se dépêcher oor Pools
se dépêcher
fr
Bouger ou faire quelque chose rapidement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spieszyć się
Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.
Spieszyła się, by się nie spóźnić.
śpieszyć się
Et c'est toi qui me gave en me disant de me dépêcher de quitter tout ça.
I to ty wrzeszczałeś na mnie, żebym śpieszył się z odejściem?
spieszyć
Je suis un escargot et les escargots ne se dépêchent jamais.
Jestem ślimakiem, a ślimaki nigdy się nie spieszą.
śpieszyć
Ouais, on devrait se dépêcher parce que Kyle n'a plus beaucoup de temps.
Tak, ale lepiej się śpieszmy, bo Kyle'owi kończy się czas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si on se dépêche, on pourra peut-être le récupérer avant qu’ils ne le rendent impossible à revivifier !
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Allez, on se dépêche, il y a d'autres filles à aller chercher.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, on se dépêche.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se dépêche.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais ce que tu peux pour lui, on se dépêche.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Si on ne se dépêche pas, il ne va pas tenir la semaine.
Nigdy, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait se dépécher avant qu'il y ait trop de neige.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dépêcher!
Pobudka, dziecinki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours la même histoire, dès qu'on se dépêche...
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils doivent se dépêcher, tout en restant méticuleux
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De toute façon, c’est sans importance, poursuivit Espinosa, parce qu’il faut qu’on se dépêche.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Personne ne lui disait de se dépêcher, car sinon elle allait rater le bus scolaire.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Il se dépêche. « Tout est prêt dehors ?
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Il fallait qu’elle se dépêche si elle voulait voir Tom... voulait voir Tom... voulait... Quelle idée surprenante.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Dites-leur de se dépêcher là-dessus.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle se dépêche, elle aura le temps de faire une dernière tournée avant le coucher du soleil.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
On doit se dépêcher.
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se dépêcher.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se dépêche de répondre pour qu'elle ne l'entende pas à travers la porte fermée et se réveille
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Allez, il faut qu'on se dépêche.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se dépêcher!
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se dépêcher d'arriver à l'hôtel.
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-lui de se dépêcher.
Słyszałem różne plotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se dépêche!
Współpraca kulturalnaopensubtitles2 opensubtitles2
1234 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.