temps universel coordonné
Uniwersalny czas koordynowany
temps universel oor Pools
temps universel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czas uniwersalny
Cette zone obligatoire permet de préciser la date et l'heure en temps universel.
To obowiązkowe pole przedstawia sposób wyrażania daty i godziny w kategoriach uniwersalnych jednostek czasu uniwersalnego Greenwich (GMT).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) l'heure est exprimée en temps universel coordonné (TUC);
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
La date est l'heure d'arrivée estimée sont enregistrées en temps universel coordonné (TUC).
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?EurLex-2 EurLex-2
y) «année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
La date est l'heure sont enregistrées en temps universel coordonné (TUC).
Rozdzielimy sięEuroParl2021 EuroParl2021
«mesure du temps», un enregistrement numérique en continu de la date et du temps universel coordonné (UTC);
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
il est fondé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné; et
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimEurLex-2 EurLex-2
[TUC (temps universel coordonné)]
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date au format ISO 8601 et heure TUC (temps universel coordonné), comme suit: AAAA-MM-DDThh:mm:ssZ
Rozmawiałaś z pierdEurlex2019 Eurlex2019
— Un peu plus de huit heures, heure locale... et temps universel, n’est-ce pas ?
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
Date et heure au format UTC (temps universel coordonné) auxquelles le message a été envoyé.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC);
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La date et l'heure sont transmises en temps universel coordonné (TUC).
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEuroParl2021 EuroParl2021
Les dates et heures de départ et d'arrivée sont définies selon le temps universel coordonné (GMT).
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est un passe-temps universel, particulièrement au moment des élections. Mais le monde est complexe.
Przepraszam za toted2019 ted2019
la date et l'heure auxquelles la transaction a été achevée (en temps universel coordonné- Greenwich Mean Time
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFoj4 oj4
Date UTC (temps universel coordonné) dans le format suivant: AAAA-MM-JJ
Jaka jest sytuacja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) la date et l'heure (en temps universel coordonné "TUC") de la détermination de ladite position du navire;
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!EurLex-2 EurLex-2
Il était 3 heures 04, heure locale – soit Zoulou-4, 7 heures 04 en temps universel
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC);
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
Temps universel coordonné (UTC) dans le format suivant: YYMMDDhh
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
582 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.