sel oor Pools

sel

/sɛl/ naamwoord manlike

Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sól

naamwoord vroulike

chem. związek chemiczny, pochodny kwasowi, zawierający co najmniej jeden atom metalu w cząsteczce;

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?
Przepraszam, czy mogę prosić o podanie soli i pieprzu?

sole

naamwoord

composé ionique

klasa związków chemicznych o budowie jonowej

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?
Przepraszam, czy mogę prosić o podanie soli i pieprzu?

sól kuchenna

naamwoord vroulike

minéral cristallin, condiment

D'autres modifications sont proposées du fait d'une évolution de la recette, de même que l'utilisation de types de sels autres que le sel de cuisine.
Proponowane są również zmiany oparte na rozbudowaniu przepisu, a także dotyczące stosowania rodzajów soli innych niż sól kuchenna.

solankowy · dowcip · słoność · słony · pikantność

Soortgelyke frases

exploitation minière de potasse et de sel gemme
górnictwo soli kamiennej

sel de lithium
kation litu

sel de table
sól · sól kuchenna · sól stołowa

Sel de Seignette
Winian sodowo-potasowy

sel chimique
sól chemiczna

croque au sel
na surowo lekko posolone

sel d’Epsom
siarczan magnezu · sól angielska · sól gorzka · sól z Epsom · tetraoksydosiarczan magnezu

Gabelle du sel
Gabelle

propionate (sel)
propionian (sól)

voorbeelde

— Ou d’infiltrer encore un peu de sel dans ce maudit sol
— Albo wpychanie jeszcze większej ilości soli do tej cholernej gleby

2825 | Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques; autres bases inorganiques; autres oxydes, hydroxydes et peroxydes de métaux: |
2825 | Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; pozostałe zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozostałych metali: |

Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion de:
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem

Si je trouve l’enfant de sel, je découvrirai quel genre d’adulte il est devenu
Jeżeli uda mi się znaleźć Chłopca z soli, odkryję, kim się stał jako człowiek dorosły

4-Méthyl-m-phénylenediamine (2,4-diaminotoluène) et ses sels
4-metylo-m-fenylenodiamina (tolueno-2,4-diamina) i jej sole

Au lieu de solutions aqueuses, une équipe de chercheurs internationaux a utilisé des sels fondus à température ambiante et des liquides ioniques pour fonctionnaliser les nanomatériaux dans le cadre du NANEL (nanomatériaux fonctionnels ordonnés par des voies électrochimiques dans les électrolytes non aqueux).
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique
Sól monosodowa kwasu L(+)-winowego

«Pour le “Queijo da Beira Baixa” du type Picante, le salage des fromages peut être réalisé en une application unique, en étalant le sel sur toute la surface des fromages ou en les plongeant dans la saumure, ou en plusieurs étapes, durant lesquelles la première application est effectuée sur la face supérieure du fromage immédiatement après l’élaboration, et la deuxième application sur l’autre face du fromage et sur la face latérale a lieu quelques heures plus tard et peut être suivie d’autres applications.»
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.

O-benzosulfimide de sodium sel de sodium du 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole sel de sodium dihydraté du 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazoline-3-one
o-benzosulfimid sodu, sól sodowa 2,3-dihydro-3-oksobenzizosulfonazolu, oksobenzizosulfonazol, diwodzian soli sodowej 1,1-ditlenku 1,2-benzizotiazolino-3-onu

Sels de sodium de polymères contenant des unités d’anhydroglucoses substitués avec la formule générale suivante:
Sole sodowe polimerów zawierających podstawione jednostki anhydroglukozy o ogólnym wzorze:

annuler la décision attaquée en ce qu’elle inscrit l’acide propionique 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), ses sels et ses halogénures d’acyle (y compris tous leurs isomères individuels et leurs combinaisons) dans la liste des substances candidates extrêmement préoccupantes en tant que substance qui suscite un niveau de préoccupation équivalent pour la santé humaine et/ou en ce qu’elle inclut l’acide propionique 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), ses sels et ses halogénures d’acyle (y compris tous leurs isomères individuels et leurs combinaisons) sur la liste des substances candidates en tant que substance qui suscite un niveau de préoccupation équivalent pour l’environnement;
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim włącza ona kwas 2,3,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropropoksy)propionowy, jego sole i jego halogenki acylowe (obejmujące dowolny z jego indywidualnych izomerów i ich kombinacje) na kandydacką listę substancji wzbudzających szczególnie duże obawy dla zdrowia ludzkiego jako substancję wzbudzającą równoważne obawy oraz w zakresie, w jakim włącza ona kwas 2,3,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropropoksy)propionowy, jego sole i jego halogenki acylowe (obejmujące dowolny z ich indywidualnych izomerów i ich kombinacje) na kandydacką listę substancji wzbudzających szczególnie duże obawy dla środowiska jako substancję wzbudzającą równoważne obawy.

DOSAGE ET IDENTIFICATION DE L'ACIDE OXALIQUE ET DE SES SELS ALCALINS DANS LES PRODUITS CAPILLAIRES
IDENTYFIKOWANIE I OZNACZANIE ZAWARTOŚCI KWASU SZCZAWIOWEGO I JEGO SOLI ALKALICZNYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW

Dérivés de l’aniline et leurs sels
Pochodne aniliny i ich sole

Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
Kwas 3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroksy-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesowy i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe

Pilocarpine et ses sels
Pilokarpina i jej sole

La règle relative aux produits alimentaires préparés du no1904 qui exclut expressément l'utilisation des céréales et de leurs dérivés n'interdit évidemment pas l'emploi de sels minéraux, de matières chimiques ou d'autres additifs dans la mesure où ils ne sont pas obtenus à partir de céréales.
Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która szczególnie wyklucza zboża i ich pochodne nie wyklucza wykorzystania soli mineralnych, środków chemicznych i innych dodatków, które nie są produktami zbożowymi.

La tartrazine décrite est le sel de sodium.
Tartrazyna jest opisana jako sól sodowa.

1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
1-[(2-chloro-4-nitrofenylo)azo]-2-naftol i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe

Peut-être le camion lui-même, et ses barriques de sel.
Może musieliby oddać samą ciężarówkę, wraz z beczkami soli.

Glycine et son sel de sodium
Glicyna i jej sól sodowa

Formétanate (somme du Formétanate et de ses sels exprimée en hydrochlorure de Formétanate)
Formetanat (suma formetanatu i jego soli wyrażona jako chlorowodorek formetanatu)

Les produits distribués au titre du programme à destination des écoles ne contiennent pas de sucres ajoutés, de sel ajouté, de graisses ajoutées, d'édulcorants ajoutés ou d'exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) énumérés dans le règlement (UE) n° 1333/2008.
Produkty dystrybuowane w ramach programu dla szkół nie zawierają dodatku cukru, soli, tłuszczu, substancji słodzących ani sztucznych substancji wzmacniających smak i zapach o oznaczeniach od E 620 do E 650 wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 1333/2008.

Dimévamide (7) et ses sels
Dimewamid (7) i jego sole

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Miód, Syropy i melasa, Drożdże, Proszek do pieczenia, Sól, Musztarda, Ocet, Sosy [przyprawy], Sosy sałatkowe, Przyprawy, Lód

Autres amino-acides, autres que ceux contenant plus d'une sorte de fonction oxygénée, et leurs esters; sels de ces produits.
Pozostałe aminokwasy, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole