surligneur oor Pools

surligneur

/syʁ.li.ɲœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyróżnienie

Noun noun

zakreślacz

naamwoord

J'ai même marqué mon sac avec un surligneur au cas où elle vérifiait.
Pomalowałem sobie nawet worek zakreślaczem, na wypadek, gdyby chciała sprawdzić.

Surligneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Podgląd wyróżnień

Soortgelyke frases

paramètre du surligneur
ustawienia wyróżnienia

outil Surligneur
narzędzie Wyróżnienie

voorbeelde

Crayons, porte-plumes, stylos, stylos à bille, marqueurs, surligneurs, pastels, aquarelles
Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele

Marqueurs, surligneurs
Pisaki, markery

Plumes (articles de bureau), Surligneurs et Marqueurs
Pióra, Lampy halogenowe i Cienkopisy

Appareils d'écriture, en particulier feutres, marqueurs, marqueurs indélébiles et pigmentés, marqueurs pour tableaux de conférence, marqueurs feutres, crayons de couleur, marqueurs pour tableaux blancs, marqueurs pour fenêtres, surligneurs, marqueurs pour textiles, marqueurs pour radiographies, stylos à plume, stylos à bille et bics, marqueurs fins, porte-mines, crayons de correction
Materiały piśmienne, zwłaszcza pisaki i flamastry, markery, markery permanentne i markery z tuszem pigmentowym, markery flipchart, kredki, markery do białych tablic, markery do malowania na oknie, markery tekstu, (markery świecące), markery do tekstyliów, markery specjalistyczny do opisywania klisz rentgenowskich, pióra wieczne, długopisy, cienkopisy, ołówki automatyczne, korektory

Instruments pour écrire, sets d'écriture, cartouches d'encre pour stylo, stylos à pointe fine et stylos à bille à pigments et à encre gel, mines de crayons, billes pour stylos, crayons, porte-mines, fusains, stylos à plume, stylos billes, stylos à bille, stylos à encre (sous forme de gel), surligneurs, stylos à pointe fine, feutres marqueurs, feutre pour surface lisse, compas, rapidographes, plumes, porte-plumes pour dessin technique
Przybory do pisania, zestawy przyborów do pisania, wkłady tuszowe do piór, cienkopisów i długopisów pigmentowych i żelowych, grafity do ołówków, kulki do piór kulkowych, ołówki, ołówki automatyczne, ołówki węglikowe, pióra wieczne, długopisy, pióra kulkowe, pióra żelowe, zakreślacze, cienkopisy, markery, foliopisy, cyrkle, rapidografy, stalówki, obsadki do pisma technicznego

Calendriers, cartes postales, affiches, autocollants, signets, chemises en papier, fiches, kits de fournitures scolaires contenant plusieurs combinaisons de fournitures scolaires sélectionnées, à savoir, instruments d'écriture, plumes, crayons, crayons mécaniques, effaceurs, marqueurs, pastels, surligneurs, chemises de classement, carnets, papier, règles graduées, rapporteurs, trombones, taille-crayons, grilles d'écriture, colle et signets
Kalendarze, karty pocztowe, plakaty, naklejki, zakładki do książek, papierowe teczki, karty, zestawy przyborów szkolnych zawierające różne kombinacje wybranych przyborów szkolnych, mianowicie przybory do pisania, pióra, ołówki, ołówki automatyczne, gumki do wycierania, markery, kredki, zakreślacze, foldery, notesy, papier, suwaki logarytmiczne, kątomierze, spinacze do papieru, temperówki, gumowe uchwyty na ołówki i długopisy ułatwiające pisanie, klej i zakładki do książek

Crayons surligneurs, crayons pour le soin de la peau
Podkreślacze do oczu, Kosmetyki do pielęgnacji skóry w sztyfcie

Instruments à écrire, en particulier stylos plume à réservoir, stylos à bille tire-lignes, stylos à pointe poreuse, rollers, crayons pastels, crayons, surligneurs, crayons, crayons de couleur, stylos gel, stylos pour transparents de rétroprojecteur
Artykuły piśmiennicze, zwłaszcza obsadki, długopisy, cienkopisy, flamastry, póra kulkowe, kredki woskowe, ołówki, markery, ołówki, kredki, pisaki żelowe, markery do pisania do góry nogami

Produits cosmétiques à savoir fond de teint, maquillage, poudre pour le visage, poudre compacte, poudre libre, fard à joues, fards, crèmes couvrantes, produits pour masquer les imperfections, ombres à paupières, surligneurs d'yeux, crayons pour les yeux, maquillage pour les yeux, traitements pour les yeux sous forme de crèmes, gels et lotions, démaquillants pour les yeux
Kosmetyki, mianowicie podkład, puder, puder prasowany, puder sypki, róż do policzków, róże kosmetyczne, kremy maskujące, korektory, cienie do powiek, konturówki do oczu, ołówki do oczu, kosmetyki do makijażu oczu, kosmetyki do pielęgnacji oczu w postaci kremów, żeli i płynów, preparaty do demakijażu oczu

