taux de fécondité oor Pools

taux de fécondité

nombre moyen d’enfant par femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

choleryna

naamwoord

płodność

naamwoord vroulike

Ici vous avez le taux de fécondité (le nombre d’enfants par femme)
Tutaj jest współczynnik płodności - ilość dzieci na jedną kobietę,

rozrodczość

naamwoord

salmonella · salmonelloza · salmoneloza · współczynnik dzietności

voorbeelde

En outre, les évolutions démographiques sont tributaires de l'évolution aléatoire du taux de fécondité et des mouvements migratoires.
Co więcej, zmiany demograficzne zależą od nieprzewidywalnych zmian wskaźnika rozrodczości oraz od przepływów migracyjnych.

J'ai trouvé la fertilité à la naissance, j'ai regardé le taux de fécondité par femme.
Znalazłem płodność przy narodzinach i wskaźnik płodności na kobietę.

taux de fécondité, de survie et de mortalité/blessures
wskaźniki płodności, przeżycia i śmiertelności/obrażeń

fixer les DSENO pour la toxicité parentale, le taux de fécondité et le développement des petits.
ustanowić poziomy NOAEL dla toksyczności rodzicielskiej, wyników reprodukcji i rozwoju potomstwa.

Les taux de fécondité ont tendance à baisser lorsque les parents ont la conviction que leurs enfants survivront.”
Kiedy rodzice nabierają pewności, że ich dzieci będą żyły, wskaźnik urodzeń zwykle spada” (Human Development Report).

Ces mesures seraient de nature à relever le taux de fécondité ainsi que le taux d'activité des femmes.
Rozwiązania takie mogłyby promować zarówno powiększanie rodziny jak i obecność kobiet na rynku pracy.

Le nombre de leurs femelles et leur taux de fécondité chutent tous les ans davantage.
Liczba ich kobiet i ich płodność spada z każdym rokiem.

La Somalie était habituée à avoir le meilleur taux de fécondité dans le monde.
Somalia miała najwyższy wskaźnik płodności na świecie.

Les souches présentant un faible taux de fécondité ou une fréquence élevée d'anomalies du développement sont à éviter.
Nie należy wykorzystywać szczepów o niskiej płodności i powszechnie znanej dużej częstości występowania samorzutnych wad rozwojowych.

Alors que la médecine progresse, que la mortalité infantile baisse, le taux de fécondité commence à baisser.
Wraz z poprawą ochrony zdrowia i spadkiem śmiertelności niemowląt następuje spadek dzietności.

Le taux de fécondité de remplacement est de 2,16.
Wskaźnik dzietności gwarantujący prostą zastępowalność pokoleń to 2,16.

[2] Certains démographes ont exprimé l'hypothèse qu'un très faible taux de fécondité pourrait devenir irréversible.
[2] Niektórzy demografowie wyrazili opinię, że bardzo niski wskaźnik płodności mógłby stać się nieodwracalny. Por.

(5) Nombre moyen annuel d'enfants par femme, obtenu en additionnant les taux de fécondité par âge.
(5) Przeciętna liczba dzieci na kobietę rocznie będąca sumą współczynnika dzietności w zależności od wieku.

– taux de fécondité, de survie et de mortalité/blessures
– wskaźniki płodności, przeżycia i śmiertelności/obrażeń

— Et quel est le taux de fécondité des femmes islandaises, je vous prie ?
– A niech mi pan, z łaski swojej, powie, jaki jest współczynnik płodności islandzkich kobiet?

— taux de fécondité, de survie et de mortalité/blessures
— wskaźniki płodności, przeżycia i śmiertelności/obrażeń

Les souches présentant un faible taux de fécondité ou une fréquence élevée d'anomalies du développement sont à éviter.
Nie należy stosować szczepów o niskiej płodności lub powszechnie znanej wysokiej częstości występowania wad rozwojowych.

c) fixer les DSENO pour la toxicité parentale, le taux de fécondité et le développement des petits.
c) ustanowić poziomy NOAEL dla toksyczności rodzicielskiej, wyników reprodukcji i rozwoju potomstwa.

J'ai inscrit le taux de fécondité : nombre d'enfants par femme, un, deux, trois, quatre, jusqu'à huit enfants par femme.
Tu daję poziom płodności: ilość dzieci na kobietę: 1, 2, 3, 4 aż do 8 dzieci na kobietę.

J'ai inscrit le taux de fécondité: nombre d'enfants par femme, un, deux, trois, quatre, jusqu'à huit enfants par femme.
Tu daję poziom płodności: ilość dzieci na kobietę: 1, 2, 3, 4 aż do 8 dzieci na kobietę.

La taille de la bulle correspond à la population du pays, et cet axe là, c'est le taux de fécondité.
Rozmiar bąbelka to populacja, a na tej osi umieściłem poziom płodności.