traitement cruel et dégradant oor Pools
traitement cruel et dégradant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
okrutne i poniżające traktowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs cas de traitement cruel et dégradant ont été rapportés, y compris des passages à tabac, des refus d'accorder les soins médicaux adéquats et des pressions psychologiques.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEuroparl8 Europarl8
L'Union européenne s'est engagée en faveur de l'interdiction absolue de la torture et des traitements cruels, inhumains et dégradants.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Europarl8 Europarl8
* la torture et d’autres formes de traitement cruel, inhumain et dégradant ;
Poczekaj tuhrw.org hrw.org
vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, de 1984,
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
L’Union a également condamné une nouvelle fois fermement le recours à la torture et à tout autre traitement cruel, inhumain et dégradant.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Cependant, par principe, l'UE s'engage fermement à maintenir et à faire respecter l'interdiction absolue de la torture et des traitements cruels, inhumains et dégradants.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEuroparl8 Europarl8
vu la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, ratifiée par l'Arabie saoudite le 23 septembre 1997,
Nie śmiej sięnot-set not-set
vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, ratifiée par l'Arabie saoudite le # septembre
O jakim rysunku mowa?oj4 oj4
vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, ratifiée par l'Arabie saoudite le 23 septembre 1997,
Jill./ Carrie?EurLex-2 EurLex-2
considérant que plusieurs cas de torture et de traitements cruels et dégradants ont été signalés; que ces allégations n’ont pas fait l’objet d’enquêtes appropriées à ce jour; qu’il est recouru à la torture pour obtenir des aveux et de fausses preuves de culpabilité;
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurlex2019 Eurlex2019
vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, qui a été signée et ratifiée par la Bolivie,
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
vu la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1984 (résolution 39/46),
Nie czuję kolacjinot-set not-set
considérant que plusieurs cas d’enlèvements, de disparitions forcées ainsi que de torture et de traitements cruels et dégradants dans des centres de détention ont été signalés; qu’il est recouru à la torture pour obtenir de fausses preuves de culpabilité; que ces allégations n’ont pas fait l’objet d’enquêtes appropriées à ce jour;
Żona MistrzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et son protocole facultatif,
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
vu la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et son protocole facultatif,
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1984 (résolution 39/46), ratifiée par Israël,
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęnot-set not-set
considérant que l'Union européenne a confirmé, dans le cadre stratégique de l'Union en faveur des droits de l'homme, sa volonté de poursuivre énergiquement sa campagne contre la torture et les traitements cruels, inhumains et dégradants;
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particulier, il a participé à des actes de torture et à des traitements cruels, inhumains et dégradants de détenus à El Helicoide, une prison du SEBIN, et a été responsable de tels agissements.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurlex2019 Eurlex2019
1418 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.