transfert de technologie oor Pools

transfert de technologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

transfer technologii

przekazanie nowych technologii i prac projektowych: a) z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, b) z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju

Le transfert de technologie ainsi que les infrastructures et la capacité technique permettant d'en assurer la pérennité;
transfer technologii oraz potencjał infrastrukturalny i techniczny sprzyjający zrównoważeniu takiego transferu technologii;

zastosowanie technologii

voorbeelde

Projets pilotes de transfert de technologie
Projekty pilotażowe dotyczące transferu technologii

Transfert de technologies, participation d'entreprises et innovation
Transfer technologii, zaangażowanie przedsiębiorstw i innowacje

Tous ces services mettant en œuvre un transfert de technologies issues du domaine du spatial
Wszystkie wymienione usługi umożliwiają transfer technologii wywodzącej się z dziedziny przestrzeni kosmicznej

Transfert de technologies et relations avec l'industrie
Transfer technologii i stosunki z przemysłem

Il s'agit uniquement des dépenses liées au transfert de technologie sous forme d'acquisition:
Wydatki tego rodzaju powinny ograniczać się do kosztów związanych z transferem technologii w formie:

Contrôle des frontières terrestres, aériennes et maritimes, y compris pour les transferts de technologies
Kontrola granic lądowych, powietrznych i morskich, w tym transfer technologii

c) transfert de technologies modernes, de savoir-faire et de nouvelles techniques de gestion;
c) transfer nowoczesnych technologii, know-how nowych technik zarządzania

Processus de transfert de technologie
Procesy transferu technologii

la recherche et le transfert de technologies;
transfer wiedzy i technologii;

062 Transfert de technologies et coopération entre universités et entreprises, principalement au profit des PME
062 Transfer technologii i współpraca między uczelniami a przedsiębiorstwami, z korzyścią głównie dla MŚP

Formation au transfert de technologie et de connaissances, innovation et amélioration des niveaux de R&D.
Szkolenie w zakresie transferu technologii i wiedzy, innowacji i ulepszeń w dziedzinie badań i rozwoju.

Appui aux transferts de technologie, notamment à travers le compagnonnage industriel3.5.
Pomoc w przeprowadzaniu transferu technologii, w szczególności poprzez partnerstwa przemysłowe3.5.

Transfert de technologie par la médiation et la transmission de connaissances et d'expériences scientifiques et techniques
Przenoszenie technologii poprzez udostępnianie i transmisję wiedzy naukowej i technicznej oraz doświadczenia

L'EUA souligne également sa préférence pour le terme "transfert de connaissance" plutôt que "transfert de technologie".
EUA wyraźnie preferuje termin "transfer wiedzy" nad "transferem technologii".

Les accords de transfert de technologie portent sur la concession de licences de technologie
Porozumienia o transferze technologii dotyczą udzielania licencji na korzystanie z technologii

Les transferts de technologie devront, pour des raisons tant sécuritaires que commerciales, être suivis de près.
Transfer technologii musi być pod ścisłym nadzorem zarówno z przyczyn bezpieczeństwa jak i handlowych.

c) le transfert de technologies;
c) transferze technologii;

Cela permettra également de promouvoir les transferts de technologie et de connaissances entre organes de recherche européens.
Wesprze to również promocję transferu technologii i wiedzy między europejskimi organizacjami badawczymi.

Expertises légales et techniques en matière de transfert de technologie
Oszacowania prawne i techniczne w zakresie transferu technologii

Courtage et agences pour le transfert de technologie
Usługi agencji pośrednictwa w zakresie transferu technologii

(16) Dossier NN 6/89, centres régionaux d’innovation et de transfert de technologie.
(16) Sprawa NN 6/89, regionalne ośrodki innowacji i transferu technologii.

Il favorise par conséquent le transfert de technologies et la coopération interentreprises.
Tym samym ma sprzyjać wymianie technologii i ułatwiać współpracę pomiędzy przedsiębiorstwami.

la dissémination et le transfert de technologies;
e) upowszechnianie i transfer technologii;

transfert de technologies modernes, de savoir-faire et de nouvelles techniques de gestion;
transfer nowoczesnych technologii, know-how nowych technik zarządzania

transfert de technologies modernes, de savoir-faire et de nouvelles techniques de gestion;
transfer nowoczesnych technologii, know-how nowych technik zarządzania;