travesti oor Pools

travesti

/tʁa.vɛs.ti/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui adopte les habits, les manières ou le role sexuel du sexe opposé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

transwestyta

naamwoord

Honnêtement, c'est comme si tu voulais que je poste ces photos de toi et d'un travesti asiatique.
Jakbyś chciał, żebym opublikował te zdjęcia z tobą i azjatyckim transwestytą.

przebieraniec

naamwoord

Y a un bal de travestis?
Mają tu bal przebierańców?

przebrany

Je ne veux pas te faire redescendre sur terre, mais c'était un travesti.
Nie chcę cię rozczarować, ale to był przebrany transwestyta.

trawestacja

Noun noun

Nous discutions juste du travesti qu'était Art Basel.
Omawiamy trawestację galerii Art Basel.

Soortgelyke frases

travestir
przebierać · przebrać · przekręcić · przerabiać

voorbeelde

On avait lancé un microdrone travesti en mouche.
Wysłaliśmy mikrodronę, która udawała muchę.

C'est le plus grand travesti d'Europe.
Nigdy o nim nie słyszałem.

« Possédez-vous une liste des travestis qui se prostituent ?
- Czy macie wykaz transwestytów uprawiających prostytucję?

« L’individu suspect » vint en effet à Javert ainsi travesti, et lui fit l’aumône.
"„Podejrzany osobnik"" podszedł istotnie do tak przebranego Javerta i wręczył mu jałmużnę."

Honnêtement, c'est comme si tu voulais que je poste ces photos de toi et d'un travesti asiatique.
Jakbyś chciał, żebym opublikował te zdjęcia z tobą i azjatyckim transwestytą.

Les longues robes, longues barbes, ancêtres des travestis, même si ils maitrisaient pas le rasage...
Długie szaty, długie brody, pierwsi tanswestyci, nie golili się razem.

— À ma connaissance, l’Amigo n’est pas un rendez-vous de travestis
- O ile wiem, „Amigo” nie jest barem transwestytów

TRAITS PRINCIPAUX : Maître du travestissement.
CHARAKTERYSTYKA: Mistrz zmiany twarzy.

Ou dans les boîtes à travestis.
Albo barach dla homo.

Durant quelques années, nous les travestis et les toxicos avons eu droit à la parole.
Przez kilka lat tranzystory i ćpuny miały głos.

J’ai bien peur d’avoir un faible pour le travestissement. — Quand Eynsham vous a-t-il engagé pour assassiner Rosemonde ?
Niestety, mam do tego słabość. - Kiedy Eynsham wynajął cię do zabicia Rozamundy?

En fait, la plupart des travestis sont hétérosexuels.
Właściwie większość tranzwestytów jest heteroseksualnych.

Raspail était un travesti?
Czy Raspail był transwestytą?

Je ne suis pas sûr qu'on veuille être associés à un magazine dirigé par un travesti.
Nie jestem pewien, czy chcemy być kojarzeni z magazynem kierowanym przez transwestytę.

C'est un travesti.
To jakaś parodia.

On ne voit que des hippies sales, des étudiants paresseux... des travestis, des drogués, de toutes les races.
Wszędzie widać brudnych hipisów, studentów, którzy nie chcą studiować... transwestyci, narkomani, wszelkiego rodzaju śmieci.

J'aime me travestir le week-end.
Lubię się przebierać w weekendy.

C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.
Tak mówią do drag queen przy narodzinach.

” À cela rien d’étonnant : des tentatives semblables visant à travestir ou à cacher des faits embarrassants ont été observées à l’époque moderne.
Podobne wysiłki, by zmienić lub ukryć krępujące fakty, podejmowano nawet w czasach nowożytnych.

Les évangélistes ne se sont pas permis de travestir la réalité pour la rendre plus crédible ou plus désirable.
Ewangeliści nie pozwalali sobie na ukrywanie rzeczywistości, aby czynić ją bardziej wiarygodną lub atrakcyjną.

J'espère que ce n'est pas un travesti. "
Modlę się, żeby nie była żeńskim odtwórcą "

Tu as vu le travesti devant?
Widziałeś ta trawestację z przodu?

— Dans ce cas, vous allez me demander de faire des ajouts ou de travestir la vérité
— No to chcecie, bym coś dodał albo zniekształcił fakty

—Il a avou son got pour le ftichisme et le travesti, mais l’accusation de trahison m’a sembl le frapper de stupeur.
- Przyznał się do upodobania do fetyszyzmu transwestyty, ale wydawał się zaskoczony oskarżeniem o zdradę.

un travesti ambulant a pris ma voiture et volé mes vêtements, revolver au poing.
Wędrowny transwestyta ukradł mój samochód... i ubrania trzymając mnie na muszce.