solénoïde oor Pools

solénoïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

solenoid

naamwoord manlike

Le seul bobinage du câble pour la fabrication du solénoïde, d'un diamètre de 6 mètres, a nécessité 5 ans, mais l'aimant produit est exceptionnellement uniforme.
Po prostu wykonanie uzwojenia cewki solenoidu o średnicy sześciu metrów zajęło pięć lat, w efekcie powstał jednak magnes, który jest nadzwyczaj jednorodny.

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy elektromagnesów ani cewek „nadprzewodzących” specjalnie zaprojektowanych do aparatury obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.

Électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
„nadprzewodzące” elektromagnesy lub cewki, specjalnie zaprojektowane w sposób umożliwiający ich pełne ładowanie i rozładowanie w czasie mniejszym niż 1 s i spełniające wszystkie poniższe kryteria:

électro-aimants et solénoïdes "supraconducteurs", spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
„nadprzewodzące” elektromagnesy lub cewki, specjalnie zaprojektowane w sposób umożliwiający ich pełne ładowanie i rozładowanie w czasie mniejszym niż 1 s i spełniające wszystkie poniższe kryteria:

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Uwaga: Pozycja 3A001.e.3 nie obejmuje kontrolą elektromagnesów ani cewek "nadprzewodzących", specjalnie zaprojektowanych do aparatury zobrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.

Fabrication personnalisée pour des tiers de solénoïdes électromécaniques, actionneurs électromécaniques de vannes et vannes électromécaniques de régulation de fluides
Produkcja na zamówienie na rzecz innych osób w odniesieniu do elektromechanicznych solenoidów, elektromechanicznych siłowników do zaworów oraz elektromechanicznych zaworów regulacyjnych do cieczy

Mécanismes de déclenchement à solénoïdes
Napędy solenoidowe

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
W celu uzyskania dodatkowych informacji i skoordynowania działania układów składowych mogą być użyte dodatkowe komponenty, takie jak: przyrządy, zawory, solenoidy, pompy i przełączniki.

Les bobines de solénoïdes.
Cewki cellinoidowe.

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Uwaga: Pozycja 3A001.e.3. nie obejmuje kontrolą elektromagnesów ani cewek „nadprzewodzących” specjalnie zaprojektowanych do aparatury obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.

Appareils et appareils de mesurage, enregistreurs, de contrôle, de signalisation, de commande, d'alarme, soupapes commandées par solénoïde, appareils pour le traitement de l'information, équipements électriques et électroniques pour la protection contr la corrosion, thermomètres, thermostats, détecteurs, compteurs d'eau, compteurs de gaz, compteurs de chaleur, thermorégulateurs, appareils d'analyse des gaz, compteurs d'eau
Aparaty i przyrządy pomiarowe, rejestrujące, kontrolne, sygnalizacyjne, sterujące, alarmowe, zawory elektromagnetyczne, aparatura do przetwarzania informacji, urządzenia elektryczne i elektroniczne do ochrony antykorozyjnej, termometry, termostaty, detektory, liczniki wody, gazomierze, liczniki ciepła, regulatory ciepła, analizatory gazu, wodomierze

Valves commandées par solénoïde
Zawory sterowane solenoidami

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
W celu uzyskania dodatkowych informacji i koordynowania działania układów składowych mogą być użyte dodatkowe komponenty, takie jak: przyrządy, zawory, solenoidy, pompy i przełączniki.

coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.
Przerwa, opór lub zwarcie na uziemieniu w obwodzie elektrycznym, uszkodzenie w hydraulicznych lub pneumatycznych przewodach, linkach Bowdena, uszkodzenie elektromagnetycznych lub innych elementów sterujących lub wysyłających energię mającą powodować chowanie urządzenia.

Valves (actionnées automatiquement par une commande électrique ou électronique, par une transformation des conditions physiques ou par commande à solénoïdes)
Zawory (obsługiwane automatycznie przez sterowniki elektryczne lub elektroniczne poprzez solenoidy lub za pomocą temperatury lub inne zmiany warunków fizycznych)

Vannes hydrauliques et solénoïdes (à savoir pour déphaseurs d'arbre à cames, transmissions, embrayages, pompes à huile, refroidissement des pistons)
Zawory hydrauliczne i cewki cylindryczne (np. do regulatorów faz rozrządu, skrzyń zmiany biegów, sprzęgieł, pomp olejowych, chłodzenia tłoków)

Interrupteurs, valves solénoïdes [interrupteurs électromagnétiques]
Wyłączniki elektryczne, zawory solenoidowe [wyłączniki elektromagnetyczne]

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu'appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d'obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l'installation
Dodatkowe części składowe, takie jak instrumenty, zawory, solenoidy oraz przełączniki mogą być wykorzystane w celu dostarczenia dodatkowej informacji oraz koordynacji funkcji systemu składników

Injecteurs à valve solénoïde pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion du moteur
Wtryskiwacze z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania silnika

Vannes commandées par solénoïde
Zawory elektromagnetyczne [przełączniki elektromagnetyczne]

Soupapes solénoïdes, électrovannes
Zawory solenoidowe, zasuwy automatyczne elektryczne

— une valve de pilotage solénoïde
— elektromagnetycznego zaworu sterującego,

coupure accidentelle du circuit d'alimentation, fuite à la masse, défectuosité des solénoïdes, défauts dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, fils souples ou autres organes qui commandent ou transmettent l'énergie destinée à actionner le dispositif d'occultation.
Przypadkowe przerwanie obwodu zasilania, zwarcie doziemne, uszkodzenia solenoidów, uszkodzenia przewodów hydraulicznych lub pneumatycznych, linek Bowdena, końcówek giętkich lub innych części stosowanych do sterowania energią lub przesyłania energii wykorzystywanej do uruchamiania urządzenia chowającego.

Valves à solénoïde, commandes électroniques, pompes électromagnétiques, capteurs pour la saisie de grandeurs physiques telles que la pression, la température, le volume, le poids, la tension, le voltage, grandeurs du champ électromagnétique, lumière, bruit, localisation, vitesse et/ou accélération, tous les articles précités pour systèmes, appareils, pompes et installations de lubrification, en particulier pour la lubrification de boudins de roue et compris dans la classe 9
Zawory magnetyczne, elektroniczne sterowniki, pompy elektromagnetyczne, czujniki do rejestracji wielkości fizycznych takich jak ciśnienie, temperatura, objętość, waga, napięcie, natężenie prądu elektrycznego, elektromagnetyczne wielkości przyporządkowane punktom pola, światło, dźwięk, położenie, prędkość i/lub przyspieszenie, wszystkie wyżej wymienione do systemów smarowania, urządzeń do smarowania, pomp do smarowania i instalacji smarowania, zwłaszcza do smarowania obrzeży kół i ujęte w klasie 9