Articles en papier et produits de l'imprimerie, à savoir décalcomanies, chemises pour feuilles volantes, blocs-notes, plannings journaliers, calendriers, surligneurs, stylos, crayons, marqueurs, presse-papiers, cartes postales
Artykuły papierowe i druki, mianowicie kalkomanie, teczki z papierem do pisania luzem, notatniki, kalendarze, kalendarze, zakreślacze, pióra, ołówki, markery, przyciski do papieru, kartki pocztowe

Stylos surligneurs
Flamastry zakreślacze

Surligneur pour le visage
Makijaż rozjaśniający

Produits cosmétiques, bâton de rouge à lèvres, fard à joues, poudre, fond de teint, mascara, produit pour masquer les imperfections, ombre à paupières, crayon à sourcils, surligneur d'yeux, crayon contour des lèvres, brillant à lèvres, et vernis à ongles
Kosmetyki, szminki, róż kosmetyczny, pudry, podkłady, tusze do rzęs, korektory, cienie do powiek, kredki do brwi, kredki do oczu, konturówki do ust, błyszczyki i lakiery do paznokci

Cosmétiques et produits de maquillage, à savoir, fond de teint, poudres, fard, crèmes et produits pour masquer les imperfections, ombres à paupières, crayons pour les yeux, cosmétiques de traitement du contour des yeux, mascara, rouge à lèvres, brillants à lèvres, surligneurs de lèvres et crayons à lèvres, produits pour les sourcils, poudres pour le corps, démaquillants, vernis à ongles et crèmes pour les ongles
Kosmetyki i kosmetyki do makijażu, mianowicie podkłady, pudry, róż do policzków, kremy kryjące, korektory, cienie do powiek, kredki do oczu, kosmetyki do pielęgnacji skóry pod oczami, tusze do rzęs, pomadki do ust, błyszczyki do ust, ołówki i kredki do ust, kredki do brwi, puder do ciała, preparaty do demakijażu, preparaty do malowania do paznokci, lakiery do paznokci i kremy do paznokci

Ombres à paupières, toniques pour les yeux, surligneurs d'yeux, mascara, rouges à lèvres, brillants à lèvres, crayons à lèvres
Cienie do powiek, toniki do oczu, konturówki do oczu, ołówki do oczu, tusze do rzęs, pomadki, błyszczyki do ust, konturówki do ust

Produits cosmétiques pour différentes parties du corps humain, le visage, les yeux, les lèvres, le cou, le corps, les mains, les pieds, les ongles, en particulier crèmes de beauté, sérums de beauté, laits de beauté, lotions de beauté, lotions toniques, masques de beauté, gels de beauté, huiles cosmétiques, laits démaquillants, rinçages démaquillants, savons de toilette, produits gommants et exfoliants, poudres, parfums, shampooings, crèmes et lotions de bronzage, bâtons de rouge à lèvres, surligneurs d'yeux, ombres à paupières, crème pour les yeux, tampons nettoyants [imprégnés d'agents nettoyants], fonds de teint
Produkty kosmetyczne do różnych części ciała, twarzy, oczu, ust, szyi, ciała, rąk, stóp, paznokci, w szczególności kremy do pielęgnacji urody, sera do pielęgnacji urody, mleczka do pielęgnacji urody, balsamy do pielęgnacji urody, płyny tonizujące, maseczki do pielęgnacji urody, żele do pielęgnacji urody, olejki kosmetyczne, mleczka do demakijażu, preparaty do demakijażu, mydła toaletowe, produkty do peelingu i złuszczające, pudry, perfumy, szampony, kremy i balsamy samoopalające, szminki, kredki do oczu, cienie do powiek, krem pod oczy, płatki oczyszczające [nasączone środkami czyszczącymi], podkłady

Huiles essentielles pour usage personnel, Parfums et eaux de Cologne, Cosmétiques et produits cosmétiques, À savoir, Lotions de rasage, Mousses à raser, Gels de rasage, Lotions toniques non médicinales pour la peau, Crèmes après-rasage, Crèmes cosmétiques pour le soin de la peau, Dépilatoires, Gel pour le bain et la douche, Huile de rose à usage cosmétique, Vernis à ongles à usage cosmétique, Dissolvants pour vernis à ongles, Rouge à lèvres, Crayons surligneurs d'yeux, Cosmétiques pour cils, À savoir, Mascaras, Colorants pour cheveux, Sprays pour les cheveux et gels pour les cheveux, Kits de soin des cheveux composés de produits non médicinaux de soin des cheveux, À savoir, Shampoos, Après-shampooings
Olejki eteryczne do użytku osobistego, Perfumy wody kolońskie, Kosmetyki i preparaty kosmetyczne, Zn, Płyn do golenia, Pianki do golenia, Żele do golenia, Niemedyczne stymulujące balsamy do skóry, Kremy po goleniu, Kremy kosmetyczne do pielęgnacji skóry, Depilacja (Preparaty do -), Żel do kąpieli i pod prysznic, Olejek różany do celów kosmetycznych, Lakier do paznokci do celów kosmetycznych, Zmywacze do paznokci (do usuwania emalii z paznokci), Szminki, Eyelinery, Kosmetyki do rzęs, Zn, Tusze do rzęs, Farby do włosów, Włosów (lakiery i żele do -), Zestawy do pielęgnacji włosów składające się z nieleczniczych preparatów do pielęgnacji włosów, Zn, Szampony, Odżywka

