surligner oor Pools

surligner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyróżnić

Verb verb

C'est le chemin rouge qui est surligné.
To ta ścieżka wyróżniona na czerwono.

podkreślać

werkwoord

Mais nous avons remarqué qu’elle avait surligné en jaune de nombreux versets sans lien avec nos questions.
Zauważyliśmy jednak, że podkreślała na żółto wiele wersetów, które nie miały związku z naszymi pytaniami.

zaznaczać

Verb verb

Tu vas surligner ou souligner?
Będziesz coś zaznaczał czy podkreślał?

voorbeelde

Dans Alma 19:15-17, surligne les mots et les expressions qui montrent que les serviteurs de Lamoni se tournent vers Dieu.
W wersetach: Alma 19:15–17 zaznacz wszystkie słowa i zwroty świadczące o tym, że słudzy Lamoniego zwracali się do Boga.

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
Albo podwójnie kliknąć, przeciągnąć, zaznaczając w odstępach jednowyrazowych.

12 – Idem, point 66 (surlignement ajouté).
12 – Ibidem, pkt 66 (kursywa dodana).

Surligner les & touches sur le clavier
Podświetl & klawisze na klawiaturze

Si vous voulez bien lire le texte surligné ici.
Byłaby pani tak miła i przeczytała podkreślony tekst?

Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile.
Możesz zachęcić uczniów, aby zaznaczyli jeden lub kilka fragmentów w swoich pismach lub zapisali je na marginesie swoich egzemplarzy podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.

J'ai scruté mes affaires éparpillées en quête du bouquin d'Eakin et lui ai montré les passages que j'avais surlignés
-Przerzucałam rzeczy, aż znalazłam książkę Eakina i pokazałam mu zaznaczony fragment

En outre, l’élément graphique constitué par le rectangle noir contenant les lettres « pro », figurant juste en dessous du mot « work », produit, de par ses dimensions et sa couleur, un effet de surlignement, qui, d’une part, alimente l’impression que ledit élément n’a qu’une fonction secondaire par rapport à l’élément constitué du mot « work » et, d’autre part, contribue à renforcer l’impact visuel de ce dernier.
Ponadto element graficzny utworzony przez czarny prostokąt zawierający litery „pro”, który widnieje dokładnie poniżej słowa „work” wywołuje, z uwagi na swój rozmiar i kolor, efekt podkreślenia, które, po pierwsze, wzmacnia wrażenie, że wspomniany element pełni jedynie drugorzędną rolę w stosunku do elementu składającego się ze słowa „work”, oraz, po drugie, wzmacnia wizualne oddziaływanie tego ostatniego.

S'il vous plait lisez les parties surlignées.
Proszę przeczytać zaznaczone fragmenty.

J' ai surligné les rendez- vous correspondant aux disparitions
Podkreśliłem wszystkie wydarzenia, po których zaginęły dziewczyny

Le président Lindberg a ouvert un exemplaire bien usé des Doctrine et Alliances et m’a demandé de lire quelques versets surlignés.
Prezydent Lindbergh wziął do ręki zniszczony od czytania egzemplarz Nauk i Przymierzy i poprosił mnie, żebym przeczytał podkreślone wersety.

Invitez-les à surligner les mots et les expressions qui montrent les conséquences futures des choix que nous faisons maintenant.
Zachęć uczniów, aby zaznaczyli słowa i wyrażenia, które pokazują przyszłe konsekwencje decyzji, które podejmujemy teraz.

Tu dois d'abord surligné, puis appuyé sur la touche espace.
Najpierw podświetlenie, potem cofacz.

Ils avaient surligné les routes de bord de mer.
Mieli zaznaczone drogi wzdłuż wybrzeża.

Demandez-leur de surligner toutes les questions de la leçon.
Poproś ich, aby zakreślili wszystkie pytania znajdujące się w tej lekcji.

C'est surligné pour toi.
Podkreśliłem.

As-tu surligné ceci?
Ty to zaznaczyłeś?

Il avait passé l’essentiel de ses journées enfermé entre quatre murs à lire, à surligner et à taper sur son clavier.
Większość dnia spędzał zamknięty w czterech ścianach pokoju, czytając, podkreślając i pisząc.

Demandez aux étudiants de souligner ou surligner la phrase suivante dans Prêchez mon Évangile, page 112 : « Le Livre de Mormon, associé à l’Esprit, est votre moyen de conversion le plus puissant.
Zachęć uczniów, aby zaznaczyli lub podkreślili następujące zdanie w podręczniku Abyście głosili moją ewangelię, znajdujące się na stronie 104.: „Księga Mormona, w połączeniu z Duchem, jest twoim najsilniejszym źródłem nawracania”.

Couleur du curseur correspondante au caractère qu' il surligne
Dopasuj kolor kursora do koloru znaku pod nim

Pouvez vous lire s'il vous plait la disposition surlignée?
Może pani przeczytać zakreślony fragment?

1) les parties suivantes du texte de la proposition auraient dû être surlignées en gris, comme c'est généralement le cas dans les propositions de refonte:
1) Następujące fragmenty tekstu wniosku należało oznaczyć szarym wyróżnieniem używanym z reguły w odniesieniu do wniosków o przekształcenie:

46 – Surlignement ajouté par nos soins.
46 – Kursywa dodana.

Ceci permet de surligner sur le clavier la prochaine touche que vous devez saisir. Il est plus simple de saisir des lettres lorsque cette case est cochée
To powoduje podświetlenie na klawiaturze klawisza, który masz teraz nacisnąć. Kiedy ta opcja jest włączona, wpisywanie jest łatwiejsze

J'ai surligné les rendez-vous correspondant aux disparitions.
Podkreśliłem wszystkie wydarzenia, po których zaginęły dziewczyny.