saunière oor Pools

saunière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skrzynia

naamwoord

voorbeelde

Et réfléchissez à ce que Saunière a fait dans le jardin devant l’église.
A teraz przypomnijcie sobie, co zrobił Sauniere w ogrodzie obok kościółka.

— Saunière était un ami de la famille qui possédait le Domaine de la Cade.
- Sauniere był przyjacielem rodziny właścicieli Domaine de la Cade.

C’était en 1892, un an après la fameuse découverte de Saunière.
Działo się to w 1892 roku, w rok po niezwykłym odkryciu Sauniere'a.

Saunière l' a mentionné la première fois que nous sommes venus ici
Sauniere tak powiedział, kiedy pierwszy raz tu przyszliśmy

Mais ce que vous voyez là... c'est M. Saunière qui se l'est fait.
Ale to, co widzi pan na zdjęciu, pan Sauniere sam sobie zrobił.

«Cet or et ces diamants étaient donc la source de la fortune de Saunière?
–A więc to złoto i klejnoty stały się źródłem bogactwa Sauniere’a?

Et je puis concevoir que Saunière ait fait une découverte importante.
Nawet można uwierzyć, że Sauniere znalazł coś wartościowego.

«Saunière a certainement lu ces mots.
·Sauniere z pewnością to czytał.

Et le message de Saunière n' aura plus d' intérêt!
Do tego czasu to, co Sauniere chciał, by mi pan powiedział, stanie się bezużyteczne

Corbu est resté proche de la maîtresse de Saunière jusqu’à sa mort, en 1953.
Corbu był blisko związany z kochanicą Sauniere'a aż do jej śmierci w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym trzecim roku.

Ce fut alors que Saunière entama un grand projet de rénovation qui devait durer des années.
Właśnie wtedy Sauniere rozpoczął planowany od długiego czasu remont generalny.

Boudet avait servi de mentor au jeune Saunière.
Boudet był mentorem młodego Sauniere'a.

Saunière l' a écrite afin que des cryptographes soient sur l' enquête
Wierzę, że Sauniere napisał to, by wciągnąć w śledztwo wydział kryptografii

Avez- vous tué Jacques Saunière?
Zabiłeś Jacque' a Sauniere' a?

D’après ce que nous savons, Saunière est revenu très souvent ici.
Na podstawie wszystkiego, czego do tej pory zdołaliśmy się dowiedzieć, Sauniere powracał tutaj wielokrotnie.

En effet, d’après ce qu’Isolde leur avait dit au dîner deux jours plus tôt, l’abbé Saunière avait dix frères et sœurs.
Pamiętała, że przy którejś kolacji usłyszała od Izoldy, iż proboszcz Sauniere ma jedenaścioro rodzeństwa.

Vous avez visité l’église de Saunière.
Widział pan kościółek Sauniere’a.

L' ultime geste de Saunière sur terre serait de se tracer un symbole de déesse sur le torse
Więc Sauniere narysował sobie symbol bogini na brzuchu przed śmiercią?

Elle dit que Saunière est mort en emportant le secret du lieu où repose Marie.
Powiedziała mi, że tylko Sauniere znał miejsce sarkofagu Magdaleny.

Je parie que Saunière y figurait.
Na pewno Jacques Sauniere był na jednej z takich list.

Elle appartenait à Saunière
Należał do Sauniere' a

Saunière décida de répondre: «Cent quatre-vingt-treize mille francs.»
Sauniere postanowił odpowiedzieć na to pytanie – Sto dziewięćdziesiąt trzy tysiące franków.

Il fallait que Saunière puisse entrer et sortir facilement.
Sauniere musiał urządzić sobie łatwy sposób wchodzenia i wychodzenia stąd.

Jacques Saunière était mon grand- père
Jacques Sauniere był moim dziadkiem

Saunière se contentait d’écouter.
Sauniere ograniczył się do słuchania.