour le salut de l’âme de Jack.
Spodziewała się, że będą kolejno recytować fragmenty Pisma Świętego, nim przystąpią do modłów za Jacka.

” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
Jego „Naczelnym Pełnomocnikiem” w sprawie życia i wybawienia został Chrystus Jezus (Dz 3:15; Heb 2:10), który oddał w ofierze swe ludzkie życie, a w przyszłości z całą pewnością zniweczy śmierć (2Tm 1:10).

Salut Derek, ça va?
Derek, jak leci?

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).