temps propre oor Pools
temps propre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Czas własny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les montagnes avaient leur temps propre, et le sage n'essayait pas de les brusquer.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Nous sommes en route depuis plus d’un an de notre temps propre.
Nie widziałamjeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Certains ont toutefois estimé que les contraintes de temps propres au système actuel favorisaient une prise de décision efficace.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
La fiction possédait son propre temps, sa propre logique.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Quoiqu' il arrive aujourd' hui, va changer les événements futures, créer sa propre ligne du temps, sa propre réalité
Mogę zadać pani parę pytań?opensubtitles2 opensubtitles2
En tant que tels, ils sont indépendants de toute législation qui leur a donné soit naissance, soit même des effets, ainsi que des limitations dans le temps propres à cette législation.
Co ty wyrabiasz, do choIery?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qu'il nous indique les chemins de cette Alliance salvifique au seuil du prochain millénaire ou doit se poursuivre et se développer la « plénitude du temps » propre au mystère ineffable l'Incarnation du Verbe!
Wojny, głód, chorobyvatican.va vatican.va
Dans le même temps, ses propres ressources de charbon et de lignite (y compris en Pologne) restent inexploitées.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacEuroparl8 Europarl8
— Ne pourrions-nous pas travailler sur le Canceran et mener en même temps nos propres recherches ?
ZapomniałemLiterature Literature
Je prends pour nouvelle unité de temps mon propre souffle.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Elle dirige pendant un temps sa propre entreprise de restauration.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artWikiMatrix WikiMatrix
De temps en temps, mes propres cris me réveillaient, puis, baignée de sueur, je replongeais dans l'abîme.
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
Et qu’il avait tout son temps... Ma propre respiration se dérègle.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Vous plaisez- vous à goûter de temps en temps votre propre compagnie?
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentujw2019 jw2019
Pendant ce temps, mon propre chef de cabinet nous informait que la Garde nationale était en route.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Mêmes marques, mêmes modèles, mais la plupart du temps récents, propres, polis, cirés.
Prosty przykładLiterature Literature
Au moins, cette petite séance d’espionnage m’avait fait oublier un temps mes propres soucis.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
Cependant les immigrés actifs vont accumuler avec le temps leurs propres droits à pension.
Są w ścianieEurLex-2 EurLex-2
Pendant ce temps sa propre fille s'affiche en ville avec un fils de riche.
Dziewczęta robią też pudełka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aime Dieu et je lui accorde la première place (avant les amis, les passe-temps, mes propres désirs, etc.).
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLDS LDS
Je vois le temps que je passe avec Joey ou Sue comme mon propre temps.
Jak mój tatoLiterature Literature
Une décision relative à une opération de concentration constatait l’existence d’un marché de produits distinct pour l’impression de magazines en héliogravure en raison des contraintes de temps propres à ces produits et des exigences particulières liées à leur finalisation et à leur distribution
Filujemy na kwadratoj4 oj4
Méthode en temps réel propre à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du soja MON
BIEG WSTECZNYoj4 oj4
Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le maïs génétiquement modifié NK
Byłeś stróżem prawa w St Louisoj4 oj4
Méthode en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du coton T304-40.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
2982 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.