taux de marge oor Pools

taux de marge

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

marża

naamwoord vroulike

voorbeelde

On suppose donc que les taux de marge sont constants à prix constants.
Zakłada się, że przy stałych cenach wskaźniki marż są stałe.

On suppose donc que les taux de marge sont constants à prix constants
Zakłada się, że przy stałych cenach wskaźniki marż są stałe

Fourniture de tarifs de règlement, taux de marge, taux de change, et/ou d'autres services de fixation des prix
Stawki rozliczeń, stawki marży, kursy walut i/lub stawki innych usług

Taux de marge effectif sur les coûts totaux d'AOE, d'après [conseiller fiscal d'Apple], pour les exercices financiers 2011 et 2012
Faktyczny narzut na koszty całkowite AOE według [doradcy podatkowego Apple'a] w latach obrotowych 2011 i 2012

Un taux de 10 % a été proposé et il a été convenu, après discussion, d'accepter un taux de marge de 12,5 %».
Zaproponowano narzut w wysokości 10 %, a następnie w wyniku dyskusji postanowiono zaakceptować narzut w wysokości 12,5 %”.

Fourniture et diffusion de taux financiers sous forme de taux de règlement de transactions, taux de marge financière et/ou taux de change
Dostarczanie i rozprowadzanie wycen wskaźników finansowych w postaci wskaźników rozliczania transakcji, wskaźników zysku finansowego i/lub wskaźników wymiany walut

Le taux de référence applicable s’obtient en majorant le taux de base de marges appropriées.
Aby uzyskać stosowną stopę referencyjną do stopy bazowej należy dodać odpowiednią marżę.

La Commission est consciente de la difficulté que représente le calcul précis du taux de marge vers le bas (markdown) relatif au risque de liquidité
Komisja jest świadoma trudności dokładnego ustalenia obniżki związanej z ryzykiem płynności

Le taux de marge relatif à une transaction spécifique, calculé dans une certaine année de base, peut ensuite être appliqué au volume de cette transaction dans l
Wówczas wskaźnik marży dla konkretnej transakcji obliczony w danym roku bazowym może być zastosowany do wolumenu tej transakcji w roku bieżącym

Taux d'intérêt de référence = taux d'intérêt de base + marge de risque + frais.
stopa referencyjna = stopa bazowa + marża ryzyka + opłata

taux d’intérêt de référence = taux d’intérêt de base + marge de risque + frais.
Stopa referencyjna = stopa bazowa + margines ryzyka + opłata

Cela signifie que, toutes choses étant égales par ailleurs, les marchés avec une plus forte concentration (forte élasticité) feraient apparaître des taux de marge plus élevés (plus faibles).
Oznacza to, że przy pozostałych warunkach równych, na rynkach o wyższej koncentracji (wyższej elastyczności) funkcjonowałyby wyższe (niższe) marże.

[...] Par ailleurs, [le conseiller fiscal d'Apple] souhaitait convenir d'un taux de marge pour une nouvelle société dont les activités se borneraient à l'approvisionnement en matières premières en Irlande.
[...] W odniesieniu do odrębnej kwestii [doradca podatkowy Apple'a] wyraził chęć uzgodnienia narzutu dla nowej spółki, której działalność ograniczałaby się do pozyskiwania surowców w Państwie.

Le taux de marge relatif à une transaction spécifique, calculé dans une certaine année de base, peut ensuite être appliqué au volume de cette transaction dans l'année en cours.
Wówczas wskaźnik marży dla konkretnej transakcji obliczony w danym roku bazowym może być zastosowany do wolumenu tej transakcji w roku bieżącym.

Calcul et compte rendu d'indices de prix financiers, de taux de règlement de transactions, de taux de marges financières, de taux de change et d'autres informations sur les prix
Obliczanie i sporządzanie raportów dotyczących indeksów finansowych, transakcyjnych kursów rozliczeniowych, wskaźników marży, kursów wymiany walut i innych informacji cenowych

Le plan de redressement prévoit un gain de [10-30] millions d'EUR d'ici à 2016, soit une progression d'environ [0-10] % du taux de marge brute sur le chiffre d'affaires.
W planie naprawy przewidziano zysk w wysokości [10–30] mln EUR do 2016 r., tj. wzrost o ok. [0–10] % stopy marży zysku brutto w stosunku do obrotów.

Il a également été convenu d'accepter un taux de marge de 20 % sur les coûts supérieurs à [60-70] millions d'USD afin de ne pas inhiber le développement des activités irlandaises.
Ponadto uzgodniono zaakceptowanie narzutu w wysokości 20 % naliczanej od kosztów przekraczających [60–70] mln USD, tak aby nie przeszkodzić w ekspansji irlandzkich operacji.

Logiciels et appareils informatiques interactifs pour la fourniture et la diffusion de taux financiers sous forme de taux de règlement de transactions, taux de marge financière et/ou taux de change
Interaktywne oprogramowanie i urządzenia komputerowe do dostarczania i rozprowadzania wycen wskaźników finansowych w postaci wskaźników rozliczania transakcji, wskaźników zysku finansowego i/lub wskaźników wymiany walut

Calcul et compte rendu d'indices de prix financiers, de taux de règlement de transactions, de taux de marges financières, de taux de change et d'autres données et informations sur les prix
Obliczanie i sporządzanie raportów dotyczących indeksów finansowych, transakcyjnych kursów rozliczeniowych, wskaźników marży, kursów wymiany walut i innych danych i informacji cenowych

Recherche et conception de logiciels et appareils informatiques interactifs pour la fourniture et la diffusion de taux financiers sous forme de taux de règlement de transactions, taux de marge financière et/ou taux de change
Badania i projektowanie interaktywnego oprogramowania i urządzeń komputerowych do dostarczania i rozprowadzania wycen wskaźników finansowych w postaci wskaźników rozliczania transakcji, wskaźników zysku finansowego i/lub wskaźników wymiany walut