traversin oor Pools

traversin

/tʁa.vɛʁ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Chevet, coussin long et cylindrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wałek

naamwoord

poduszka

naamwoord vroulike

Le traversin a encore ton odeur.
Ciągle czuję twój zapach na naszej poduszce.

belka

naamwoord

wałek pod głowę

naamwoord

voorbeelde

— literie (futons, oreillers, traversins, hamacs, etc.),
— materiały łóżkowe, takie jak maty, poduszki, podgłówki i hamaki,

Pâtisserie et confiserie, notamment mignardises à la noix de coco, brisures de noisettes, oranges, délices aux noix, délices aux noisettes, tartelettes et traversins
Ciasta i wyroby cukiernicze, mianowicie wiórki kokosowe, przekąski migdałowe, pomarańcze, delicje orzechowe, delicje migdałowe, serniki i podpórki

Matières plastiques expansées (produits mi-ouvrés), matériaux en mousse (matériel de rembourrage) pour la confection et le rembourrage de matelas, coussins, oreillers, traversins, sommiers, lits, sofas, divans, sièges, fauteuils, chaises, couchettes, appuie-tête, dossiers et accoudoirs
Spienione materiały plastikowe (półprodukty) oraz materiały piankowe (materiały do wypełniania) do produkcji i wypełniania materaców, poduszek, wezgłowi, zagłówków, stelaży łóżek, łóżek, kanap, tapczanów, foteli, foteli relaksacyjnych, krzeseł, łóżeczek, podgłówków, oparć pleców i rąk

Accessoires de capitonnage en tant que garnitures non métalliques de coussins et traversins et autres produits de capitonnage compris dans la classe 20
Akcesoria do tapicerki będące niemetalowym wyposażeniem do poduszek i wałków pod głowę oraz inne tapicerki, wszystkie ujęte w tej klasie

Oreillers, oreillers pneumatiques non à usage médical, pelochons, traversins
Poduszki, dmuchane poduszki pod głowę nie do celów leczniczych, zagłówki, zagłówki-poduszki

Lits, Matelas, Oreillers, Coussins, Sommiers de lits, Traversins, Commodes, Meubles à tiroirs
Łóżka, Materace, Poduszki, Poduszki, Materace sprężynowe, Zagłówki, Komody z szufladami, Kartoteki

Services de vente au détail et en gros, y compris par correspondance ou sur l'internet, des produits suivants : matelas et coussins à usage médical, articles orthopédiques, matelas et matelas à ressorts, oreillers, coussins rembourrés, sommiers à lattes pour lits, non métalliques, lits, coussins, traversins, literie (à l'exception du linge de lit), couvertures et nappes, linge de maison, linge de table et de lit, tissus de recouvrement et housses pour matelas, protège-matelas, coussins et couvertures, tissus de matelas, tissus et articles textiles, tous les produits précités ayant également un effet antiallergique ou étant dotés d'équipements antiallergiques
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również sprzedaży wysyłkowej lub przez internet następującymi towarami: materacami i poduszkami do celów leczniczych, artykułami ortopedycznymi, materacami, również materacami sprężynowymi, poduszkami, poduszkami tapicerskimi, stelażami do łóżek niemetalowymi, łóżkami, poduszkami, zagłówkami, artykułami pościelowymi (z wyjątkiem bielizny pościelowej), narzutami i obrusami, bielizną do gospodarstwa domowego, bielizną stołową i pościelową, materiałami tapicerskimi i nakryciami na materace, nakryciami materacy, poduszkami i kocami, materiałami na materace, tekstyliami i wyrobami włókienniczymi, wszystkimi wyżej wymienionymi towarami także o działaniu antyalergicznym albo z wyposażeniem antyalergicznym

Services de vente au détail, vente de gros et vente par correspondance sur l'internet de literie, couettes, couvertures, édredons et duvets, couvertures d'intérieur et pour literie, couvre-lits, coussins, linge de lit, taies d'oreillers, coussins de soutien de la nuque, traversins, sacs de couchage, remplissages pour literie, matelas, sommiers, cadres de matelas, encadrements de lits, lits capitonnés, sièges capitonnés, dessous de lits, protège-matelas, sommiers à lattes, vêtements, vêtements de nuit, peignoirs et peignoirs de bain, tee-shirts, barboteuses pour enfants, articles textiles, serviettes, linge en éponge, articles en éponge, rideaux, rideaux de douche, tapis, tapis de bain, savons, articles de parfumerie, produits cosmétiques
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i wysyłkowego świadczone przez Internet dotyczące towarów pościelowych, narzut pikowanych, koców, kołder puchowych i kołder z pierza, narzut i koców do spania, narzut na łóżka, poduszek, pościeli, poszewek na poduszkę, poduszek do podpierania karku, zagłówków, śpiworów, wypełnień do towarów pościelowych, materaców, podkładek pod materace, ram do materaców, stelaży łóżkowych, łóżek tapicerowanych, foteli tapicerowanych, piernatów, nakładek na materace, przejść listwowych, odzieży, odzieży nocnej, szlafroków i płaszczy kąpielowych, t-shirtów, śpioszków dla dzieci, tekstyliów, ręczników, tkanin gąbkowatych, materiałów gąbkowatych, zasłon, zasłon prysznicowych, dywanów, dywaników łazienkowych, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, środków do pielęgnacji ciała i urody

