support étendu oor Pools
support étendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wsparcie dodatkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels, programmes et jeux informatiques via des logiciels, programmes et jeux informatiques via des supports étendus
Masz rację, kochanietmClass tmClass
Il ne put supporter l’étendue du désastre.
liczba młodych pędówLiterature Literature
En 2004, la Commission a modifié les règles d’éligibilité, le critère des coûts supportés pour l’emballage étant étendu à la gestion environnementale de l’emballage recyclable.
Arielem SharonemEurLex-2 EurLex-2
Le soutien exprimé à l'égard de cette décision par une large majorité au sein de la commission parlementaire compétente démontre l'étendue du support dont elle bénéficie.
Znależć pracęEuroparl8 Europarl8
Celui-ci fournit le support technique et conserve un stock étendu de réactifs de diagnostic.
Nie będzie pan zachwyconyEurLex-2 EurLex-2
Au titre du FEAMP, le régime de compensation des surcoûts supportés par les RUP a été étendu par rapport à la période de programmation précédente.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęnot-set not-set
Pour être une entité viable, Rainbow devait disposer de suffisamment d'actifs et de clients générateurs de revenus pour supporter les coûts de son réseau étendu d'agences et de ses infrastructures.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception, support, et gestion de systèmes de communications, réseaux locaux et étendus, centres de traitement de données, et réseaux de vidéoconférence
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatutmClass tmClass
À l'origine, on pensait que ses pattes antérieures avaient besoin d'être étendues à l'angle du thorax, pour mieux supporter le poids de la tête.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaWikiMatrix WikiMatrix
La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEurLex-2 EurLex-2
La ou les fractions tamisées comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la ou des fractions) sont étendues sur un support approprié de façon à former une fine couche et observées systématiquement au microscope stéréoscopique (#.#) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale
Ja po prostu... wiesz, po prostuoj4 oj4
23 S’agissant de la directive 98/34, la position des parties intéressées diverge sur le point de savoir si l’obligation d’apposition du signe distinctif «SIAE» s’impose aux CD en cause au principal et, le cas échéant, à quel moment cette obligation avait été étendue audits supports, à savoir antérieurement ou postérieurement à l’introduction en droit communautaire de l’obligation de communication des projets de règles techniques.
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique à différents grossissements pour détecter les constituants d
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejeurlex eurlex
La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaoj4 oj4
La prise en charge par une entité unique de la fonction de support technique et du réseau étendu, notamment le chiffrement, qui la relient aux parties nationales du SIS, y compris de toutes les obligations financières découlant de leur installation et de leur utilisation, devrait assurer le bon déroulement des procédures, garantir des synergies et économiser des efforts.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
La (les) fraction(s) tamisée(s) comportant les grosses particules (ou une partie représentative de la fraction) est (sont) étendue(s) sur un support approprié de façon à former une fine couche et observée(s) systématiquement au microscope stéréoscopique (5.5) à différents grossissements pour détecter les constituants d'origine animale.
Wszystko tam jestEurLex-2 EurLex-2
Selon une jurisprudence constante du Bundesgerichtshof, il existe, en plus de ce droit procédural au remboursement des dépens, un droit matériel autonome qui peut se superposer ou aller plus loin que le premier en ce sens qu’il peut être exceptionnellement étendu également aux frais supportés au stade précontentieux, dont les frais d’avocat.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, tant dans la version anglaise que dans la version française de la proposition de directive, le taux réduit de TVA devait tout d’abord ne pouvoir être étendu qu’à des supports physiques similaires comme les livres audio, les disques compacts et les cédéroms (13), alors que le point 6 de l’annexe III de la directive TVA vise désormais tout type de support physique.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Il est important de noter que leur efficacité n'est pas compromise, étant donné que les nouvelles électrodes peuvent supporter une source de lumière stable sur une zone étendue et atteindre une efficacité de 25 lumens/W.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiecordis cordis
Ce pouvoir étendu se rapporte également aux coûts supportés par les opérateurs notifiés, tels que les intérêts liés au capital investi et les amortissements des actifs immobilisés, la base de calcul de ceux-ci ainsi que les modèles de justification comptable desdits coûts.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
Ce pouvoir étendu se rapporte également aux coûts supportés par les opérateurs notifiés, tels que les intérêts liés au capital investi et les amortissements des actifs immobilisés, la base de calcul de ceux-ci ainsi que les modèles de justification comptable desdits coûts
Odłączymy prądoj4 oj4
112 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.