sustentation oor Pools

sustentation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

unoszenie

Noun noun

utrzymanie

Noun noun

dźwiganie

naamwoord

utrzymywanie

Noun noun

Une «classe de ballons» désigne une classification des ballons qui prend en compte les moyens de sustentation utilisés pour le vol.
„Klasa balonu” oznacza klasyfikację balonów ze względu na sposób utrzymywania się w powietrzu.

żywienie

naamwoord

Soortgelyke frases

sustentation électromagnétique
Lewitacja magnetyczna

Train à sustentation magnétique
Kolej magnetyczna

voorbeelde

Les limites suivantes seront applicables, et corrigées pour tenir compte de conditions turbulentes et des qualités de vol, ainsi que des performances de l’aéronef à sustentation motorisée utilisé.
Zastosowanie mają poniższe tolerancje, skorygowane przy uwzględnieniu występowania turbulencji, a także właściwości pilotażowych oraz osiągów wykorzystywanego pionowzlotu.

CATÉGORIE DES AÉRONEFS À SUSTENTATION MOTORISÉE
KATEGORIA PIONOWZLOTÓW

b) Avions, hélicoptères, aéronefs à sustentation motorisée, dirigeables et planeurs. Un pilote ne pourra exploiter un aéronef pour le transport aérien commercial ou le transport de passagers:
Trzy starty i lądowania, o których mowa, powinny być wykonane w ramach operacji w załodze wieloosobowej lub jednoosobowej, w zależności od uprawnień posiadanych przez tego pilota; oraz

«avion», un aérodyne entraîné par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions données de vol;
„samolot” oznacza statek powietrzny o własnym napędzie silnikowym, cięższy od powietrza, uzyskujący swoją siłę nośną w locie głównie na skutek oddziaływania aerodynamicznego na powierzchnie, które pozostają nieruchome w określonych warunkach lotu;

Dans le cas d'examens pratiques ou de contrôles de compétences pour des qualifications de type d'aéronef à sustentation motorisée, les candidats devront être reçus aux sections 1 à 5 et à la section 6 (si applicable) de l'examen pratique ou du contrôle de compétences.
W przypadku egzaminu praktycznego lub kontroli umiejętności do uprawnień na typ pionowzlotu, kandydat musi zaliczyć sekcje 1–5 oraz sekcję 6 (odpowiednio) egzaminu praktycznego lub kontroli umiejętności.

dans le cas des avions, des motoplaneurs et des aéronefs à sustentation motorisée, ce terme désigne le temps total depuis le moment où l’aéronef commence à se déplacer en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à la fin du vol;
w przypadku samolotów, motoszybowców turystycznych i pionowzlotów oznacza całkowity czas od momentu, w którym statek powietrzny rusza z miejsca w celu wykonania startu, do momentu ostatecznego zatrzymania się statku powietrznego po locie;

Ils se remirent en chemin après s’être sustentés.
A potem poprowadził ich w kierunku płomieni na wzgórzu

f) Dans le cas d’un TRI pour les aéronefs à sustentation motorisée:
f) w przypadku instruktora TRI na pionowzloty:

Le geste responsable serait d'aller se sustenter, mais il devrait la laisser seule avec l'un des gars.
Odpowiedzialną rzeczą, byłoby pójść i się pożywić, ale to oznaczałoby zostawienie jej z jednym z chłopaków.

1) la délivrance, la prorogation et le renouvellement des qualifications de type des aéronefs à sustentation motorisée;
1) wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnień na typ pionowzlotu;

La force de sustentation résiduelle nécessaire doit être assurée par le choix approprié du matériau utilisé pour la construction de la coque ou par des flotteurs en mousse à grandes alvéoles, solidement fixés à la coque.
Należy zapewnić niezbędny pozostały wypór przez dobór odpowiedniego materiału do konstrukcji kadłuba lub za pomocą pływaków z pianki zamkniętokomórkowej, trwale połączonych z kadłubem.

Les limites suivantes seront applicables, et corrigées pour tenir compte de conditions turbulentes et des qualités de vol, ainsi que des performances de l'aéronef à sustentation motorisée utilisé.
Zastosowanie mają poniższe tolerancje, skorygowane przy uwzględnieniu występowania turbulencji, a także właściwości pilotażowych oraz osiągów wykorzystywanego pionowzlotu.

Relèvent uniquement de ces sous-positions les appareils dans lesquels la sustentation et la propulsion sont obtenues à l'aide d'un ou plusieurs rotors entraînés par un organe moteur.
Podpozycje te obejmują jedynie maszyny, w których wznoszenie i napęd są osiągane za pomocą jednego lub kilku wirników o napędzie spalinowym.

e) garder la maîtrise de l’aéronef à sustentation motorisée à tout instant de manière à ce que la réussite d’une procédure ou d’une manœuvre ne soit jamais remise en question;
e) zachowywania kontroli nad pionowzlotem przez cały czas w taki sposób, że nigdy nie ma wątpliwości co do pozytywnego wyniku wykonywanej procedury lub manewru;

2) Hélicoptères et aéronefs à sustentation motorisée.
2) Śmigłowce i pionowzloty.

1) au moins 1 500 heures de vol en tant que pilote sur des avions multipilotes ou des aéronefs à sustentation motorisée, selon le cas;
1) posiadać co najmniej 1 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota na samolotach lub pionowzlotach z załogą wieloosobową, w zależności od przypadku;

Bourbier produit plus de merde que d’autres choses, assez en tout cas pour sustenter un million de ces bestioles.
Bóg wytwarza więcej gówna niż innych towarów, wystarczy, żeby utrzymać przy życiu milion tych stworzeń.

Va te sustenter.
Pobierz zapasy.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail de guidage unique qui le supporte au moyen d'un mécanisme de sustentation magnétique.
Transport kolejowy oparty o pojedynczą szynę, która działa jako prowadnica pojazdu i utrzymuje go za pomocą mechanizmu lewitacji magnetycznej.

Avions, hélicoptères, aéronefs à sustentation motorisée et dirigeables.
Samoloty, śmigłowce, pionowzloty i sterowce.

L'avantage quand on ne se sustente pas, c'est que l'on peut choisir sans aucune difficulté ce que l'on ne va pas manger.
Kiedy człowiek w ogóle się nie odżywia, korzyść z tego jest taka, że można bez trudu wybrać to, czego i tak się nie zje.

i) 10 étapes en tant que pilote du type d’aéronef à sustentation motorisée pertinent; ou
(i) 10 odcinków trasy w charakterze pilota odpowiedniego typu pionowzlotu; lub

PL Exigence en termes d’expérience et prérequis pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée
PL Wymagane doświadczenie i warunki wstępne dotyczące wydania uprawnień na typ – pionowzloty

Une «catégorie d’aéronef» désigne une classification des aéronefs selon des caractéristiques de base définies, par exemple avion, aéronef à sustentation motorisée, hélicoptère, dirigeable, planeur ou ballon libre.
„Kategoria statku powietrznego” oznacza podział statków powietrznych na kategorie według określonych podstawowych właściwości, na przykład: samolot, pionowzlot, śmigłowiec, sterowiec, szybowiec, balon wolny.

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables;
a) przepisów dotyczących licencji pilotów pionowzlotów i sterowców;