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de matelas, lits, traversins, canapés, sommiers tapissiers, sommiers et oreillers
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie materaców, łóżek, zagłówków, kanap, tapicerowanych podstaw pod materace, podstaw pod materace i poduszek

Exploitation de magasins de détail, magasins de gros, magasins de vente par correspondance, hypermarchés et boutiques en ligne en rapport avec literie, couettes, couvertures, édredons et duvets, couvertures d'intérieur et pour literie, couvre-lits, coussins, linge de lit, taies d'oreillers, coussins de soutien de la nuque, traversins, sacs de couchage, remplissages pour literie, matelas, sommiers, cadres de matelas, encadrements de lits, lits capitonnés, sièges capitonnés, dessous de lits, protège-matelas, sommiers à lattes, vêtements, vêtements de nuit, peignoirs et peignoirs de bain, tee-shirts, barboteuses pour enfants, articles textiles, serviettes, linge en éponge, articles en éponge, rideaux, rideaux de douche, tapis, tapis de bain, savons, articles de parfumerie, produits cosmétiques
Prowadzenie sklepów detalicznych, sklepów hurtowych, sklepów wysyłkowych, domów towarowych i sklepów elektronicznych w odniesieniu do towarów pościelowych, narzut pikowanych, koców, kołder puchowych i kołder z pierza, narzut i koców do spania, narzut na łóżka, poduszek, pościeli, poszewek na poduszkę, poduszek do podpierania karku, zagłówków, śpiworów, wypełnień do towarów pościelowych, materaców, podkładek pod materace, ram do materaców, stelaży łóżkowych, łóżek tapicerowanych, foteli tapicerowanych, piernatów, nakładek na materace, przejść listwowych, odzieży, odzieży nocnej, szlafroków i płaszczy kąpielowych, t-shirtów, śpioszków dla dzieci, tekstyliów, ręczników, tkanin gąbkowatych, materiałów gąbkowatych, zasłon, zasłon prysznicowych, dywanów, dywaników łazienkowych, mydeł, wyrobów perfumeryjnych, środków do pielęgnacji ciała i urody

Bandes adhésives pour coller les garnitures, les appliques, le tapis, traversins et étoffes dans les automobiles
Taśmy samoprzylepne do mocowania ozdób, aplikacji, dywaników, zagłówków i sukien we wnętrzach samochodów

Linge de lit à savoir draps, sacs de couchage, taies d'oreillers, taies de traversins, parures de lit, protège-matelas, protège-oreillers, housses et draps-housses, housses de couettes, traversins, couettes, coussins, édredons, couvre-lits, couvre-pieds, couvertures de lit, jetés de lit, boutis, plaids
Bielizna pościelowa, a mianowicie prześcieradła, śpiwory, poszewki na poduszki, poszewki na wałki, narzuty na łóżko, pokrycia na materace, pokrowce na poduszki, poszewki i prześcieradła na gumkę, poszwy na kołdry, poduszki, kołdry, poduszki, kołdry puchowe, narzuty pikowane, narzuty, kapy, narzuty, narzuty pikowane, pledy

Rembourrages (excepté en caoutchouc ou matières plastiques) pour articles de literie (couvertures de lit, couvre-pieds), dessus de lit, sacs de couchage, oreillers, traversins, oreillers, oreillers, coussins médicaux, textiles d'intérieur
Wypełniacze (z wyjątkiem gumy lub tworzywa sztucznego) do wyrobów pościelowych (kołdry, kołdry pikowane), kap, śpiworów, poduszek, zagłówków, poduszek, poduszek tapicerskich, poduszek medycznych, tekstyliów do zastosowania w domu

Housses de matelas, de traversins, d'oreillers, de couettes, de coussins
Pokrowce na materace, wałki, jaśki, piernaty, poduszki

