tendance à long terme oor Pools
tendance à long terme
fr
Tendance prévalente ou direction générale attendue pour une valeur observée pendant une certaine période de temps étendue, souvent déterminée en étudiant et en analysant des données statistiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tendencja długofalowa
fr
Tendance prévalente ou direction générale attendue pour une valeur observée pendant une certaine période de temps étendue, souvent déterminée en étudiant et en analysant des données statistiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
Nie przyszedł na radęnot-set not-set
Dans le même temps, la consommation d’engrais chimiques a baissé, poursuivant sa tendance à long terme.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEurLex-2 EurLex-2
Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre
Kolia znalazł go aż w BerlinieEurLex-2 EurLex-2
BIRD ATLAS a produit des données sur les tendances à long terme de la population d'oiseaux au Kenya.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europycordis cordis
Dans la théorie de l'évolution elle s'inscrit dans les tendances à long terme ou macroévolution.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzWikiMatrix WikiMatrix
Graphique 2b: tendances à long terme (38 ans) des populations d’oiseaux nicheurs au niveau de l’UE
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEuroParl2021 EuroParl2021
Maintenant, je garde ça, et je dis: " D'accord, quelles sont les tendances à long terme de la technologie? "
Tak ale oni mają karabiny maszynoweQED QED
Je représente cette tendance à long terme qu'est le climat.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendances à long terme ayant une incidence sur la croissance
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, je garde ça, et je dis : « D'accord, quelles sont les tendances à long terme de la technologie ? »
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęted2019 ted2019
Ainsi, les décideurs politiques pourront identifier les tendances à long terme en cours et développer les réponses appropriées.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejącordis cordis
b) le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, les prix de l'Union observés en 2013 étaient exceptionnellement élevés au vu des tendances à long terme.
Stałam tutajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malgré le vieillissement de notre population, la tendance à long terme est au raccourcissement de la période professionnellement active.
Jednoczesne stosowanie lekówEuroparl8 Europarl8
Les quatre premières années de la stratégie Europe 2020: des effets de la crise aux tendances à long terme
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychEurLex-2 EurLex-2
Remarque: statistiques fondées sur 465 tendances à court terme et 467 tendances à long terme des populations reproductrices dans l’UE.
No już, przesuncie się tamEuroParl2021 EuroParl2021
(avis: DEVE) commission BUDG - Planification politique et tendances à long terme: implications budgétaires pour le renforcement des capacités (2012/2290(INI))
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstanot-set not-set
En conséquence, l'Europe accuse un retard d'investissement de 230 à 370 milliards d'euros par rapport à ses tendances à long terme.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
646 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.