Rock symphonique
Rock symfoniczny
symphonique oor Pools
symphonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
symfoniczny
pl
związany z symfonią, dotyczący symfonii
Mais j'ai sauvé la situation avec une brillante idée symphonique.
Ale oczywiscie, zachowalem dzien z blyskotliwa symfoniczna idea.
symfoniczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Symphonie N ° 1 de Mahler, 2e mouvement.
Nie przestawaj pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La #éme symphon! e de Brahms, non?
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieopensubtitles2 opensubtitles2
Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówQED QED
Et il a dit quelque chose comme " Moi... enfant... symphonie...
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDQED QED
réaffirment que «le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la 9e symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci».
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanienot-set not-set
SYMPHONIES L’azur s’éclaircit pour laisser surgir le blanc éclatant du Soleil de 11 heures.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Je n’ai pas le temps de composer une symphonie... — Je peux t’aider.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Eurlex2019 Eurlex2019
— J’ai un ami qui est premier violon dans l’orchestre symphonique Albert Symphonia.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
On n’écrit pas une symphonie sur un endroit sans le connaître intimement.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Si ce n’est que lui ne produisait pas de musique, mais des symphonies de parfums censées le transformer en divinité.
artykuł # otrzymujebrzmienieLiterature Literature
Proposition de résolution sur la redéfinition de la législation en matière de protection et de sauvegarde de la connaissance et de promotion culturelle des activités musicales et symphoniques (B8-0260/2016)
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une cacophonie d'ondes cérébrales changée en symphonie de couleurs et de formes.
To taki żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de «l'Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise «Unie dans la diversité», l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
Adagio de la symphonie concertante Spohr 10.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Brandon ne va pas compléter votre symphonie.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il repensa au concert: avant de mourir, il écouterait la quatrième symphonie de Brahms.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
— Avez-vous déjà entendu une symphonie de Mozart ?
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Il avait regardé le soleil se lever sur les plaines de la Manche, bercé par la symphonie d'acier des roues du train.
Małe ale twardeLiterature Literature
(50) Voir la décision de la Commission dans l'affaire N 122/2010 (Hongrie) Duna Művész Együttesek támogatása (Aide d'État à la compagnie Duna Művészegyüttes et à l'orchestre symphonique Duna Szimfonikus Zenekar) (JO C 147 du 18.5.2011, p. 3) et la décision de la Commission dans l'affaire N 293/2008 (Hongrie) Aide culturelle en faveur des centres culturels communautaires multifonctionnels, des musées, des bibliothèques publiques (JO C 66 du 20.3.2009, p.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Les trois symboles (le drapeau de 12 étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven et la devise "Unie dans la diversité") contribuent à rassembler les citoyens et l'Union européenne ainsi qu'à construire une identité européenne complémentaire des identités nationales.
Około #cm, # latEuroparl8 Europarl8
Un jour, lors d’un concert symphonique, ma mère a été surprise de voir mon père se lever et commencer à partir avant les applaudissements.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLDS LDS
Eh bien, pour moi, c’était comme un orchestre symphonique qui commençait à jouer.
Nie zgub jejLiterature Literature
La Chanson de la sirène, tirée de ma troisième symphonie inachevée.»
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.