Services de commerce de gros sur l'internet de marchandises, notamment de meubles, meubles de chambres à coucher, structures de lit, cadres de lit, linge de lit, couvertures, dessus de lit, traversins, couettes, coussins, linge de lit fourré de duvet et leurs pièces
Usługi handlu hurtowego przez internet z zakresu towarów, w szczególności mebli, mebli do sypialni, stelaży łóżek, ram łóżkowych, bielizny pościelowej, koców, kołder pikowanych, zagłówków, poszewek, poduszek, bielizny pościelowej wypełnionej puchem i ich części

Matériel de couchage (à l'exclusion du linge), literie (à l'exception du linge de lit), garnitures de lits (non métalliques), lits, sommiers de lits, matelas, oreillers, traversins
Artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny), artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny pościelowej), ozdoby łóżek (nie z metalu), łóżka, materace sprężynowe, materace, poduszki, zagłówki

Trotteurs, parcs pour bébés, berceaux, lits et chaises pour enfants, matelas, oreillers et matelas gonflables pour le lit et de tourisme, piquets de tente non métalliques, sacs de couchage, paravents pliables, chaises longues, chaises pliantes, lits, porte-parapluies, bouées, oreillers, appui-tête et traversins, coussins pour les animaux, armoires à clés et pour mettre des annonces, coffres à jouets
Chodziki, kojce, kołyski, łóżeczka i krzesła dla dzieci, materace, poduszki i podkładki nadmuchiwane powietrzem do łóżek i turystyczne, paliki niemetalowe do namiotów, śpiwory, parawany, leżaki, krzesła turystyczne, łóżka, stojaki na parasole, boje, poduszki, zagłówki i wałki, poduszki dla zwierząt, tablice do zawieszania kluczy i ogłoszeniowe, skrzynki na zabawki

Matelas, matériel de couchage (à l'exception du linge de lit), oreillers (ni à usage chirurgical ni curatif), coussins et traversins (rembourrage), canapés-lits, divans, sofas, meubles de chambres à coucher et accessoires de rembourrage
Materace, pościel (inna niż pościel łóżkowa), poduszki (nie do celów chirurgicznych ani leczniczych), poduszki i zagłówki (tapicerka), kanapy do zaadaptowania na łóżka, sofy, leżanki, meble sypialne i akcesoria do tapicerki

Qu’est-ce qu’il dit d’une femme avec des nichons gros comme des traversins et un cul large comme une table de cuis...
— zapytał. — Co mówią o kobiecie z cyckami jak materace i dupskiem jak kuchenny st

Coussins pour animaux d'intérieurs, parcs pour bébés, canapés, siéges pour chaises, matériels de couchage (à l'exclusion du linge), coussins, divans, fauteuils, garnitures de lits, literies (à l'exception du linge de lit), sommier de lits, matelas, siéges, sofas, tables de massages, traversins
Legowiska dla zwierząt domowych, kojce dla dzieci, kanapy, siedzenia na krzesła, sprzęt do spania (za wyjątkiem bielizny), poduszki, kanapy, fotele, obicia łóżek, artykuły pościelowe (za wyjątkiem bielizny pościelowej), materace sprężynowe, materace, siedziska, sofy, stoły do masażu, wałki

Il lisait inconfortablement appuyé contre la tête du lit, le traversin rigide plié sous la nuque, le cou tordu.
Czytał, opierając się niewygodnie na wezgłowiu łóżka, sztywna poduszka złożona pod głową, skręcona szyja.

Coussins et traversins à usage médical
Poduszki i wałki pod kark do celów medycznych

Ressorts destinés aux traversins
Sprężyny do stosowania w wałkach pod głowę

Services de commerce de détail par correspondance de marchandises, notamment de meubles, meubles de chambres à coucher, structures de lit, cadres de lit, linge de lit, couvertures, dessus de lit, traversins, couettes, coussins, linge de lit fourré de duvet et leurs pièces
Usługi detalicznego handlu wysyłkowego z zakresu towarów, w szczególności mebli, mebli do sypialni, stelaży łóżek, ram łóżkowych, bielizny pościelowej, koców, kołder pikowanych, zagłówków, poszewek, poduszek, bielizny pościelowej wypełnionej puchem i ich części

Linge de lit y compris draps, drap-housse, protège-matelas, taies de polochons, de traversins et d'oreillers, housses de couettes et d'édredons, couettes, housses de protection pour sommiers, tissus pour la lingerie
Bielizna pościelowa, w tym prześcieradła, prześcieradła z gumką, pokrowce na materace, poszewki na poduszki zagłówki, wałki i poduszki, poszwy na kołdry i kołdry puchowe, kołdry, ochronne pokrowce na materace, tkaniny na bieliznę