syntonisation oor Pools
syntonisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dostrajanie
regulowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans un monde où aussi bien les individus que les communautés souffrent souvent de l’absence d’unité et de cohésion, de telles intuitions nous aident à demeurer en syntonie avec l’Esprit et à étendre et à clarifier la nature de notre témoignage.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europievatican.va vatican.va
L'article est conçu pour être utilisé comme un élément de syntonisation d'un filtre passe-bande (ce dernier est utilisé dans les réseaux cellulaires de stations de base pour transmettre les signaux de certaines fréquences), qui filtre les hautes et basses fréquences, en le vissant dans le châssis du filtre passe-bande.
Aby poprawić morale zespołuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'appareil radar doit être muni d'un indicateur de syntonisation.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Il doit y avoir un organe de commande manuelle de correction de la syntonisation.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurLex-2 EurLex-2
1) «canal», un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence et l’espacement entre canaux associé à appliquer;
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurLex-2 EurLex-2
Le dispositif de syntonisation doit fonctionner dans toutes les échelles de distance, également en l'absence d'échos radar.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Sachez conserver et cultiver ce caractère qui vous est propre et travailler avec une ardeur apostolique renouvelée, dans une attitude toujours en syntonie avec le Magistère de l’Église.
To jest poważna sprawa!vatican.va vatican.va
Installation et syntonisation de systèmes et appareils de distribution audio et vidéo
Ale zrób coś dla mnietmClass tmClass
C'est la loi de la syntonie.
Zadam panu pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installation, entretien, réparation, remplacement et syntonisation de dispositifs, composants et accessoires pour l'automatisation dans le domaine maritime, à savoir systèmes, composants et accessoires pour la gestion, la surveillance et le contrôle de systèmes embarqués et de navigation et de systèmes de divertissement embarqués
Co się dzieje, do cholery?tmClass tmClass
Elle a gardé dans son coeur la divine miséricorde en parfaite syntonie avec son Fils Jésus.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]vatican.va vatican.va
Optimisation de réseau, optimisation sur place, à savoir inspection de contrôleur, gravure de la configuration du contrôleur sur des disques pour les archives des clients et du propriétaire, inspection de postes de base, surveillance des fréquences pour le bruit ou autres utilisateurs, syntonisation de radio, enregistrement de paramètres de terminaux et fourniture de rapports et recommandations officiels
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować liniętmClass tmClass
Cartes graphiques VGA, cartes d'adaptateurs USB à PCI, lecteur de cartes, concentrateurs de commutation, commutateurs KVM (écran-clavier-souris), cartes de syntonisation d'ordinateur
Zaknebluj mnietmClass tmClass
"Dieu ne va pas ""brancher le courant"" en vous, si vous n'êtes pas en syntonie avec le projet universel."
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
«canal», un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence et l’espacement entre canaux associé à appliquer;
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
Systèmes d'intercommunication, instruments de syntonisation, indicateurs de vide, tachymètres, allumage électronique, chargeurs de batterie, tous pour motos ou vélos
Myślałem, że będzie spać ze mnątmClass tmClass
Pièces et composants de tous les produits précités, guitares et basses électriques, leurs pièces accessoires et détachées, chevalets, planches à poignée, attaches pour doigts, chevilles mécaniques, supports pour cordes, cordes, vibratos, appareils électriques de prise de son, potentiomètres, condensateurs, commutateurs et équipements de syntonisation, bandes pour le transport, amortisseurs de cordes, supports pour guitares, cymbales, médiators, fourreaux et étuis, housses pour étuis
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokotmClass tmClass
Logiciels pour la syntonisation d'instruments
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniatmClass tmClass
Syntonisation à distance de turbines de production d'électricité et conseils connexes
Nie rozumiemtmClass tmClass
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.