transfert de l'eau (sol) oor Pools

transfert de l'eau (sol)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przepływ wody w glebie

Soortgelyke frases

transfert de l'eau (plante)
transport wody w roślinach

voorbeelde

Le projet HISLA-DR («Hydrogen incorporation in subducting lithosphere after dehydration reactions»), financé par l'UE, vise à explorer les mécanismes encore méconnus du transfert de l'eau vers les minéraux anhydres.
W ramach finansowanego przez UE projektu "Hydrogen incorporation in subducting lithosphere after dehydration reactions" (HISLA-DR) przystąpiono do zbadania nie w pełni rozumianych mechanizmów transferu wody do NAM.

Le 18 février 2013, alors que la procédure de notification pour le transfert de l’eau d’extinction vers le Danemark a été clôturée, les opérations de pompage de l’eau d’extinction ont débuté.
W dniu 18 lutego 2013 r., po zakończeniu procedury zgłoszenia przemieszczania wody gaśniczej do Danii, rozpoczęła się operacja wypompowywania wody gaśniczej.

La résolution élevée des images de FORMOSAT-2 a permis aux scientifiques d'évaluer les rendements avec davantage d'exactitude, et de modéliser le transfert de l'eau entre le sol, la végétation et l'atmosphère.
Dzięki wysokiej zdolności rozdzielczej satelity FORMOSAT-2 naukowcy mogli z większą dokładnością szacować wielkość plonów oraz opracować model przepływu wody między glebą, roślinnością i atmosferą.

Pour calculer cet indicateur, il faut multiplier l’efficacité du transport de l’eau, qui se réfère à l’efficacité du transfert de l’eau jusqu’à la culture, par exemple à travers des canaux, par l’efficacité de l’irrigation au champ.
Wskaźnik ten oblicza się, mnożąc wydajność zaopatrywania w wodę, tj. wydajność doprowadzania wody na pole, np. za pośrednictwem kanałów, przez wydajność aplikacji na polu.

Utilisation de la distillation (voir ci-dessus) pour concentrer des solutions aqueuses de substances à point d'ébullition élevé en vue de leur réutilisation, de leur traitement ou de leur élimination (par exemple incinération des ►C1 effluents aqueux ◄ ) par transfert de l'eau vers la phase vapeur.
Stosowanie destylacji (zob. powyżej) w celu uzyskania skoncentrowanych roztworów wodnych substancji o wysokiej temperaturze wrzenia do dalszego wykorzystania, przetworzenia lub unieszkodliwienia (np. spalanie ścieków) dzięki przekształceniu wody w fazę gazową.

Utilisation de la distillation (voir ci-dessus) pour concentrer des solutions aqueuses de substances à point d'ébullition élevé en vue de leur réutilisation, de leur traitement ou de leur élimination (par exemple incinération des eaux usées) par transfert de l'eau vers la phase vapeur.
Stosowanie destylacji (zob. powyżej) w celu uzyskania skoncentrowanych roztworów wodnych substancji o wysokiej temperaturze wrzenia do dalszego wykorzystania, przetworzenia lub unieszkodliwienia (np. spalając ścieki) poprzez przekształcenie wody w fazę parową.

Utilisation de la distillation (voir ci-dessus) pour concentrer des solutions aqueuses de substances à point d'ébullition élevé en vue de leur réutilisation, de leur traitement ou de leur élimination (par exemple incinération des eaux usées) par transfert de l'eau vers la phase vapeur.
Stosowanie destylacji (zob. powyżej) w celu uzyskania skoncentrowanych roztworów wodnych substancji o wysokiej temperaturze wrzenia do dalszego wykorzystania, przetworzenia lub unieszkodliwienia (np. spalanie ścieków) dzięki przekształceniu wody w fazę gazową.

Dispositif de transfert d'oxygène pour le traitement de l'eau et des effluents
Aparatura przesyłająca tlen do uzdatniania wody i ścieków

En outre, la création de barrières végétales au bord des rivières limiterait de transfert de nutriments dans l'eau.
Ponadto zadbanie o roślinność przybrzeżną zapewni bufor chroniący przed przedostawaniem się składników odżywczych do akwenów.

Le CESE invite par ailleurs la Commission à examiner les opportunités de transferts d'eau interrégionaux.
EKES wnosi ponadto, by Komisja zbadała możliwości międzyregionalnych przerzutów wody.

Fongicides, algicides, produits antimoisissures et microbiocides pour systèmes de conduites de transfert d'eau
Środki grzybobójcze, środki glonobójcze, środki zabijające bakterie wytwarzające szlam oraz środki bakteriobójcze używane w liniach przepływu wody

Le CESE invite par ailleurs la Commission à examiner les opportunités de transferts d'eau interrégionaux
EKES wnosi ponadto, by Komisja zbadała możliwości międzyregionalnych przerzutów wody

En matière d’eau potable, le commerce international peut intervenir dans le domaine de transfert de technologie (installations de dessalement d’eau de mer, réutilisation des eaux usées et techniques d’assainissement).
Jeśli chodzi o dostęp do wody pitnej, handel międzynarodowy może odegrać rolę w dziedzinie transferu technologii (instalacje odsalania wody morskiej, ponowne wykorzystywanie wody ze ścieków oraz techniki kanalizacyjne).

Ces sites pourraient être affectés lors de la mise en œuvre des plans, notamment si ces plans prévoient un transfert d’eau de très grande ampleur (59).
Stosowanie planów mogłoby wywołać na tych obszarach niekorzystne skutki, w szczególności jeśli plany te przewidują znaczny transfer wód(59).

Le drainage est réduit au minimum dans les sols tourbeux et les sols où il existe un risque important de transfert accru de nutriments dans l’eau par drainage.
Zminimalizowano odwadnianie gleb torfowych oraz gleb, na których istnieje wysokie ryzyko zwiększonego wymywania składników pokarmowych przy odwadnianiu.

(7) Les échantillons doivent être prélevés au plus tôt trois semaines après le transfert des poissons de l'eau douce à l'eau de mer.
(7) Próbki pobiera się nie wcześniej niż trzy tygodnie po przeniesieniu ryb z wody słodkiej do słonej.

(4) Les échantillons doivent être prélevés au plus tôt trois semaines après le transfert des poissons de l'eau douce à l'eau de mer.
(4) Próbki pobiera się nie wcześniej niż trzy tygodnie po przeniesieniu ryb z wody słodkiej do słonej.

(1) Les échantillons doivent être prélevés au plus tôt trois semaines après le transfert des poissons de l'eau douce à l'eau de mer.
(1) Próbki pobiera się nie wcześniej niż trzy tygodnie po przeniesieniu ryb z wody słodkiej do słonej.

(b13) Le drainage est réduit au minimum dans les sols tourbeux et les sols où il existe un risque important de transfert accru de nutriments dans l’eau par drainage.
(b13) Ograniczenie odwadniania gleb torfowych oraz gleb, na których istnieje wysokie ryzyko zwiększonego przenikania składników pokarmowych do wody przy odwadnianiu.