se retrouver oor Pools
se retrouver
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pojawiać się
D'abord elle se retrouve dans un bar avec notre cible.
Pierwszy ona pojawia się w bar z naszego celu.
spotykać się
Toutes les réunions de la congrégation étaient maintenues, mais nous nous retrouvions dans de petits groupes d’étude.
Wszystkie zebrania zborowe dalej się odbywały, lecz spotykaliśmy się w niewielkich grupach.
wpadać
On donne la mauvaise version en haut lieu, et vous vous retrouvez grillé et sans emploi.
Ktoś na górze wpada na zły pomysł, i nagle jesteś spalony i wyrzucony z pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disons le restaurant Ardor, 20 h 30, et on se retrouve là-bas.
Jak do tego doszło?Literature Literature
On se retrouve en bas dans une heure.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-atre craignait-il de se retrouver seul dans les catacombes.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Demain soir. Je dépose la poussière, et on se retrouve ici.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, on se retrouve...
Dobrze, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica : “ Quand on se retrouve, on inclut aussi quelques adultes.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAjw2019 jw2019
C’était un peu comme se retrouver au premier rang d’un concert.
Mają się roztopić?Literature Literature
Pour qu'on puisse se retrouver.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
dni w przypadku kurczakówjw2019 jw2019
Il finit par se retrouver sur le sable comme mort.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
Mais son fils avait d’autres projets et David, maintenant âgé, se retrouve seul avec son entreprise à gérer.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
— Un jour, on va se retrouver juste toutes les deux, tu sais ?
Potrzebuje transportuLiterature Literature
On se retrouve demain.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon petit camarade ne montrait aucun complexe à se retrouver seul contre plus grand que lui.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
C'est sexy de se retrouver à l'hôtel.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut laisser ça derrière, qu'on se retrouve.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lylie s’accroupit pour se retrouver à la hauteur des fillettes.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
— Votre Compagnie va se retrouver au chômage.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Le même spectacle se retrouve à la même époque en Champagne.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Art3mis : Alors, ça fait quoi de se retrouver en tête du Tableau, champion ?
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Je pense : comme un couple qui se retrouve pour faire l’amour l’après-midi.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
— Génial... – Écoute, il est 11 heures, on se retrouve ici dans deux heures pile.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
- En effet, et ils doivent se retrouver demain au 19 Palais-Royal.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
Combien de frontières faudra-t-il encore passer... pour se retrouver chez nous?
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mieux vaut ne pas se retrouver enfermée avec un vampire affamé, mon amour.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
10582 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.