sinisation oor Pools

sinisation

naamwoord vroulike

Transcription des écritures étrangères en chinois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sinizacja

naamwoord vroulike

voorbeelde

— Est-ce trop indiscret de ma part de te demander ce qui se passe entre Sin et toi ?
– Będę zbyt wścibska, jeśli zapytam, co jest grane między tobą a Sinem?

On ne se rapproche pas de Sin Rostro.
Ani kroku bliżej Sina Rostro.

— aéroport de Changi (Singapour) (SIN)
— port lotniczy Changi (SIN)

Nous avons vu la grande église des Missions et une prison surnommée « carcel sin cerraduras », la prison sans verrous.
Zwiedziłyśmy duży kościół misjon ar zy i więzien ie, zwan e carcel sin cerr adur as, czyl i więzien ie bez zamków.

Je sais qu'il a touché à Sin, mais ça doit pas altérer ton jugement.
Nie pozwól żeby wmieszanie w to Sin przyćmiło twoje myślenie.

Pas étonnant que Lou Lou Sin Siu aime tant.
Nic dziwnego, że Lou Lou lubi tak bardzo Siu Sin.

31 – Voir la version allemande: «so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldner geprüft wird»; la version française «permet d’ouvrir [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée»; la version anglaise «shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined»; la version espagnole «permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor»; la version italienne «permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore»; la version grecque «καθιστά δυνατή», ainsi que la version finnoise «voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa».
31 – Zobacz wersja niemiecka: „so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldners geprüft wird”, francuska: „permet d’ouvrir, [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée”, angielska: „shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined”, hiszpańska: „permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor”, włoska: „permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore”, grecka: „καθιστά δυνατή”, a także fińska: „voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa”.

Le single issu de l'album I Want Love fut nommé aux Grammy Awards, et les chansons Original Sin et This Train Don't Stop There Anymore devinrent aussi des succès.
Z tego wydawnictwa "I Want Love" wydany na singlu i zarazem nominowany do nagrody Grammy, "Original Sin" oraz "This Train Don't Stop There Anymore" stały się hitami.

Je vous appelle parce que nous attendons toujours cet article que vous nous avez promis sur le Sin Nombre.
Dzwonię, ponieważ ciągle czekamy na artykuł o Sin Nombre, który nam obiecałeś.

Abordage permet de tuer Ezreal, puis tandis que Lee Sin attaque Jax, je vais vers Garen et Dr.
Dzięki Zakotwiczeniu ginie Ezreal, a gdy Lee Sin ściera się z Jaxem, powstrzymuję Garena i Dr Mundo, używając Prądu Morskiego.

Maintenant c'est égal à quoi: sin( 0 )? sin ( 0 ) = 0.
Więc c2 razy sinus( 0 ) wynosi 0.

Outils dont se sont servis des mineurs polonais ; mine de Dechy, près de Sin- le-Noble, dans laquelle Antoine a travaillé.
Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki

Je croise les doigts pour et lui souhaite de réussir parce que, comme disent les Espagnols: "Con mi patria, con razón o sin ella". Les Anglais diraient "Good or bad, my country", et moi-même j'affirme: mon pays, pour le meilleur et pour le pire.
Trzymam za niego kciuki, bo jak mówią Hiszpanie - Con mi patria, con razón o sin ella, Anglicy - Good or bad, my country, a ja - "mój kraj na dobre i na złe”.

c'est l'hôtel repère des opérations de Sin Rostro.
tu jest centrum operacyjne Sina Rostro.

En 2007, elle est dans Sin vergüenza,.
W 2007 wstąpił do PiS.

Sinon leurs mensonges, qui tiennent Sin City, s'écrouleraient comme un château de cartes.
Bo inaczej ich własne kłamstwa, wszystko to, co tworzy Miasto Grzechu, zawaliłoby się jak domek z kart.

Le site web Sin sentido va plus loin et relate une tranche de l'histoire des pompiers péruviens en expliquant leur situation actuelle :
Co więcej, strona internetowa Sin sentido opisuje historię [es] peruwiańskich strażaków i wyjaśnia ich obecną sytuację:

Sin n’avait pas besoin de six détonateurs.
Sin nie potrzebował więc sześciu detonatorów.

—Sin duda era una mujer, répète Anabella.
–Sin duda era una mujer – powtarza Anabella.

Au moment de la rédaction de ce billet, le site Internet de « Libros Sin IVA » enregistrait 31829 signatures.
W momencie pisania tego postu na stronie ,,Libros Sin IVA” było 31 829 podpisów.

Ri Sin Song a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.
Grupa ekspertów ONZ stwierdziła, że Ri Sin Song jest obywatelem KRLD zarządzającym Pan Systems Pyongyang.

C’est uniquement parce que Sin te garde enfermée ici comme une putain de princesse.
– To dlatego, że Sin trzyma cię tu w zamknięciu jak jakąś jebaną księżniczkę.

Ce ne sera pas sa dernière visite à Sin City.
To będzie jego ostatnia wizyta w Sin City.

Virus de la fièvre hémorragique avec syndrome rénal et pulmonaire (Séoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Wirusy gorączki krwotocznej z zepołem płucnym i nerkowym (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nobre);