transitivité oor Pools
transitivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łączność
przechodniość
Ceci est connu comme la transitivité dans les réseaux.
Znane jest to jako przechodniość w sieci.
transitivum
tranzytywność
czasownik przechodni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ceci est connu comme la transitivité dans les réseaux.
Znane jest to jako przechodniość w sieci.ted2019 ted2019
En effet, on ne peut pas considérer que cette superposition s’étend automatiquement, par une sorte de transitivité, également aux rapports entre le «peuple» et le «corps électoral», en imposant une stricte coïncidence entre les deux notions et, par conséquent, l’impossibilité d’élargir le second au-delà des limites du premier.
Nie można bowiem uznać, że to nałożenie się pojęć rozciąga się automatycznie, przez pewien rodzaj przełożenia na relację pomiędzy „narodem” a „elektoratem”, narzucając ścisły związek pomiędzy tymi dwoma pojęciami, a w konsekwencji niemożność rozszerzenia drugiego poza granice pierwszego.EurLex-2 EurLex-2
La période de base n’a pas à être souvent changée s’il en résulte une violation significative du principe de transitivité.
Okres bazowy nie może być często zmieniany, jeżeli taka zmiana prowadzi do istotnego naruszenia zasady tranzytywności.EuroParl2021 EuroParl2021
«transitivité»: la propriété en vertu de laquelle un indice qui compare les périodes a) et b) indirectement à travers la période c) est identique à un indice qui compare les périodes a) et b) directement;
„tranzytywność” oznacza właściwość, przez którą wskaźnik, który porównuje okresy a) i b) pośrednio przez okres c), jest identyczny jak wskaźnik, który porównuje okresy a) i b) bezpośrednio;EuroParl2021 EuroParl2021
Il reposait sur un modèle génératif du monde qui réalise le transfert en encourageant la réutilisation de régularités de haut niveau importantes et découvertes automatiquement (par ex. la transitivité, la symétrie et l'homophilie), dans différents domaines.
Środowisko bazuje na generatywnym modelu świata, a transfer jest dokonywany poprzez promowanie ponownego używania w różnych dziedzinach ważnych, automatycznie wykrytych regularności wysokiego poziomu, takich jak przechodniość, symetria i homofilia.cordis cordis
Il leur manque cette transitivité temporelle qui caractérise la vie, et je t’avoue qu’ils ne m’intéressent pas beaucoup.
Brakuje im tej czasowej przechodniości, która charakteryzuje życie, toteż wyznam ci, że zanadto mnie nie interesują.Literature Literature
Tu pourrais vouloir me baiser pour avoir Rex par transitivité.
Moglibyśmy się popieprzyć, Rex już nie daje rady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transitivité est assurée en faisant participer chaque pays du bloc à l'indice EKS établi pour l'une quelconque des paires de pays considérées.
D.1 | 23. Wynagrodzenie pracownicze, koncepcja narodowa i krajowa | A6 ** | x | |EurLex-2 EurLex-2
Comme Régis Jauffret est lui-même le Kafka marseillais, par transitivité, Murakami est donc le Kafka de Tokyo.
Podobnie jak Régis Jauffret, który jest marsylskim Kafką, Murakami jest Kafką tokijskim.Literature Literature
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.