témérairement oor Pools
témérairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lekkomyślnie
Ces personnes sont néanmoins responsables lorsqu’elles ont agi intentionnellement ou témérairement et avec conscience qu’un dommage en résulterait probablement.
Te osoby odpowiadają jednak mimo to, jeśli działały umyślnie albo lekkomyślnie i ze świadomością prawdopodobieństwa powstania takiej szkody.
nierozważnie
zuchwale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas téméraire.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle compte ramener Téméraire avec elle, et le gouvernement n’a pas l’intention de s’y opposer.
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
Les politiques de rémunération qui incitent à prendre des risques au-delà du niveau de risque général toléré de l'établissement peuvent nuire à une gestion des risques saine et efficace et exacerber les comportements téméraires.
Dwa razy.Tak mi powiedzianonot-set not-set
Il s’est vendu pour aider le Téméraire !
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Toutefois, la prescription est de deux ans s’il s’agit d’une action en raison d’un dommage résultant d’un acte ou d’une omission commis soit avec l’intention de provoquer un tel dommage, soit témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Si bien que, prenant mon air le plus indifférent, je rejoignis Rouletabille dans la Cour de Charles le Téméraire.
Nigdzie z tobą nie pojadęLiterature Literature
Tu es téméraire.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblerait que ces gangs de voyous se révèlent de plus en plus téméraires, et ils doivent être arrêtés
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
Un coureur téméraire.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) par un acte ou une omission commis par le conducteur du bateau, le pilote ou toute autre personne au service du bateau ou du pousseur ou du remorqueur lors de la conduite nautique ou lors de la formation ou de la dissolution d'un convoi poussé ou d'un convoi remorqué, à condition que le transporteur ait rempli les obligations relatives à l'équipage prévues à l'article 3, paragraphe 3, à moins que l'acte ou l'omission ne résulte d'une intention de provoquer le dommage ou d'un comportement téméraire avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement;
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les rejets par des navires de substances polluantes dans l'une des zones visées à l'article 3, paragraphe 1, soient considérés comme des infractions s'ils ont été commis intentionnellement, témérairement ou à la suite d'une négligence grave.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
Téméraire renifla, puis baissa la tête soudainement et remarqua avec anxiété : — Vous êtes blessés ; vous saignez
Przecięli kabel!Literature Literature
Ainsi, elle tirerait vengeance à la fois de Philippe et de ce Téméraire auquel il avait osé la sacrifier !
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Votre assistance nous serait précieuse, et Levitas peut certainement vous prendre si je vole avec Téméraire
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Quand bien même il serait un chat particulièrement grand et téméraire, il devrait renoncer.
Muszę iść dalejLiterature Literature
Viens ici, Reggie le Téméraire.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fait son téméraire, Lex?
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieux flics, oui, flics téméraires, oui, vieux flics téméraires, non.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Article 4 Infractions Les États membres veillent à ce que les rejets par des navires de substances polluantes dans l'une des zones visées à l'article 3, paragraphe 1, soient considérés comme des infractions s'ils ont été commis intentionnellement, témérairement ou à la suite d'une négligence grave.
Mówiłam ci, że go tu nie będzienot-set not-set
Plus gros que le Téméraire, seize mille tonnes, et lui aussi mis en service en 1999.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Trois filles téméraires, shootées à la vie, qui ne pensaient jamais aux conséquences de leurs actes.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
Son Excellence, le commandant en chef, approuve la sentence afin d'en faire un exemple pour dissuader les délinquants les plus téméraires.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu n'as rien fait d'imprudent ou de téméraire en une heure.
Więc pamiętasz, że masz motocyklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sauf si le propriétaire ou le capitaine a agi soit avec l'intention de provoquer un dommage, soit témérairement et avec conscience qu'un dommage en résulterait probablement; ou
Wynagrodzenia podstawoweoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.