sommeil léger oor Pools

sommeil léger

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

płytki sen

sommeil profond, sommeil léger, sommeil paradoxal.
głęboki sen, płytki sen, faza REM.

voorbeelde

Elle a dû m'endormir artificiellement, car j'ai ordinairement le sommeil léger.
Musiała mnie uśpić, bo zazwyczaj miewam lekki sen.

Reki est grognon au réveil. Et puis, elle a le sommeil léger.
Reki od dawna źle sypia, teraz również śpi źle.

Certains d’entre nous somnolèrent, mais c’était du sommeil léger d’hommes fatigués, transis de froid et effrayés.
Niektórzy z nas przysnęli, ale był to tylko płytki sen zmęczonych, zmarzniętych i przestraszonych ludzi.

Seuls le destin et un insulaire au sommeil léger l’avaient sauvé d’une mort certaine.
Tylko szczęśliwe zrządzenie losu i czujny sen mieszkańca wyspy ocaliły Sime’a przed niechybną śmiercią.

Elle a le sommeil léger.
Ona sypia bardzo lekko.

J’ai le sommeil léger et ça m’a réveillée.
Mam lekki sen i to mnie budziło.

Pas besoin de surveillance, j' ai le sommeil léger
Nikt mnie nie musi pilnować

Tu sais que j'ai le sommeil léger.
Wiesz, że mam lekki sen

Ceux qui s'en sont tirés rendent encore mon sommeil léger.
Wciąż miewam przez to bezsenne noce.

J’ai le sommeil léger et je m’assois souvent à ma fenêtre, qui donne sur la rue.
Mam lekki sen i często siaduję przy oknie, patrząc na ulicę

— Dans les bois sombres, parmi mes frères et mes sœurs au sommeil léger.
– W ciemnych lasach wśród mych pogrążonych we śnie sióstr i braci.

Nathan avait le sommeil léger et il n'avait entendu aucun pleur, aucun cri.
Nathan był tego pewien, bo miał lekki sen, a nie słyszał żadnego płaczu ani krzyku.

Elles correspondent à un état de sommeil léger.
Odpowiadają stanowi lekkiego snu.

Il savait maintenant qu’elle avait le sommeil léger. « Nous devons partir. — Qu’est-ce qui s’est passé hier soir ?
Wiedział, że śpi lekkim snem. – Musimy się zbierać. – Co się stało ostatniej nocy?

Vous avez le sommeil léger, on dirait!
Musisz naprawdę lekko spać.

J’ai le sommeil léger, le moindre bruit me réveille.
Mam bardzo czujny sen, obudzi mnie najlżejszy szelest.

L’homme devait avoir le sommeil léger.
Mężczyzna musiał mieć lekki sen.

Le fermier, qui avait le sommeil léger, lui dit d’arrêter de faire du bruit et d’aller dormir.
Właściciel rancza, który miał lekki sen, powiedział mu, żeby przestał wreszcie hałasować i poszedł spać.

Enfin, Max dormait d’un sommeil léger et fronçait les sourcils, comme d’habitude lorsqu’elle rêvait.
Spała lekkim snem, charakterystycznie marszcząc brwi, jak zawsze kiedy coś jej się śniło.

Le professeur Hausser dormait d’un sommeil léger de vieil homme.
Profesor Hausser spał lekkim snem starego człowieka.

Elle avait le sommeil léger et elle était sûre d’avoir entendu un bruit derrière la porte.
Miała płytki sen i była pewna, że usłyszała jakiś odgłos dochodzący z korytarza.

Vous avez un sommeil léger, le réveil facile.
Chcesz mieć lekki sen, łatwo się budzić.

Non, mais j'ai le sommeil léger.
Nie, ale mam lekki sen.

Si l'un de vous est M. Owen, sachez que j'ai le sommeil léger.
A jeśli okaże się, że jeden z Was jest panem Owenem, pamiętajcie tylko, że mam bardzo lekki sen.

L’homme devait avoir le sommeil léger.
MęŜczyzna musiał mieć lekki sen.