Instruments et articles de dessin et de modélisation, produits de papeterie et instruments d'écriture, en particulier stylos à bille et plumes, marqueurs, surligneurs, marqueurs à pointe large, porte-mines, stylos à gel, stylos à encre, stylos à pointe feutre, stylos à encre de Chine, crayons, pastels, fusains, marqueurs et nécessaires d'écriture composés des instruments d'écriture précité, et de pochoirs
Przybory i artykuły kreślarskie i modelarskie, artykuły papiernicze i przyrządy do pisania, w szczególności pióra z wkładem kulkowym i pióra wieczne, markery grube, markety do tekstu, markery z grubym końcem, pióra wieczne, ołówki z wkładem, pióra z wkładem kulkowym, pisaki, pióra atramentowe, pióra z końcem włókninowym, piórka kreślarskie, ołówki, kredki, węgiel kreślarski, cienkopisy i zestawy przyborów do pisania składające się z wyżej wymienionych przyborów, oraz matryce do rysowania

Trousses à cosmétiques contenant un bâton de rouge à lèvre, du fard à paupières, un surligneur d'yeux, des savons et des shampooings
Zestawy kosmetyków składające się ze szminek, cieni do powiek, kredek do oczu, podkładów do makijażu, mydeł i szamponów

Stylos et plumes, Stylos-billes, Stylos, Feutres, Marqueurs permanents, Surligneurs, Marqueurs pour souligner, Stylos à bille, Feutres à pointe fine
Pióra i długopisy, Długopisy kulkowe, Wieczne pióra, Markery z końcówka filcową, Markery permamentne, Zakreślacze, Markery do podkreślania, Pióra z wkładem kulkowym, Cienkopisy

Produits cosmétiques, à savoir bâton de rouge à lèvres, brillant à lèvres, mascara, fard, poudre pour le visage, ombre à paupières, surligneur d'yeux, crayon pour le contour des lèvres, vernis à ongles et dissolvant de vernis à ongles
Kosmetyki, mianowicie szminka, błyszczyk do ust, tusz do rzęs, róż do policzków, puder do twarzy, cienie do powiek, eyeliner, kredka do ust, lakier do paznokci i zmywacz do paznokci

Après mon baptême, j’ai relu ce livre mais, cette fois, j’ai acheté un surligneur et j’ai mis en évidence les versets ou les passages qui étaient inspirants pour moi.
Po chrzcie ponownie przeczytałam księgę, lecz tym razem kupiłam marker i podkreślałam wersety i fragmenty, które dawały mi natchnienie.

Pigments utilisés comme matières tinctoriales et/ou matières de remplissage pour de nombreuses applications cosmétiques telles que les produits cosmétiques colorés, les bâtons de rouge à lèvres, les vernis à ongles, des crayons à sourcils, les surligneurs d'yeux, les ombres à paupières, le fond de teint, le mascara pour les cheveux, le shampooing, le savon de bain, les produits lavants pour les mains, le gel coiffant, les lotions corporelles, les protections solaires, les lotions, les crèmes et lotions de soin personnel
Barwniki stosowane jako substancja koloryzująca i/lub jako wypełniacze do licznych aplikacji kosmetycznych takich jak kosmetyki kolorowe, pomadki do ust, lakiery do paznokci, kredki do brwi, kredki do oczu, cienie do powiek, podkłady pod makijaż, tusze do włosów, szampon, mydło do kąpieli, płyn do mycia rąk, żel do włosów, płyn do ciała, preparaty przeciwsłoneczne, balsamy, kremy i płyny do pielęgnacji osobistej

Crayons, porte-mines, stylos à bille, stylos à pointe synthétique, rollers, marqueurs, surligneurs, stylos, pastels, pastels à la cire et à l' huile, crayons noirs et de couleur, craies blanches et de couleur, stylos en fibre, stylos effaçables, gommes, couleurs à l' huile et aquarelles, encres, matériel pour le bureau, la peinture et le dessin artistique, cire, plasticine, argile, pâte colorée, tous les articles inoffensifs pour modeler, plaques à encrer pour incisions, clichés, tableaux, tables de dessin
Ołówki, ołówki automatyczne, pióra z wkładem kulkowym, pióra z końcówką syntetyczną, rollery, mazaki, markery, pióra wieczne, pastele, pastele woskowe i olejne, ołówki czarne i kredki, kreda tablicowa i kolorowa, pisaki, pióra zmazywalne, gumki do mazania, farby olejne i akwarele, tusze, artykuły biurowe, do malowania, do rysunku artystycznego, wosk, plastelina, glina, kolorowa pasta, wszystkie nieszkodliwe, do modelowania, płytki do grawerowania, matryce drukarskie, tablice szkolne, deski kreślarskie

Surligneurs et marqueurs
Podkreślacze lub markery