sans aucun doute oor Pools

sans aucun doute

/sɑ̃.z‿ɔ.kɛ̃ dut/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

doprawdy

deeltjie

Les chutes de Murchison sont sans aucun doute l’une des plus impressionnantes attractions du Nil.
Wodospady Kabalega to doprawdy zachwycający klejnot Nilu.

zaiste

deeltjie

zapewne

deeltjie

Ce point est sans aucun doute inscrit dans mon programme afin d'assurer la cohérence en matière d'acquis du consommateur.
Zapewnienie spójności w zakresie dorobku dotyczącego ochrony konsumenta jest zapewne częścią mojej agendy.

zaprawdę · bez wątpienia · niewątpliwie · niezawodnie · z pewnością

voorbeelde

Il, sans aucun doute. » Les assiettes disparurent, et l’on commanda des desserts et d’autres boissons.
Kelner sprzątnął talerze, a my zamówiliśmy desery i kolejne drinki.

La libre circulation des marchandises constitue sans aucun doute une des pierres angulaires de l'intégration européenne.
Swobodny przepływ towarów jest niewątpliwie jednym z fundamentów integracji europejskiej.

André me lança un regard dédaigneux avant de répondre au cardinal : — Une belle peinture, sans aucun doute.
Andrzej popatrzył na mnie z przyganą, po czym rzekł do kardynała: -Piękne malowidło, bez wątpienia.

Sans aucun doute, il m’avait vu sur le balcon de la Casa.
Nie ulegało wątpliwości, że widział mnie na balkonie Casa.

Kurosawa est sans aucun doute un maître du genre.
Kurosawa jest oczywiście mistrzem.

Je ne peux pas vous dire que vous avez sans aucun doute Asperger.
Nie mogę zdecydowanie potwierdzić Aspergera.

Le tourisme est sans aucun doute l'un des secteurs économiques présentant le potentiel de développement le plus important.
Turystyka jest niewątpliwie jednym z sektorów gospodarki, w którym drzemie największy potencjał rozwoju.

Sans aucun doute Baynes, avec son esprit méthodique, a déjà adopté un plan analogue
Nie wątpię, że obdarzony metodycznym umysłem Baynes przyjął podobną metodę

Parce que sans aucun doute, vous aviez de bonnes raisons de la détester.
Nie ma wątpliwości, że miałeś powody, by ją nienawidzić.

l’aurait sans aucun doute approuvé.
bez wątpienia by się z tym zgodził.

C'est sans aucun doute une question très délicate liée au travail.
Niewątpliwie to bardzo delikatna kwestia w obszarze pracy.

Je le ressens sans aucun doute.
Zdecydowanie to czuję.

Rester avec moi serait sans aucun doute agréable – mais mortel pour eux.
Pozostanie ze mną z pewnością sprawiłoby im przyjemność, ale byłoby zgubne w skutkach.

Sans aucun doute, vos parents aiment que vous communiquiez franchement et calmement avec eux.
Rodzice niewątpliwie cenią sobie szczere i spokojne rozmowy z tobą.

Rachel Klayman est sans aucun doute l’éditrice la plus brillante et la plus dévouée de ce métier.
Rachel Klayman jest chyba najlepszą i najbardziej oddaną swojej pracy redaktorką w branży.

Cette réunion était sans aucun doute la plus importante à laquelle il lui avait été donné d’assister.
Była to bez wątpienia najważniejsza narada, w jakiej dotychczas uczestniczył.

On peut y aller sans aucun doute.
Zdecydowaliśmy.

Sans aucun doute fatal, si la victime était encore en vie à ce moment- là
To mogłoby być zgubne dla ciała jeśli ofiara wciąż była żywa

Il avait oublié qu’il avait, sans aucun doute, causé le suicide de la jeune fille.
Zapomniał, bez wątpienia, że spowodował samobójstwo młodej dziewczyny.

SANS aucun doute vous souciez- vous de votre vie et de votre avenir.
NIEWĄTPLIWIE interesujesz się swym życiem i przyszłością.

Cette page, avec les quatorze lignes de lettres, est sans aucun doute de la main de Napoléon.
Te czternaście linijek tekstu z całą pewnością napisał Napoleon.

Sans aucun doute.
Mogę sobie wyobrazić.

Pourtant l'actuel gouvernement était sans aucun doute le plus difficile à satisfaire.
Obecna administracja była jednak, bez dwóch zdań, najtrudniejsza do ugłaskania.

Sans aucun doute.
O tak, koniecznie.

La ville de Cracovie (Pologne) en fait partie sans aucun doute
Bez wątpienia należy do nich Kraków