tempo primo
tempo primo
tempo oor Pools
tempo
fr
Degré de la vitesse pendant une partie donné d'une musique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tempo
Nous avons laissé l'ennemi imposer le tempo de nos mouvements.
Pozwoliliśmy wrogowi na narzucenie nam ich własnego tempa.
Tempo
fr
allure d'exécution d'une œuvre musicale
pl
szybkość wykonania uworu muzycznego
Nous avons laissé l'ennemi imposer le tempo de nos mouvements.
Pozwoliliśmy wrogowi na narzucenie nam ich własnego tempa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question, c’est : quel son, quel tempo, quelle tonalité, et est-ce que ça groove pour tout le monde ?
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Produit des parties de discours selon un tempo approprié
Muszę się odsiusiaćEurLex-2 EurLex-2
d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
Installations fixes de lutte contre l'incendie — Éléments constitutifs pour installations d'extinction à gaz — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour les dispositifs non électriques de commande et de temporisation
Przygotować sondę # do zwiaduEurLex-2 EurLex-2
Sai, tu connais, " La réforme de Tempo "?
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. Iinwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 μs;
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Éventuels programmes ou financements en faveur des activités de l'association «Il tempo dell'Arte»
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
4. temporisation de l’anode égale ou inférieure à 10 μs;
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarted2019 ted2019
John à l'idée de ralentir le tempo au milieu de L.A. Woman.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tempo était absurde, ne laissait aucune place à la réflexion.
Na pewno mam opowiadać dalej?Literature Literature
Voici Rosarno: il tempo delle arance, un documentaire de Nicola Angrisano qui couvre l'affaire dans son intégralité [en italien]:
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichglobalvoices globalvoices
Parmi les exemples d'applications STI réussies dans le domaine des réseaux, citons les systèmes de contrôle et de gestion de la circulation routière (projets européens régionaux faisant partie du programme indicatif pluriannuel TEMPO 2001-2006), les systèmes de contrôle de la navigation fluviale (RIS – service d'information fluviale – et réseau SafeSeaNet), et le système de gestion du trafic ferroviaire européen (ERTMS).
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
Et c’est ce puissant tempo qui semble être le secret du succès commercial considérable rencontré par le rap.
Muzyka powinna wypływać z duszyjw2019 jw2019
Lorsqu'un changement de l'un des éléments figurant au point a) doit être indiqué, les indicateurs d'évolution «BECMG» ou «TEMPO» sont utilisés en étant suivis de la période pendant laquelle le changement devrait se produire.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu'un changement est attendu, la prévision FORECAST débute par l'un des indicateurs d'évolution «BECMG» ou «TEMPO».
Możecie mnie zakopać w ogrodzieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recours introduit le 1er décembre 2015 — Bodegas Vega Sicilia, SA/OHMI (TEMPOS VEGA SICILIA)
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakieurlex eurlex
temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
Nie, straciłem dobrych kumpliEurLex-2 EurLex-2
Le tempo est essentiel, dans un combat.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
Le Comité adresse une mise en garde contre une temporisation excessive dans la prise de décision relative au CFP, car elle entraînerait un important retard dans l’adoption du prochain train de mesures législatives et rendrait impossible sa mise en œuvre en temps utile;
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 ìs;
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
Cependant, s’il existe un système de temporisation du déclenchement de la neutralisation, les convoyeurs peuvent le relancer une fois.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.