soupe à la tomate oor Pools

soupe à la tomate

Soupe faite à partir de tomates.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zupa pomidorowa

vroulike

Soupe faite à partir de tomates.

voorbeelde

Soupe à la tomate.
Kapitanie, to zupa pomidorowa!

Parfois, maman les accompagnait d’un bol de soupe à la tomate, ou de porc aux haricots, froid.
Niekiedy do sucharów mama podawała miskę zupy pomidorowej albo wieprzowinę z fasolą na zimno.

Ne lui donnez pas de soupe à la tomate qui la rendrait très puissante.
Nie należy podawać zupy pomidorowej — pomidorowa uczyni ją bardzo potężną.

J'aime la soupe à la tomate, pas les tomates.
Nie lubię pomidorów, ale pomidorowa była smaczna.

Est-ce que je pourrais avoir de la soupe à la tomate ?
Czy mogę dostać zupę pomidorową?

Soupes à la tomate
Zupa pomidorowa

Pilgrim plongea une cuillère dans la soupe à la tomate, goûta et fit une grimace.
Pielgrzym wetknął łyżkę w zupę pomidorową, skrzywił się

Tu n’es même pas fichu de réchauffer au micro-ondes un bol de soupe à la tomate.
Nie potrafisz nawet zagrzać w mikrofalówce zwykłej zupy pomidorowej

Il détestait la soupe à la tomate, mais il en buvait une boîte par jour.
Nie znosił zupy pomidorowej, ale codziennie wypijał jedną puszkę.

Quelqu'un veut encore de la soupe à la tomate?
Jeszcze pomidorówki?

Après de longues recherches, il trouva un sachet de soupe à la tomate instantané.
Po dłuższych poszukiwaniach znalazł w spiżarni torebkę zupy pomidorowej.

Je suis sur le point de lui répliquer : « Maman, c’est une soupe à la tomate !
Mam na końcu języka „Mamo, to zupa pomidorowa!”

S’était fait une soupe à la tomate et des pâtes à la crème, au curry et aux crevettes.
Przyrządził sobie zupę pomidorową i makaron ze śmietaną, curry i krewetkami.

Cela n'avait pas non plus été facile de le regarder manger cette soupe à la tomate.
Nie było mu również łatwo patrzeć, jak Nocny Łowca je zupę pomidorową.

Dwight voulut goûter la soupe à la tomate de Gloria.
Dwight spytał Glorię, czy może spróbować jej zupy pomidorowej.

Wyatt adorait les croque fromage et la soupe à la tomate. « On vous dérange en plein dîner ?
Uwielbiał grillowany ser i zupę pomidorową. – Przeszkadzamy w posiłku?

Un peu comme un bol de soupe à la tomate.
Jak miska pomidorówki.

J'ai envie d'une soupe à la tomate.
Jestem w nastroju na zupę pomidorową.

On a partagé son repas, un sandwich grillé au fromage avec de la soupe à la tomate.
Podzieliliśmy się jego kolacją, grzanką z serem i zupą pomidorową.

Maureen se fit chauffer une petite boîte de soupe à la tomate.
Maureen podgrzewała małą puszkę zupy pomidorowej.

Il avait dans la main un bol de soupe à la tomate.
W ręku miał miskę wrzącej zupy pomidorowej.

John a renversé le bol de soupe à la tomate sur sa chemise.
John oblał go zupą pomidorową.

Juste après avoir manger de la soupe à la tomate
Zaraz po tym, jak zjadł zupę pomidorową.

Non, ça c'est de la soupe à la tomate.
To pomidorówka.

Pour l’instant, je n’avais mis la main que sur une conserve de soupe à la tomate Heinz.
W rezultacie dotąd zdobyłam jedynie puszkę zupy pomidorowej Heinza.