transfert horizontal de gènes oor Pools
transfert horizontal de gènes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Poziomy transfer genów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fréquence accrue des transferts horizontaux de gènes végétaux à des populations microbiennes;
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
fréquence accrue des transferts horizontaux de gènes végétaux à des populations microbiennes
To było nieporozumienieoj4 oj4
Dans le cas des micro-organismes, le transfert horizontal de gène joue un rôle plus important
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjaeurlex eurlex
Risques potentiels associés au transfert horizontal de gènes
Mam gdzieś twój zasrany losEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des micro-organismes, le transfert horizontal de gène joue un rôle plus important.
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
Le transfert horizontal de gène d'une légumineuse ancestrale vers l'orobanche aegyptiaca constitue un cas intriguant parmi les plantes.
Naprawdę muszę z tobą pomówićcordis cordis
La méthode "Gene Trace" employée pour déterminer les modalités du transfert horizontal de gènes a été mise au point par l'équipe du docteur Ouzounis.
Szukaliśmy cięcordis cordis
Le risque lié à un transfert horizontal de gènes fait donc partie des événements à prendre en compte lors de toute évaluation des OGM.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
Au total, plus de 600 000 transferts verticaux sont observés, ainsi que 90 000 pertes de gènes et approximativement 40 000 transferts horizontaux de gènes.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęcordis cordis
Le transfert horizontal de gènes est le processus par lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant.
Wymieniliśmy ją na gramofoncordis cordis
Nous avons utilisé ces arbres comme trame du réseau; à partir de cette trame, nous avons recherché la preuve du transfert horizontal de gènes", explique le chercheur.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wioscecordis cordis
Les données produites par GeneTrace leur a permis de tracer des "lianes", représentant des transferts horizontaux de gènes et reliant entre elles des branches de l'arbre évolutionniste.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewacordis cordis
Pour comprendre l'influence du transfert horizontal de gènes sur l'arbre de vie microbien, l'équipe a axé ses travaux sur le réseau de lianes courrant entre les branches de l'arbre.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton roczniecordis cordis
Selon Christos Ouzounis, ce schéma a d'importantes implications pour la compréhension du transfert horizontal de gènes car, dans les réseaux restreints, le chemin le plus direct entre deux n�uds de réseau est relativement court.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?cordis cordis
L’EFSA, tout en reconnaissant que les antibiotiques kanamycine et néomycine étaient d’une importance thérapeutique élevée, voire critique, s’est notamment fondée sur l’absence de démonstration du transfert horizontal de gènes MRA des plantes génétiquement modifiées aux bactéries de l’environnement.
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
L'analyse détaillée des risques associés à un transfert horizontal de gènes, théoriquement possible, n'a pas posé de problèmes de sécurité pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement dans le cadre des utilisations prévues du maïs MON 87460.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Le demandeur doit évaluer la probabilité d’un transfert horizontal de gènes du produit aux êtres humains, aux animaux ou aux micro-organismes et tout risque potentiel associé lorsque du ou des acides nucléiques intacts et fonctionnels restent dans la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques de l'université de Southampton expliquent que le transfert horizontal de gènes (THG, aussi appelé transfert latéral de gènes) dans les bactéries joue un rôle important dans le développement de la résistance aux antibiotiques, un véritable casse-tête pour les chercheurs qui tentent de trouver le moyen de traiter ces infections associées aux soins de santé (IAS).
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?cordis cordis
L'EFSA a estimé que l'analyse du transfert horizontal de gènes entre du coton génétiquement modifié MON 15985 et des bactéries ne décelait aucun risque pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement dans le contexte des utilisations prévues, eu égard à la faible fréquence de transfert de gènes attendue entre des plantes et des bactéries, en comparaison de la fréquence de transfert de gènes attendue entre bactéries, et à la très faible exposition à de l'ADN de coton génétiquement modifié MON 15985.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurLex-2 EurLex-2
L'EFSA a estimé que l'analyse du transfert horizontal de gènes entre du coton génétiquement modifié MON 1445 et des bactéries ne décelait aucun risque pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement dans le contexte des utilisations prévues, eu égard à la faible fréquence de transfert de gènes attendue entre des plantes et des bactéries, en comparaison de la fréquence de transfert de gènes attendue entre bactéries, et à la très faible exposition à de l'ADN de coton génétiquement modifié MON 1445.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
L'EFSA a estimé que l'analyse du transfert horizontal de gènes entre du coton génétiquement modifié MON 531 et des bactéries ne décelait aucun risque pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement dans le contexte des utilisations prévues, eu égard à la faible fréquence de transfert de gènes attendue entre des plantes et des bactéries, en comparaison de la fréquence de transfert de gènes attendue entre bactéries, et à la très faible exposition à de l'ADN de coton génétiquement modifié MON 531.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.