sortie précoce du système éducatif oor Pools

sortie précoce du système éducatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedwczesne zaniechanie nauki

przerwanie nauki

voorbeelde

Le taux de décrochage scolaire (c’est-à-dire de sortie précoce du système éducatif) reste nettement supérieur à la moyenne de l’Union (soit 14,5 %, contre 10,6 % en 2018) et on note d’importantes disparités régionales et territoriales en ce qui concerne les résultats scolaires.
Odsetek osób wcześnie kończących naukę utrzymuje się na poziomie znacznie wyższym od średniej unijnej (14,5 % w porównaniu z 10,6 % w 2018 r.), a wyniki kształcenia wykazują duże zróżnicowanie regionalne i terytorialne.

remanier l’ensemble du système d’apprentissage tout au long de la vie pour parvenir à une plus grande cohérence entre le système éducatif et les systèmes de formation et réduire les sorties précoces du système scolaire.
weryfikacja ogólnego systemu kształcenia ustawicznego w celu osiągnięcia większej spójności pomiędzy systemami edukacji i kształcenia oraz redukcji wczesnego kończenia edukacji.

Par conséquent, le programme devrait porter tout spécialement sur le chômage des jeunes en instaurant un volet «Initiative pour les jeunes» visant à faciliter le passage du système éducatif à un emploi et des conditions de travail décents pour les jeunes et à réduire les sorties précoces du système scolaire.
Dlatego Program powinien kłaść szczególny nacisk na zatrudnienie młodych ludzi, poprzez wprowadzenie osi „Inicjatywa na rzecz młodzieży”, która ma na celu usprawnienie przechodzenia młodych ludzi od etapu edukacji do godnego zatrudnienia oraz poprawę warunków pracy młodych ludzi, a także ograniczanie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki szkolnej.